鼓勵此網誌：0
コンビニ是一首非常逗趣的歌
由於太逗趣了，忍不住去搜尋日文歌詞
並且簡單的翻譯一下了
內文中有連結一些コンビニ(便利商店)的動畫
首推當然是聖鬥士的螃蟹版本囉XD
超逗趣的!!黃金們超可愛的!!
若歌詞有翻錯，歡迎指證，我的日文退化很多了，哭.......
10/5內文目前貼了
1.聖鬥士-コンビニ
2.忍者亂太郎-コンビニ
3.幻想水滸傳-コンビニ
4.モノノ怪-コンビニ
5.KERORO軍曹-コンビニ
之後有看到喜歡的會在貼哩XD
聖鬥士-螃蟹版本的便利商店，迪斯一整個就是爆可愛XD
迪斯逛雙子便利商店還穿聖衣勒XD
小布跟修羅是不良少年，對著迪斯說：「你這悲哀的傢伙...」
看到迪斯爆青筋回：「你們...這些傢伙...我把你們送回冥界喔(怒)....」
年中組的感情真好(炸)!!
看到大艾小艾在看色情書刊，小艾還臉紅，清純的傢伙XD"
在雙子便利商店打工的是沙加
螃蟹的錢包好可愛，果真是螃蟹，我也好想要螃蟹錢包喔XDD"
沙加一整個就超猛，還用念力丟雞蛋&灑關東煮的湯
把迪斯搞的超狼狽
真的是超可愛的影片，喜歡螃蟹的記得要看喔!!!
看完我都想去逛雙子便利商店呢XD"
忍者亂太郎版本的便利商店
主角是團藏喔~騎著馬奔向便利商店XD"
店員是6年級的潮江文次郎~會計委員啊!!
最後惡整文次郎時...委員會的逆襲，一整各超腹黑XD|||
文次郎前輩已經快爆炸了XDD"
嗚~~好像看忍亂喔...六年級好棒喔!!(炸)
幻想水滸傳版本的便利商店
到最後坊ちゃん一整個就是超級腹黑
便利商店的店員是ルック(路克)
看到路克最後輸的表情，好萌>A<"
モノノ怪版本的便利商店
畫的很可愛，錢包是封魔劍
看到劍還把收據吐出來時，笑倒XD"
KERORO版本的便利商店
超可愛的!!!
當TAMAMA說「小姐..你沒穿胸罩啊...」的時候
軍曹還愣在那，沒想到後面突然出現一隻拿針筒的外星人(抱歉..這隻叫啥我不知道XD||)
然後TAMAMA就被追殺了
GIRORO的哥哥在看色情書刊，表面上是很正經的書...沒想到....另有文章啊!!!
總之~喜歡KERORO的要看喔，超可愛的!!!
歌詞如下
コンビニ/便利商店
曲：ブリトラコンビニパロ
唱：ブリーフ&トランクス，簡稱「ブリトラ」
(好啦!父母都已經睡了，現在想做啥都可以啦!)
(要做什麼呢?)
(半夜了，朋友都已經睡了!)
テレビもすでに砂嵐
(電視也都只剩下雜訊)
(對了!!那就去便利商店吧!)
24時間 コンビニエンストア
24小時 (便利商店convenience store)
全年無休的 (便利商店)
防盜攝影機 (便利商店)
需要幫你加熱嗎? (便利商店)
不良份子的聚集地 (聚在店門口)
有點恐怖不太敢進去 (聚在店門口)
被<不良份子>搭話了 (那邊的小姐~)
要...要..幹麻啥?? (你沒有穿胸罩啊?)
好了，越過了不良份子，自動門為了我~~打開了!
跟正在看色情書刊的歐吉桑並排著閱讀雜誌
雖然沒有要買什麼東西，但還是找看看有沒有想買的
24小時 (便利商店)
全年無休的 (便利商店)
公共費用 (便利商店)
前面影印的~印快點啦! (便利商店)
無口のアルバイ しかも無表情
沉默寡言的工讀生 (而且臉上還是無表情)
我沒有化妝，也沒有畫眉毛
請給我紅豆包 (正好賣光了!)
那麼~請給我肉包子 (好的!)
喂喂..找零錢的方式
別隨便把我的手拿來使用
別把零錢當紙一樣鎮放在發票上面啊!
サイフに入れにくいのよ
這樣很難放進錢包裡啊!!
我有點生氣不爽了
這時候來點小小的報復好了
請給我關東煮 (請問需要什麼?)
嗯~~那個~那個 (請問需要什麼?)
嗯~~那個~那個 (收銀台前排隊的人變多了!!)
嗯~~那個~那個 (請快點決定要什麼!!)
我要一顆蛋 (蛋一顆)
我要一顆蛋 (蛋兩顆)
我要一顆蛋 (蛋三顆)
這樣就好了 (請問只需要蛋就好了嗎?)
湯汁要多一點喔 (好的!知道了!)
請問多少錢? (總共220元)
1萬元給你找 (沒有零錢嗎?)
1萬元給你找 (沒有零錢嗎?)
請幫我加芥茉喔! (好的!知道了!)
我不要收據了 (你還真囉唆啊!!)
借我廁所 (我們這沒有啦!)
那..你是在哪裡解決啊? (....我輸了!!!)
なんてことしてるうちに夜は終わりを告げて
就在做這些事情的時候，夜晚結束了!
雞也開始在鳴叫了
沒在父母親起床前回到家就糟糕了!
今天晚上在來便利商店吧!
レッツゴートゥコンビニエンスト
Let's go to convenience store
レッツゴートゥコンビニエンスト
Let's go to convenience store
レッツゴートゥコンビニエンスト
Let's go to convenience store
翻完啦~~(灑花)
超逗趣的歌喔!!
影片中，店員剛開始的找錢方式是先給收據然後把錢放在收據上
嗯..我們台灣一般都是先找錢，然後再給統一發票
有些店員是會把發票直接放在桌上而不是遞給買方
不過..這首歌....這惡作劇的方式..還真像小孩子XD"
嗯~~如果要轉載歌詞，麻煩請告知...雖然翻的很爛，但也花了時間去弄
希望大家會喜歡這首歌~~哈哈哈XD"
