私は貝になりたい

你好~晚安~，終於到了STOP the SMAP的時間了~。咦？「體育之日」嗎？啊，這樣啊。不是10月10日啊，啊，非常前面耶。那麼，來介紹明信片吧。




京都府，Yuki媽媽。
■明信片■
說過奧運結束之後，要和吾郎君一起去大高爾夫，去過了嗎？




不可能去的吧。那個啊，好好好好地考慮的話。8月的呢，什麼.....3日還是4日我不曉得啦。那個時候，有放一天假喔。除了那個機會，今年之內就沒有了的樣子喔.....kakakaka(笑)



觀看全文...

翻譯可能有錯XD






拓哉「大阪！不要輸給SMAP喔──！ 」




中居「昨天做了什麼？ 」
拓哉「和大家一起去吃飯。 」
「雖然每次來大阪都會去一家壽司店吃，但是昨天客滿了，所以就和SAMさん他們一起去了別家壽司店。比起吃壽司，一直是生魚片呢。 」




阿剛「我很擔心耶──。木村君不是一直都吃飯嘛。 」
吾郎「是啊是啊，我們是吃肉喝酒的感覺，但是木村君從一開始就是吃飯啊。 」
拓哉「在烤肉店一開始就點飯不行嗎！？ 」
阿剛「我很擔心什麼時候飯會吃完耶。 」




然後好像是壽司店的大叔說著『はい，這是兩人份喔！』把飯送上來，和吾郎兩個人分著吃。
吾郎「LUCKY！ 」
阿剛「木村君也吃了我的份嘛。 」
拓哉「才沒有吃咧！ 」


觀看全文...

翻譯可能有錯
我只翻了MC和中居SOLO MC這部分(笑)
其他細節就沒翻了





MC從拓哉說「來大阪了喔──！ 」開始




拓哉「大阪的POWER很厲害！在LIVE開始前，我們為了不要輸給那個POWER組了圓陣喔。不會輸的～！ （大阪腔）」




慎吾也用奇怪的大阪腔打招呼「我真的好喜歡耶！ (めっちゃ好っきゃねん！)」




拓哉「昨天做了生放送，今天也做了IITOMO之後來的！ 」(指中居)
中居「(耍酷MODE)來大阪了喔！ 」現場一片尖叫。
中居「(耍酷結束)從之前開始」現場爆笑。「總之坐下吧。從以前以來。 」
對於裝酷的中居，拓哉說「今天不奇怪嗎？到處都很奇怪。 」
中居「(耍酷)這是素的喔！ 」2TOP大爆笑。




吾郎說自己舞跳得比在東京時更好，被SAMさん讚美了，向中居尋求同意「ね，中居君＊ 」
吾郎「請也要注意36歲了也變得擅長了的中居君的歌！ 」
中居「蛤啊？我和吾郎的DANCE是同一種等級啊！？ 」
吾郎「咦，我的比較高？ 」(噗)







觀看全文...

FC寄信來
居然還附上這三天的天氣預告
有沒有這麼可愛啊(噗)






觀看全文...

沒照什麼照片
而且我忘了照SMAP演唱會的標題> <





有上鏡的人如果不想被公開麻煩跟我說一下XD











觀看全文...

其實標題我想打
被五隻吸血鬼吸乾的過程（爆）
不知道我能記多少
總之先把我有記憶的打上來
這次我看了兩場演唱會
都有錄音
去了藤澤感受中居家鄉的味道
最後一天早上還去新宿ＡＬＴＡ等小公主





還是條列式的記錄ＸＤ






觀看全文...