July 21, 2009
鼓勵此網誌：0
去年，我在京都惠文社發現了唐澤明日香帆布袋ateliersPENELOPE
，一見傾心。
尤其把小小的手的設計，看出她的個性一定是個任性的女生阿～
顏色也很獨特。
原本經過書信往來，嘗試要進口販賣唐澤小姐的作品。
結果，果然被婉拒了！
當然我們並不放棄，七月的時候，再度登門造訪，結果，還是被婉拒了！
但是唐澤的堅持，果然是很日本藝術家的個性，雖然被婉拒，但我們仍很佩服。對她的作品，喜愛不減反增。
不過唐澤小姐允諾，將來若有海外販售的計畫，我們會是首要考慮的。
唐澤小姐與帆布的結緣，起自於一次上班途中所看到的美軍卡車;見到那歷久彌新的卡車帆布外罩觸感,心中有了「我想用那種歷經歲月變化的材質來做看看」的念頭，其後與經驗豐富的工匠聊起,經過不斷的嘗試失敗,起初由單一顏色的綠色開始,至今已經用到20種顏色了，打破帆布材質原有的僵硬印象，唐澤小姐自行調出既有帆布以外的顏色,親手染布，這裡的包包，獨特又清爽色彩以及紥實的質感，看得出在製作上毫不妥協的堅持。
帆布包可以嗅出帆布經加工過後的獨特甘美氣味，雖然我偏好把新買的東西早早過水洗淨後的那種觸感，不過竟然也迷上了這款包包的味道，觸摸這個還硬挺如新的包包，忘情在這份新鮮的味道中無法自己呢！
我最喜歡的cylinder bag 是提把較短的包包。唐澤小姐說:「雖然感覺好像很難拿的樣子，擺放起來卻無法忽視它的存在，是我非常寶貝的包包」
事實上，她真的是一個非常有個性的袋子。底部非常寬大，非常耐裝，不會笨重！
mymilly zakka
(感謝分享的翻譯達人 小彭 yukari)
圖文版權所有請勿轉載
