NEK

在車上看這篇的時候，一直在竊笑，絕對會有人以為我在"起笑"...XD
翻成中文只是因為我懶得打日文...(逃)

--

オボロ：哎呀，真是不錯的溫泉啊。

サギリ：真的是呢...

フヨウ：感覺好像年輕起來了呢！

オボロ：不行的喔。フヨウさん、妳(已經這樣了)再這樣年輕下去還得了？

フヨウ：哎呀討厭老師真是的>////<！這樣說笑是不對的行為唷！

オボロ：才不是什麼玩笑欸。我的信念就是奉行真實到底！

シグレ：...像白痴似的...( ￣╴╴￣)y▂ξ

フヨウ：哎呀、シグレちゃん怎麼了？不要離我們這麼遠過來一起泡吧！

シグレ：省了吧。麻煩死了。

フヨウ：你齁、說什麼麻煩嘛...

オボロ：別這樣別這樣、フヨウさん。他啊、是在害羞啦。畢竟是難得跟大家一起泡澡啊。

フヨウ：哎呀、是那樣啊？真的是～シグレちゃん還真是個小孩子！

シグレ：我才不是小孩子而且那也不是問題所在吧。是說都什麼年紀了還男女不分的一起泡澡。

サギリ：シグレ...討厭這樣？

シグレ：...啊？

サギリ：討厭這樣？

シグレ：呢、嗯、那個、說起討不討厭...與...與其說我、那サギリ覺得如何呢？不討厭跟這樣的老頭子一起泡澡嗎？

フヨウ：什麼－－！說老師是老頭子！明明就這麼年輕！

オボロ：不不、我想他不是那個意思啦，シグレ是認為我是老爸所以才會那樣說的！

シグレ：我才沒那樣說勒！好了啦夠了都給我閉上嘴巴！

サギリ：...シグレ、你應該是知道的吧？

シグレ：啥...？

サギリ：我是不是真心地露出微笑的這種事情...你應該是知道的吧？

シグレ：...啊、嗯......

サギリ：那現在、(我的表情)看起來呢？

シグレ：...嗚...

オボロ：好了、シグレ輸了～～～！

フヨウ：看吧看吧、知道了的話就不要任性了過來這邊吧！

シグレ：......唉。真是沒輒了。

サギリ：......呵呵...