折原一的密室書單

謎熊推理小站


推理雜誌二一四期有一篇折原一的〞黃昏密室〞，是折原一密室推理短篇
集〞五具棺木〞的後記，文章內有一份密室推理的書單，一共列出十三篇
作品（包括短篇及長篇），是折原一本人覺得印象特別深刻的一些密室故
事，他將這十三篇作品稱為「密室．黃金１３篇」，其中含有不少諷刺意
味濃厚的密室作品，不過可惜譯者對台灣推理小說的出版情況不夠瞭解，
再加上筆者湊巧這十三篇作品都看過，所以想在這裡介紹一下。

基本上這十三篇作品含有十篇歐美作品及三篇日本作品，有八個是短篇，
而長篇則有五篇，從密室推理的歷史角度來看，這份名單顯然不夠完整及
經典，大部份的密室傑作也並未涵蓋在內，不過折原一本人也強調，創作
〞五具棺本〞的目的就是要表達「密室就是諷刺」的概念，所以他選擇的
「黃金１３篇」也大多深具諷刺性。

以下就是「密室．黃金１３篇」的書單（歐美作品以英文列出，日本作品
則以台灣譯名為準）：

(01) G. K. Chesterton：
　　The Miracle Of Moon Crescent（1926）（短篇）
(02) Ronald Knox
　　Solved By Inspection（1931）（短篇）
(03) John Dickson Carr
　　The Three Coffins（1935）（長篇）
(04) Carter Dickson
　　The House in Goblin Wood（1947）（短篇） 　
(05) Alan Green
　　What a Body!（1949）（長篇）
(06) Robert Arthur
　　The 51th Sealed Room（1951）（短篇） 　　　　
(07) William Brittain
　　The Man Who Read John Dickson Carr（1965）（短篇）
(08) Edward D. Hoch
　　The Long Way Down（1966）（短篇） 　　　　
(09) Christianna Brand
　　Murder Game（1968）（短篇）
(10) Tony Kenrick
　　A Tough One To Lose（1972）（長篇）
(11) 鯰川哲也
　　紅色密室（1954）（短篇） 　
(12) 赤川次郎
　　三毛貓福爾摩斯的推理（1978）（長篇） 　
(13) 島田莊司
　　斜屋犯罪（1982）（長篇） 　　　　

其中國內已有譯本及即將翻譯的作品則有：

(01) G. K. Chesterton
　　The Miracle Of Moon Crescent
　　（小知堂：布朗神父的懷疑）
(02) Ronald Knox
　　Solved By Inspection（密室行者）
　　（東方青少年版：列車消失事件）
(03) John Dickson Carr
　　The Three Coffins（三口棺材）（遠流）
(04) 鯰川哲也
　　紅色密室（希代：奪命密室）
(05) 赤川次郎
　　三毛貓福爾摩斯的推理（志文）
(06) 島田莊司
　　斜屋犯罪（台灣英文雜誌社）

至於我個人對這些作品的評價呢？我的看法是長篇遠勝過短篇，最好看的
兩部作品則是〞三口棺材〞和〞斜屋犯罪〞。Alan Green的What a Body!
也非常經典，不過在某本推理謎題集（好像是籐原宰太郎編的）中已經將
謎底洩露出來了，非常可惜。