鼓勵此網誌：0
文／Muse
文/Muse 當初設立【閱聽之外】這個單元時，是想紀錄平日閱聽（書籍、電影、表演藝術、音樂等）經驗的心得，並向讀者推介一些不錯的好作品，但這樣小小的心願，卻成為Muse想好好經營卻又常感到力不從心的功課。
看到網友Zen的文章〈調整作息〉，他提到看了《史帝芬金談寫作》後，開始調整規律的作息，不但能夠悠閒的過日子，還可以繼續大量的閱讀，而且依然兼顧工作效率，Muse心中對此很是羨慕。可能我還不太善於利用時間吧！一天24小時，一半都用於工作，其他除了吃飯洗澡睡覺，抽空陪家人和男友說說話，偶爾寫點文章，剩下時間幾乎都在網路上瀏覽資訊（新聞、書訊、電子報、逛書店網站等，因為連看電視的時間都沒有），期間還要應付MSN隨時有作者、合作夥伴或老闆丟來的訊息。
剛買了一張美麗的新書桌。簡單典雅的深胡桃木色桌身，即使價格對Muse而言有點小貴，但還是砸重金買下。總幻想著在某個週末的早晨，我能夠在這張美麗的書桌前，煮上一杯好咖啡，享受靜好的閱讀時光。但事實是，桌上已經堆了兩落大約5.60本該讀而未讀的書債，唯一坐在那張桌子前的經驗，是因為Muse娘佔用了桌上電腦，只好搬了NB到書桌這裡繼續校稿。檢視一下，其實我每天的閱讀量很大，但多是網路訊息和工作用的文字，真正靜下心來從事私人閱讀的時間，只有睡前的一個小時，而通常又因為貪看書而導致隔天睡過頭。
無法養成固定的閱讀和寫作習慣，導致閱讀效率不彰（尤其年紀越大，越難定的下心），寫字效率也不彰（我算過我一千五百字要寫上一個半小時，等於半小時才生出五百字）。閱讀進度和文章累積遲遲無法有效進展，閱讀量更是緩慢地令自己不知如何是好。雖然嘗試著利用零碎的時間（例如嗯嗯或是中午午休），但常常要花好幾個月的時間才能看完一本書，雖然手邊可能正同時進行著三五本，可是平均下來，一個月也不過兩本，而寫文章也必須突然心血來潮，抱著熬夜通宵的決心，卯起來半夜爬字。身為一個編輯，這樣的工作效率實在太可恥了，該痛定思痛，好好鍛鍊才行。
於是決定先開始寫一些簡短的書籍介紹，敦促自己多讀書、多寫字，期待達成一個禮拜讀寫一本書與心得的目標。先從一篇一千字開始。
--------------------------------------------------------------------------------------
《巴黎時間旅行》一個波特萊爾、普魯斯特及布爾喬亞們的十九世紀巴黎體驗
作者：鹿島茂 譯者：吳怡文
出版：果實 2005年10月
定價：280元
這是一本無論外觀和內容皆繽紛浪漫的小書。果實出版的「博物誌」系列《慢食：味覺藝術的巴黎筆記》（謝忠道/著），《巴黎時間旅行》是這個書系的第二本；另外，「發現世界」系列如《布爾喬亞》、《時尚考》、《美食考》、《咖啡精神》等，皆印刷精美，知性、感性兼備，以生活美學小書類而言，果實堪稱其佼佼者。此二書系甚得Muse喜愛，幾乎全數買齊。
作者鹿島茂是「東京共立女子大學文學部」教授，專攻法國社會與文學，是日本的法國學專家，處女作為《想要買馬車！》（獲日本山多利學藝賞）。《巴黎時間旅行》是其作品第一次以翻譯形式正式在台面市。
本書特出之處在於，作者試圖以縱向的「時間」，以乘坐時光機的方式逆向帶領讀者回到十九世紀，藉作者的眼窺探巴黎風貌，而非以點（讀者）對點（地點或事件）的橫向導覽，做平面的切片式觀點目擊。不過，Muse認為這別出心裁的「時間旅行」創意，只在第一章被特意區分為「現在」（指1990年）和「此刻」（十九世紀）這個兩個名詞來強調，而無法完整貫串全書的寫作脈絡，由於作者的寫作切入點常發生「第一人稱描述臨場經驗」和「第三者引用敘述過去資料」混淆不清的毛病，導致閱讀時的時間跳躍縱橫感呈現相對弱勢，頗覺可惜。
但總體來說，作者所探討的議題仍相當獨特，例如巴黎的「市集形成」、「建物特色」、「氣味」、「光線」、「衛生」、「交通」等這些在巴黎生活的切身要素，去窺探巴黎之所以成為今日巴黎的每個文化角落，非一般書寫巴黎文化的書籍多從「歷史」、「時尚」、「特產」等大眾印象導入所能觸及，可以讓喜愛巴黎文化的讀者得到「原來是這樣啊」的趣味。而本書的注釋資料也相當仔細豐富，還有多幀難得的舊巴黎街市圖片，可以讓讀者獲得額外的知識訊息，感謝該書編輯的辛勞。
Muse認為書中最有趣的，是作者提到巴黎的香水工業之所以興盛，原因乃出自於巴黎人不愛洗澡，環境衛生習慣不佳之故，而執政者更利用此點，將「身體清潔」和「環境衛生」作為一種「上流意識」來灌輸人民，作為強化個人主體性以及整肅市容的統治手段，妙哉；其他諸如足球成為法國主要全民「觀賞」運動的原因，巴黎現代風貌的形成過程，波特萊爾、普魯斯特所實際身處和筆下書寫的巴黎的差異與對比，皆有仔細的介紹。
扣除翻譯上的部份不流暢和作者常常想太多的過度臆測之外，將本書當作與十九世紀的巴黎居民們比鄰而居，或是在拱廊街與舊書店老闆有個美麗的時空錯身，會是相當不賴的閱讀經驗。
