1.轉載自神秘聯盟
2.弗蘭奇寓所粉末之謎即法國香粉之謎
3.埃及十字架之謎沒有中文版，所以沒有相關評論
4.歡迎買奎因的小說

書名：埃及十字架的秘密
出版：台灣輕舟出版社，2002年
評價：★★★★☆
日本奎因迷俱樂部（EQFC）評選第三名，略遜於《希臘棺材之謎》和《X的悲劇》


謎一樣的一九三二年

偵探小說本身就是一個個謎，是所謂的謎（puzzle）文學，而除了小說本身，小說之外的人和物也有很多謎。最著名的就是阿加莎•克裡斯蒂一九二六年失蹤之謎。而一九三二年對於奎因迷來說也不蚩於是一個神秘之年，因為是年出道僅僅三年的埃勒裡•奎因出版了四本偵探小說歷史上絕對經典的作品——以埃勒裡•奎因名義出版的《希臘棺材之謎》、《埃及十字之謎》和以巴納比•羅斯名義出版的《X的悲劇》、《Y的悲劇》。這四部作品都是偵探小說選單上的常客，在奎因迷的心目中也都是超一流的傑作。


《希臘棺材之謎》以其錯綜複雜、一轉再轉的情節佈局為賣點，被奎因研究專家Nevins稱為「黃金時代美國推理史上最複雜，最費腦筋，構想最不可思議的偵探小說」。《X的悲劇》則充滿著本格小說眾多類型的謎團和詭計，堪稱推理小說博物館式的作品。《Y的悲劇》以其宏大構思、嚴謹佈局、意外結局也成為推理史上的巨著之一。而本書《埃及十字之謎》同樣秉承奎因一貫作風，在推理嚴謹的同時，加上華麗、匪夷所思的謎團，令讀者如墮五里霧中。

觀看全文...

原    名：The Spanish Cape Mystery
美國初版：Stokes，1935
英國初版：Gollancz，1935
備    註：《西班牙披肩之謎》簡寫版曾登載在《REDBOOK》（1935年第4期）雜誌上

    埃勒裡?奎因和麥克林法官到西班牙角度假，不料卻發生了一連串的事件。先是在木屋中發現被綁的百萬富翁的千金，得知她的舅舅被人綁架生死未卜。意想不到的事再次發生，又傳來在富翁家做客的花花公子馬克裸屍於露台之上。為何這位不速之客會在此？為什麼每人都恨他？為什麼死時他什麼都沒穿？……埃勒裡?奎因不得不放棄休假，應邀辦案。

    這是埃勒裡?奎因國名系列的最後一擊，但並非是「強弩之末，勢不能穿魯縞」，相反是相當成功的一部作品。小說再次帶給讀者彷彿置身推理博物館中的感覺，黃金時代作家的諸多手法在這兒得到體現，豪宅（英式古典推理迷喜聞樂見的場景）、相對封閉的孤島（黃金時代的謀殺好去處）、一個個心懷鬼胎的人、無所不知無處不在的管家……案件的謎也設置了不少：為什麼獨眼巨人要在謀殺發生前綁架戴維?庫馬？為什麼戈弗瑞夫人會邀請一堆她不認識的客人來家？為什麼客人們面對如此不同尋常的邀請還欣然接受？為什麼這個屋子裡所有的女人面對馬克的死都驚恐萬分？最疑惑不解的是，為什麼兇手要拿走被害人的幾乎所有衣物？

觀看全文...

原    名：The Chinese Orange Mystery
美國初版：Stokes，1934
英國初版：Gollancz，1934
備    註：《中國橘子之謎》簡寫版曾登載在《REDBOOK》（1934年第6期）雜誌上

    一個神秘的來客被怪異的倒置手法殺死在會客室，奎因偵探長動用龐大的國家機器
卻始終沒有查明死者的身份。行為古怪孤僻的老主人總是與埃勒裡做對，百萬富翁卻面
臨經濟危機，兩個女人爭風吃醋，管理員堅稱沒有外人進入樓層，……各種離奇充斥其
間。這次埃勒裡?奎因要效仿陳查理，解決這件充滿神秘色彩的倒置的東方案件。

    台灣評論家詹宏志在《三口棺材》導讀中有這樣一句戲謔的話：「沒寫過密室，算
什麼本格推理作家呢？」密室殺人的確算是推理小說詭計中的極品，它符合讀者對於神
秘事件的訴求——在一個密閉的房間裡人莫名其妙的死去，能不神奇嗎；它也讓讀者感
受到莫大的解謎樂趣——不可能的事件用完全可能的方法就可以辦到，這樣的答案真是
相當過癮。正因為如此，才會有諸多作者絞盡腦汁想出眾多密室的詭計來滿足一下推理
迷們的願望。從埃德加?愛倫?坡的《莫格街謀殺案》（1841）開始，由以色列?贊維爾（
Israel Zangwill）的《大弓區謀殺案》（The Big Bow Mystery，1892）傳承，到加斯
東?勒魯的《黃屋奇案》（1907）形成小巔峰，最後在「密室之王」的約翰?狄克森?卡爾
那兒幾乎得到了終結（他幾乎寫盡了密室題材的詭計，而且還留下著名的「密室講義」
）。那麼這本書如何呢？《中國橘子之謎》被卡爾的傳記作者兼偵探小說研究家Douglas
G. Greene列入除卡爾以外密室小說的十大選單，在著名偵探小說作家愛德華?H?霍克在
不可能作品選集《All But Impossible!》（1981）中列出了一份通過選票產生的十大密
室選單，《中國橘子之謎》也是赫然在列（當然卡爾的作品按規定只選了兩篇）。這樣
說來，這本書在密室方面的成就還真不低呢，要知道在密室權威Robert Adey著的參考書
《Locked Room Murders and Other Impossible Crimes: A Comprehensive
Bibliography》（修訂版，1991）包含了超過兩千條書（篇）目！

觀看全文...

原    名：The Siamese Twin Mystery
美國初版：Stokes，1933
英國初版：Gollancz，1934

由於漫山大火，奎因父子被迫借住到山頂的澤維爾醫生家。奎因父子卻發現澤維爾家充滿了神秘，先是奇怪的巨大「螃蟹」，又是醫生被殺，手裡拿著張黑桃6，再是奎因偵探長意外遭到暴力，醫生的弟弟又被殺死，手上拿著張方塊J，……埃勒裡?奎因這次不僅要面對兇手的威脅，還要面對自然的挑戰——熊熊的大火。

    這本書與埃勒裡?奎因的第一時期很多作品不同，比較注重心理分析。借用《西班牙披肩之謎》中埃勒裡自己的話說：「人性方程式對我而言沒有任何意義可言，但搞半天我還是躲不開，該死，真躲不開。」其實在這方面奎因的技巧也不亞於他的數學推理。與上一本《美國槍之謎》不同，這次奎因父子置身於森林大火塑造出的孤島（山莊）。沒有了現代警察程序的幫助，只能依靠埃勒裡純粹的推理。小說雖然在故事性方面有所欠缺，不如先前的幾本書，但是推理——尤其是對於紙牌等線索的分析——十分精彩。就算是虛假的部分也是令人眼花繚亂，難分真假。

觀看全文...

原    名：The American Gun Mystery
美國初版：Stokes，1933
英國初版：Gollancz，1933
備    註：Mercury出版社1951年平裝本名為《Death at the Rodeo》（牛仔表
演上的謀殺）

    在兩萬人的眾目睽睽之下，牛仔們一陣朝天放槍之後，曾經耀眼的西部片明星霍恩墜落馬下，倒地身亡。觀看演出的奎因父子大驚失色，老探長不得不去應付這兩萬名嫌疑犯，埃勒裡則希望借助電影紀錄片來完成推理。哪料到，一波未平一波又起。在查找兇手毫無線索之後，競技場重新開演，悲劇卻再次奇跡般的重演，和上次一模一樣，但是還是沒有線索。能解釋奇跡嗎，埃勒裡？

    當偵探小說作家們拿著放大鏡搜尋著地圖上的孤島，或者充當大自然的角色去製造暴風雪的時候，奎因在幹什麼？他在把觀眾引向一個巨大的體育場！古典解謎推理希望作者盡量把兇手限定在一個小範圍人群裡，按照奎因的前輩范?達因的說法，將一個陌生人成為兇手等於作者自認無知，因此諸如鄉村別墅（一個縮小的社會）、孤島、暴風雪山莊逐漸成為了很多案件發生的舞台。奎因似乎不想落入這個窠臼，我們在之前已經看到《羅馬帽子之謎》的劇院裡數百號人都有可能殺了人，這裡我又會看到20000人的嫌疑犯，但是還沒有終結，等到《九尾怪貓》我們看到的嫌疑犯名單也許是整個紐約的上百萬人呢！奎因小說的舞台如此廣闊，也顯示出了奎因手段的不凡，讀者也無須驚訝、擔心，因為最後一章埃勒裡必定會為你解疑答惑。

觀看全文...

原    名：The Greek Coffin Mystery
美國初版：Stokes，1932
英國初版：Gollancz，1932

    卡爾基斯案件一開始調子就是陰沉的。他以一個老人的去逝作為引子，這和接踵而來的事件，氣氛極為吻合。喬治?卡爾基斯是世界著名的藝術收藏家和經銷商，死於心臟衰竭。葬禮之後，他的律師發現他的遺囑被竊，於是立刻打電話給地方檢察官。奎因偵探長和他的兒子埃勒裡?奎因奉命來調查這件遺囑失蹤之謎，埃勒裡用他的演繹法推斷遺囑在卡爾基斯的棺材裡。當他們開棺之時卻發現棺材裡不是一具屍體——而是兩具！謎案就此拉開序幕……

    作者指出這是發表的埃勒裡?奎因探案中最早的案件，因此埃勒裡與前幾部書中稍有不同。剛從大學畢業的他，年少氣盛，恃才傲物，趾高氣揚，憑藉著自己的演繹法，不時對案件指手畫腳，發表觀點，也因此吃了不少虧。另一方面，埃勒裡?奎因的俏皮，幽默，作品情節的神秘，過程的一波三折，結局的不可思議，演繹法的精妙，在埃勒裡?奎因探案中實屬第一（當然，據說《埃及十字之謎》也是非常出色的，不過沒有中譯本）。《希臘棺材之謎》作為埃勒裡?奎因的第一案也具有了雙關含意。

觀看全文...

原    名：The Dutch Shoe Mystery
美國初版：Stokes，1931
英國初版：Gollancz，1931

    荷蘭紀念醫院的手術台上，臨近手術時道恩夫人在埃勒裡?奎因的眼前神秘死去。一根金屬線纏繞在她的脖子上。嫌疑最大的讓奈醫生卻行使著他的沉默權，對手術前的神秘來客不吐露半字。道倫家庭的謎又困擾著全能的埃勒裡?奎因——虔誠的管家？邪惡的女主人？柔弱的少女？神秘來客不見蹤影，神秘博士害怕被人暗算，神秘謀殺接踵而來，……埃勒裡?奎因最終將謎底向你娓娓道來。本書又插入了「挑戰讀者」，不妨接受挑戰吧。

    《荷蘭鞋之謎》是奎因的第三部偵探小說，也是埃勒裡作為學徒偵探的最後一本書（《希臘棺材之謎》雖然發表在其後，但是書中的故事卻早於《荷蘭鞋之謎》，參見下文）。這又是奎因的一部正統解謎傑作。全文構思嚴謹，推理嚴密，英國推理名史家Julian Symons認為《荷蘭鞋之謎》可以和《希臘棺材之謎》媲美。評論者Michael E. Grost也指出，本書的前十章堪稱黃金時代偵探小說的寫作典範，但是對於後面的情節發展，從第十章以後直到最後（第三十章）沒有出現什麼特別令人感興趣的事件，儘管對於犯罪的解釋是有其獨創性的。他認為，這是一篇相當好的中篇小說但是不幸被擴充成長篇小說。

觀看全文...

原    名：The French Powder Mystery
美國初版：Stokes，1930
英國初版：Gollancz，1930

    正午12點，弗蘭奇百貨公司的櫥窗裡開始展示現代傢俱，當牆上的窗彈出時，一具美麗的扭曲的女性屍體跌落出來，謎案就這樣人仰馬翻的開始了。整個案子懸疑不斷，開頭提出了大量的疑點：為什麼兇手費盡心思將屍體抬到櫥窗裡？為什麼弗蘭奇夫人深夜到公司？寓所刀片為何神秘失蹤？離奇的書有何涵義？……疑點到處都是，就是無法解釋。最後的謎底還待埃勒裡?奎因細細道來。

    「歇洛克?福爾摩斯的繼承者。」——《The London Times》
    「一部出色的，驚險的，聰明的小說。」——William Lyon Phelps
    「埃勒裡?奎因可以和歇洛克?福爾摩斯、亞森?羅平、菲洛?萬斯以及其他偉大的頭腦相媲美。」——William Lyon Phelps

    一開始的謎題很有創意——櫥窗蹦出女屍，緊接著的騷動和混亂則描寫的活靈活現（這在《九尾怪貓》中得到了更多的體現）。出現的疑點、困惑很多，與《希臘棺材之謎》相反，這個案子從頭開始就是個複雜的案子。像其他奎因探案一樣，埃勒裡?奎因開始了他精密細緻的調查工作，對於第一現場的論述，對於頂樓寓所的搜查，……這些警察程序式的搜查佔用了小說大部分的篇幅，也給讀者提供了寶貴的足夠的（甚至是過多的）線索。讀者不僅要問自己，如果我在現場能得出這麼多結論嗎？能夠發現如此多的疑團嗎？也許不能。此外，也留給讀者相當多的疑團，以滿足那些常常問「這能算疑難案件」的讀者們，如移屍之謎，失蹤之謎，鑰匙之謎……埃勒裡?奎因對於范?達因的二十條的第一條——即給讀者同等的破案機會——做的滴水不漏，但你仍然無法像埃勒裡一樣指出兇手。這就是解謎小說的精彩所在。結尾的處理十分不錯，不少評論家對此很讚賞。Anthony Boucher稱「也許是偵探小說史上最值得讚賞的結局」；Nevins稱讚說：「奎因在將近三十五頁的解釋中始終將兇手的名字藏而不露，直到小說的最後兩個詞——這種技巧在這類型小說中幾乎沒有可與之媲美的。」

觀看全文...

原    名：The Roman Hat Mystery
美國初版：Stokes，1929
英國初版：Gollancz，1929

    羅馬劇院正在上演緊張刺激的《槍戰》，在這座幾乎爆滿的劇院裡，一個男子卻被毒死在他的座位上。面對數以萬計的嫌疑犯，理查德?奎因偵探長以他特有的鎮定維持著調查工作，埃勒裡?奎因則通過細緻的觀察發現了重大疑點：死者的帽子不翼而飛！於是，圍繞著帽子展開了一系列有趣精彩的故事。

    這是埃勒裡?奎因出版的第一本書。此書原是投給McClure雜誌社的有獎徵文，它在一百多篇稿件中脫穎而出（不過由於某些原因沒有獲得首獎），於1928年在雜誌連載，1929年出版。評論家對此書的評價甚高。《芝加哥每日新聞》的評價是：「得到了我們的A級。」評價的字眼也多是「有才氣的」，「具有創造性的」，「令人著魔的」，「有誘惑力的」……好評如潮使這對表兄弟不久以後放棄各自工作，專門從事推理小說的創作。

    來看看我們的主角理查德?奎因和埃勒裡?奎因初登場的情形吧：

觀看全文...