系統公告
熱情贊助
愛猴小時鐘
個人檔案
個人圖檔
ID:mysoul1108
暱稱:Pandora

森森不息
輕旅行
擁抱樹木
SANA勇者OL

好時光貼曆
輔大猴

誰來我家
熱情贊助
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
August 13, 2007

最近在電視上聽到林凡的新作~Time after time~
還記得這個久違的歌手嗎??
我還記得有這麼一個人,
雖然不太記得她曾唱過的歌,
但在偶然的瞬間聽到了這首
Time after time~
就突然的被感動了‥‥‥‥
=============================
【~Time after time~  Cyndi Lauper原唱/林凡翻唱】
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback to warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after
Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, i can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
Time after time
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
if I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out the time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
===========================================
【中譯歌詞】
躺在床上,聽著時鐘的滴答聲
心裡想念著你
困在週而復始的紛亂裡
早已習以為常
回想那些溫暖的夜
幾已拋在記憶的行李箱後

有時你為我畫像
我走得太遠了
你呼喚我
我卻聽不見你在說什麼
後來,你說‥‥‥慢一點
我跟不上
時針並未倒轉

如果你迷路了,四處看看就可以找到我
一次又一次
如果你跌倒了,我會抓住你
我會一次又一次的等你

當我的畫像接近尾聲
黑夜逐漸露出魚肚白
望著窗外
你想知道我是否安好?
祕密從內心深處被偷走
鼓聲已跟不上節奏

你說‥‥‥慢一點
我跟不上
時針並未倒轉
==========================================
而林凡翻譯的版本有一小段;有些不一樣

一直到永遠
我會隨你而去
我也曾經抗拒你的呼喚
但最後我為你放慢了腳步
時間慢慢的靜止了
如果你迷失了方向回頭我就在你身旁
一直到永遠
如果你感到徬徨無助我會這裡等侯
一直到永遠
==========================

但仍舊觸動人心,
身邊有沒有那麼一個人,
在你走累的時侯,在你覺得疲憊的時侯,
告訴你:別急,慢一點,休息一下。
有沒有那麼一個人,
在身邊陪著你;讓你不那麼害怕、不那麼孤單。
==========================
在找這首歌的時侯發現了,
原來倉木麻衣也唱過這麼一首【Time after time】
但意境卻大不相同

==========================
Time after time~在落花飛舞的街道上~

主唱-倉木麻衣

作詞-倉木麻衣

作曲-大野愛果

編曲-Cybersound


如果能夠再次與你相逢

我絕對不會再放開你的手

告知春天即將結束的花佛堂

一片矇矓的花瓣

喚醒了那令人懷念的歌

如今在心中依舊溫柔

 

Time after time

在輕風吹撫的街道上與你相逢的奇蹟

悄然牽著你的手所走過的坡道

至今仍無法忘懷的約定

 

在風中聽到了你的聲音

清澈的薄冰 那遙遠的記憶

不懂受傷的可怕 立下了誓言

有一天讓我們在此重逢吧

在淡紅色的季節來臨前 笑容以對

 

Time after time

一個人獨自在落花飛舞的街道上

縱然失去的時光已經無法挽回

但我仍在和那一天一樣 未曾改變的景色中

淚眼婆娑的等著你

 

隨風飛舞的花瓣 彷彿像在撫著水面一般

越是覺得重視 就越感到痛苦...

 

雖說人們都是孤獨的

但卻無法不去找尋著他人

總是一昧地追求著

虛幻而脆弱的東西

 

Time after time

若能與你再次相逢於知春的街道上

我再也不需要任何的約定

這次 我一定要

待在比任何人都容易受傷的你的身邊
=========================
這首歌的歌詞意境也很美,
有機會一定要來聽聽看,是什麼樣的感覺!!

 

 





誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
1.
今天在部落格看到 Miss Pandora大駕光臨
想起我有一篇網誌引用 or 借用 or 盜用?
http://blog.yam.com/mysoul1108/article/11313369
~Time after time~ 的中、英文歌詞

再回想當初是如何連結、獲此資料?
乃經由 Google大神搜尋 ⊙台灣的網頁內
輸入: Time After Time Cyndi Lauper 歌詞
搜尋結果的第六項即是
“天空下的潘朵拉:Time after time - yam天空部落”頁面

Miss 潘朵拉僅是閒來作客、東晃晃西逛逛乎
應非登門踢館、興師問罪吧?

若有失禮冒犯之處,尚祈海涵
在此投桃報李、獻曲一首

---------------------------------------------------------------------
Youtube 線上影音觀賞↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=tbZDjnWtK1A

"True Colors" by Cyndi Lauper Live March 19th, 2007

You with the sad eyes 你帶著悲傷的眼神
Don't be discouraged 不要沮喪
Oh, I realize 我明白
It's hard to take courage 在競爭的俗世中
In a world full of people 要鼓起勇氣面對挑戰並不容易
You can lose sight of it all 你可能會在人海中迷失自我
And the darkness inside you 你心中的陰霾
Can make you feel so small 也許就是使你自覺渺小的原因
But I see your true colors 但是.我看見你那
shining through 閃亮耀眼的本色散發出來

I see your true colors 我看到你那真實的色彩
And that's why I love you 那就是我深愛著你的原因
So don't be afraid to let them show 所以.不要害怕.顯露出你的真實本色
Your true colors, true colors are beautiful 那是最真.
Like a rainbow 最美如彩虹般的顏色

Show me a smile then 那.給我個笑容吧
Don't be unhappy 別悶悶不樂的
Can't remember when I last saw you laughing 我想不起.你有多久沒開心地笑了
If this world makes you crazy 如果這個世界使你失望瘋狂
And you've taken all you can bear 你也一直承受超乎你能力的重擔
You call me up 那麼.呼喚我
Because you know I'll be there 因為你知道我一定會出現在你身邊

And I'll see your true colors 而我看見你那
shining through 閃亮耀眼的本色散發出來
I see your true colors 我看到你那真實的色彩
And that's why I love you 那就是我深愛著你的原因
So don't be afraid to let them show 所以.不要害怕.顯露出你的真實本色
Your true colors, your true colors are beautiful 那是最真.
Like a rainbow 最美如彩虹般的顏色

If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, your true colors are beautiful
Like a rainbow

-------------------------------------------------------
歌詞來源:
http://blog.roodo.com/clamplovej/archives/3128081.html

 
whoisalex Nov 25, 2007 留言 |
2.
看了,謝謝。
>快去這里LVMIsS。CoM我每次都是去這里看
卩僃冡
 
blsqy 於 Apr 7, 2014 留言 |
3.
有興趣的朋友趕緊來加入2014年最火紅的網賺系統 推薦人全球編號填846149
MIS網路自動收入系統可領到哪些獎金?http://www.massincomesystem.com/tw/memberjoin.php
更多詳細問答都在MIS網路自動收入平台:
http://toye4441.pixnet.net/blog


 
MIS網路自動收入 於 Apr 8, 2014 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:




內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁