
Q:對聯合國計劃全面將中文資料改成簡體字,你的看法?
A:坦白講我不太喜歡簡體字,簡體字有點難看耶,因為筆劃省略了太多。繁體字,裡面有部首,有很多意思,看起來真的很漂亮。8年前,我來台灣學中文是學繁體字,後來因為覺得大陸這麼大,未來看得懂簡體字比較方便,所以自己也學一些簡體字,可是學了就覺得它沒什麼漢字的意義,就像一個符號。
語言就是國家的文化,繁體字就代表台灣的文化,台灣一定要保護自己國家的文化,今天不管聯合國做什麼調整,台灣就是要守住自己的文字。
Q:你認為繁體字會逐漸消失嗎?
保護繁體字就不會消失
A:如果台灣政府保護繁體字的話,它就不會消失。而且在台灣,寫的、看的都是繁體字,大家都習慣了,所以它沒辦法消掉。我來台灣認識一些外國人,我問他們,「你們為甚麼來台灣?為甚麼不去大陸?」還是有人說,因為漢字很漂亮,來這裡學漢字,他們覺得那是一個藝術。有些人覺得漢字很漂亮,就寫在布上面,到處貼在牆壁上,我問他,「你看得懂這個字嗎?」他說,「看不懂,但我覺得很漂亮。」簡體字就沒有這種藝術的感覺。
像我透過報紙、電視字幕學中文,我比較喜歡寫跟念,繁體字比較複雜,但學會一個字,我就很高興,尤其比較難的字,會覺得很有成就感。
Q:對於全球「中文熱」的看法?
A:這是因為大陸嘛,它的市場很大,比如在日本,會講中文的人不多,但跟大陸做生意,真的需要會講中文的日本人,所以如果我回日本就很容易找到工作。
現在大部分的人都跑到大陸去學中文,像我兩三個大學朋友大學就去大陸學中文,他們學了一年多回來,個性變得很自卑,我問他們怎麼了?他們都說,在大陸,由於以前那段軍國歷史的關係,當路人知道他們是日本人後,就開始罵、惡作劇,甚至騙他們。我聽到這個認為台灣應該不會吧,就來台灣。
但老實說,到台灣學中文的外國人真的不多,因為台灣政府都沒有宣傳,也沒有強調自己國家的美麗,像我之前在日本都沒聽說台灣可以學中文,是自己後來找,才發現台灣也可以學中文。
其實很多日本人很喜歡台灣、討厭大陸,因為大陸政府的方法很卑劣,他們自己國家裡面有很多問題,故意透過攻擊國外,把國內民眾的眼光轉移到外面,所以大陸排日很厲害。但台灣對日本就很友善,所以日本很擔心台灣變成大陸的一部分,那台灣的獨特性就沒了。其實台灣有很多長處可以介紹,它有各種不同的文化,中國文化、日本文化及台灣本地的文化,而且台灣的語言mix了台語、國語、英文和日文,對外國人來說非常新鮮。如果政府多promote,一定可以吸引很多人來台灣學中文。
記者陳玉梅採訪整理
轉載自蘋果日報
--------------------------------------------------------------------------------------------
說的好...
畢竟日文語源也是繁中
繁中才是最美的!!
而且很多西洋藝人不是喜歡在身上刺中文字嗎?
我可從沒看過有人刺簡中= =
繁中的造形美是連不懂的人都能感受到啊!!
所以台灣的官員們.別再執著於無聊的意識統獨
趕快推廣繁體字才是當務之急!!!!
只要能讓世界感受到你的存在.就不會處於孤立無援的狀態了