系統公告
熱情贊助
請點一下♥感恩♥




請加入Blog Ad廣告


輕旅行
今日時計
星星檔案
個人圖檔
ID:musicstarsky
暱稱:music angel
地區:臺北市

文章分類
星星指數
當日人次:
累積人次:
星の城堡




誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
January 27, 2007



Oh my love, you hold my hand
Let me feel the beauty of the world
Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flys in the sky
Lends it color and makes it bright
Like a fish swim in the sea
Living every day a happy dream
I really want to be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in your life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile


中文翻譯如下:
喔, 我的愛, 緊握著我的雙手
讓我感受到這世界的美好
閃耀的星光在我眼中亮麗著
請告訴我真正的愛像什麼?
像是鳥兒在空中自在的飛翔
讓他光采而明亮
也像是魚兒悠游在水裡
每天帶著快樂的夢想游著
我也希望成為一隻蝴蝶
與你的生命共同舞動著
直到永遠
你的每句箴言, 我會好好珍惜
我真的很想成為一隻
與您生命共舞的蝴蝶
當您必須離開說再見時
我會繼續夢見你的微笑


ps. 感謝alan翻譯, but有些字句僅小小更動些, 很美的詞喔!
 




誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (7筆)
1.
這裡不能貼語法
我寄mail給你吧!!
 
板主回覆:
謝謝你^^
freegogo Jan 25, 2007 留言 |
2.
今天無意中聽到中文版了,感覺差多了,這英文版是誰唱的?
真的好聽!
是先有中文還是先有英文?妳知道這是什麼時候的歌嗎?是電影插曲嗎?
 
板主回覆:
中文是龐龐唱的, 歌聲較滄桑
英文是樊桐舟唱的, 全都是大陸歌手
是先有中文才有英文
當初是找一個動畫無意間發現的
jenny 於 Feb 8, 2007 留言 |
3.
很唯美~~~
 
板主回覆:
感謝來訪留言^^
勁草 於 Feb 16, 2007 留言 |
4.
can you send this music to me?
thank you.
 
daisy 於 Feb 26, 2007 留言 |
5.
請問版主 那個動畫網址可以貼出來給我看嗎? 謝謝^^
 
E-DAY 於 Oct 7, 2007 留言 |
6.
此篇為私密留言
Maggie 於 Nov 2, 2007 留言 |
7.
好聽憂#
 
JESSICA 於 Jan 17, 2009 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:




內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁