手越祐也偽媽媽
NewS 非營利推廣部
完全不承認迷偶像
只是愛日本小男生(爆)
歡迎一起灑花花兼轉圈圈
偶而來個瘋狂跳跳跳~~~
灑吧P迷 N迷們~~
- Yamapi 日記 (33)
- 05年5月 (1)

- 05年6月 (1)

- 05年7月 (1)

- 05年8月 (1)

- 05年9月 (1)

- 05年10月 (1)

- 05年11月 (1)

- 05年12月 (1)

- 06年1月 (1)

- 06年2月 (1)

- 06年3月 (1)

- 06年4月 (1)

- 06年5月 (1)

- 06年6月 (1)

- 06年7月 (1)

- 06年8月 (30)

- 06年9月 (30)

- 06年10月 (32)

- 07年4月 (28)

- 07年6月 (0)

- 07年11月 (0)

- 07年9月 (0)

- 07年2月 (28)

- 07年8月 (0)

- 06年12月 (32)

- 07年5月 (16)

- 06年11月 (30)

- 07年12月 (0)

- 07年10月 (0)

- yamapi‧特選日記 (4)

- 07年3月 (28)

- 07年7月 (0)

- 07年1月 (31)

- 05年5月 (1)
- 山下智久‧灑花花 (15)
- NewS很多隻 (17)
- 夾尼斯意外淪陷 (5)
- 劇‧影‧音‧本‧視‧文化 *之感 (9)
- 哈‧日星 (0)
- 沒有項目
- 哈‧日綜 (0)
- 沒有項目
- 苺在生活 (3)
- 過路客:
請問... - NARUMI:
魷魚羹老闆... - 路人XD:
LOVE... - 小堂:
光一是真的不怕阿飄~果... - 旋旋:
哈哈哈~~亮真的很讚!...
累積人次:
感謝Miki、瑜&Mie的翻譯,辛苦了!!!
~P迷最高‧P飯愛最溫暖~

全方位的學富五車藝人
山P,
這個瀧澤秀明幫他取的暱稱,就一直被大家所採用而變成大家慣稱的小名,也一直被大家沿用到今天,
他是1985年4月9日出生,而在1996年9月因為崇拜瀧澤秀明、近畿小子等
同門師兄而毅然決然進入傑尼斯事務所…之後的傑出表現也深獲歌迷喜歡,
是繼瀧澤秀明之後,人氣一直居高不下的Jr.,
也因此在2003年與其他8位成員共組「NEWS」團體而發片出道,
發行的專輯也都深獲好評,在傑尼斯中也是個超高人氣的團體,
之後更與KAT-TUN的龜梨和也共組「修二與彰」發行話題單曲「青春AMIGO」,
在排行榜上更是名列前矛許久,只是在NEWS陸續有成員被拍到未成年飲酒之後,
傑尼斯社長決定給他們一個懲罰而解散團體,不過單飛的山P依舊保持高人氣,
發行個人第一張單曲「擁抱我!小姐」,或是與泰國的兄弟團體GOLF&MILK
合組期間限定團體「GYM」所發行的「狂熱與未來」也都是創下佳績的單曲…
而曾經因為堀越學園的老師跟他說他不可能考上大學,因而決定奮發向上, 龍櫻、東大特訓班 00年在”FRIDAY”六月號中, 說是被Jr.的前輩威脅 00年夏.頭髮染成褐色.形象產生很大的改變 國字?韓字? 在人群中的笑臉,並沒有任何的改變
如今也真的如願進入明治大學商學部就讀,是個在學業與事業中都能兼顧的好榜樣藝人,
也帶動了傑尼斯許多藝人加入念大學的行列,更希望山P在未來在學業上能夠更加順利,
而在演藝界中也能持續發光發熱。
(柏克萊書摘)
Part 1 P的經歷
Part 2 P’s Style
Part 3 P’s Spirit
Part 4 P’s Story 疾走的21歲(翻譯者:Miki)

Part 1
2003年,YamaPi以News的身份發行了期待已久的CD專輯。
2005年,與KAT-TUN的龜梨和也組成「修二與彰」,發行的單曲「青春Amigo」以170萬張的銷售量奪得當年度銷售第一而受到矚目。
雖然在2006年遭遇了News被停止活動的事件,但個人發行的「擁抱我小姐」仍佔據Oricon排行榜第一名相當久的時間。
今年8月,與泰國的GOLF&MIKE組成的Kitty GYM也引起很大話題。
YamaPi比其他人都厲害的就是經常得到佳績。
除了「青春Amigo」、「擁抱我小姐」外,以News身份所發行的單曲及專輯也都有獲得Oricon排行榜第一名的好成績。在歷代的傑尼斯偶像中可說是相當突出的表現。
YamaPi平常的時候,是個普通的男孩,然而在演藝的領域中,「若有人說:做吧,便什麼都會去做」這樣野心的一面已慢慢顯露出來。讓我們一起來回顧這樣的YamaPi的經歷吧。(翻譯者:Miki)
NEWS
這是山P第一次組成的團體,這張照片則是和伊東MISAKI一起合拍的照片,
照片中還可見到往日的成員、森內貴寬、內博貴以及草野博紀,這是9人剛出道時青澀的模樣。
(柏克萊書摘)

當時,有一部分的媒體將正確的團名NewS誤植為NEWS。
那時受注目的是,「由登記為9人的隊員中的7人從事表演活動」這樣不正常的團體。
這也是造成有關「NEWS只是期間限定的團體」這類傳言的主要原因。(翻譯者:Miki)
從jr時代山下的存在就是格外的突出,
"news彼此不和這樣的說法"
"作為leader的山下被其他八人排擠"
出現了這樣的報導,但是,把這件事作為契機,團員是一致團結。
森進一的兒子「森內寬貴」的親吻照片流出和作弊的疑雲~~(翻譯者:瑜)


News的初登場活動是在03年9月 在グランバシフィック進行
山下在初登場的希望是”我想自己也是受惠的感到可怕.但是我的人生是短命的嗎??”
突然講出笑話.引起周圍的的笑聲
(翻譯者:瑜)

YamaPi以一般推薦的方式進入明治大學就讀。
在校園裡,被認為是P飯的女高中生突然大增。
還有,YamaPi修習的會計學講座,參加的學生人數約是其他講座的三倍,是超人氣的研討會。(翻譯者:Miki)
明治大學
以一般推薦方式進入明治大學就讀的山P,
主修的是商學部的會計系,而明治大學也因為他的就讀,
吸引了不少女歌迷也立志進入明治大學就學,
而且會計系也因為山P的關係,
都比其他科系激增3倍的人來修課,因而成為超高人氣的科系。
(柏克萊書摘)


第一次的日本全國巡迴演唱在2005年3月31日開始。
『Nippon East TO West Spring CONCERT 縱貫日本 給最重要的人』。
YamaPi表演了從舞台上的箱子瞬間移動的魔術。
是一場一直以帶給觀眾surprise為座右銘的精彩傑尼斯舞台秀。(翻譯者:Miki)
在4月的名古屋公演中迎接20歲的來臨,
這個時候從歌迷那裡得到happy birthday 唱歌的祝福,說是留下了最深刻的印象(翻譯者:瑜)

在龍櫻是挑戰東大的考生角色.
從這個角色開始轉變成.
叛逆及調皮的男孩子角色
說出抱負”特別想成為能夠演出差異最大的演員”
(翻譯者:瑜)
這是山P最具代表性的第一部日劇,
之前所拍攝的日劇都是一些小角色,不過此部日劇是第一次挑大樑演出,
而戲中飾演為了考進東大而與其他4位同學一起努力奮戰上課唸書的矢島勇介。
(柏克萊書摘)
剛聽到YamaPi與KAT-TUN的龜梨和也一起發行CD時真的嚇了一跳。
對「青春Amigo」的印象是「回到昭和時代的感覺」。
沒有料想到居然能賣超過一百萬張。(翻譯者:Miki)
在「改造野豬妹」中與龜梨和也共同演出。
YamaPi飾演的是一個優柔寡斷又不精明的高中生。
「被認為是很噁心地在計劃著什麼計謀」的演技
是從曾經在「池袋西口公園」一起演出的窪塚洋介身上想到的。(翻譯者:Miki)
改造野豬妹
這是2005年底最受歡迎的一部日劇,
與龜梨和也與堀北真希合演的改造野豬妹,
山P在裡頭飾演草野彰一角,與修二一起改造同班同學希望將她變成超人氣,
而這部戲也獲得空前絕響,因而與龜梨和也組成人氣限定團體-修二與彰,
並發行百萬銷售單曲「青春AMIGO」。
(柏克萊書摘)
意外地得到第一次主演電視劇的是這部「詐欺獵人」。
該劇的主題曲「擁抱我小姐」也是第一次獨唱的歌曲。
作詞的是「青春Amigo」的作詞者zopp。今後也會繼續與山下合作吧?(翻譯者:Miki)
詐欺獵人
與堀北真希再次合演的山P,這次所演出的則是與以往不同類型的日劇,
屬於角色比較沈悶的角色,他在劇中飾演因為父親受迫害
被騙走鉅資而自殺身亡因而立志成為黑色詐欺師的黑崎。
(柏克萊書摘)
(P.19)
圖旁文字:
這是YamaPi在媒體曝光前的97年7月,YamaPi走在位於六本木的傑尼斯事務所的附近
YamaPi在加入傑尼斯事務所後,受到當時是Jr.最走紅的瀧澤秀明的寵愛及照顧,
YamaPi非常努力地追趕,躍上螢光幕後便備受矚目
與本來的好勝且不服輸的性格相反,不管有多麼累,
對飯永遠以笑容回應的誠實及熱情,贏得了人氣,
並且在瀧澤離開Jr.出道後,繼續支持著Jr.
這樣的經歷就是傑尼斯偶像的王道啊
那麼 就讓我們來回顧YamaPi加入傑尼斯後的成長歷程吧
(翻譯者:Miki)
(P.20)
(P.21)
(右上角圖)
98年的夏天,國中二年級的P很愛穿STUSSY的T-shirt,
而P的流行感在同年代的Jr.當中也是相當突出的
(下圖)
一般P喜歡沉穩素淨的打扮,
所以穿著這樣鮮艷衣服的情況是很少見的
(翻譯者Miki)
小時候的山P
小時後就長得很帥氣的山P,
穿衣服的品味更是不在話下,圖中他身穿stussy的T-shit,
所以看得出來是個對衣服品味很講究的人,
而對於當時的Jr.來說,他就像個時尚的領導者般,大家都會學起他的穿著來…
(柏克萊書摘)
(P.22)
P相當熱中於MD的編輯,
就和他所崇拜的前輩瀧澤一樣
瀧澤對山下的影響,
從大家對山下的謙虛及一直維持笑容的評價就可看出,
山下也因此從很早開始便有了許多死忠的飯
(P.23)
這張照片裡P穿的外套是裏原宿系裡相當有名的品牌-APE,
是P相當喜歡的品牌,從那之後也常常穿著這牌子的衣服出現
(P.24)
(下圖)
(P.27)
對於Polo衫品牌並不清楚,只知道和39頁的外套為同一家出廠
(翻譯者:瑜)
(P.28)
(P.29)
不形於色藏青色的外套
這幾年也慢慢透露出所喜愛的用品
(翻譯者:瑜)
(P.30)
(P.31)
(P.32)
(P.33)
kat-tun的赤西是這張照片中黑色毛帽的愛好者
幾乎每天都戴同樣的帽子,而被瘋狂追逐的FAN報導”發出怪味”的新聞
前往學校的山下
在APE的外套襯托下,捕捉到頭髮和圍圍巾的風采
(翻譯者:瑜)
(P.34)
(P.35)
(P.36)
這個APE的T-SHIRT.為當時的山下所喜歡的品牌之ㄧ
其他品牌如BOUNTY X HUNTER.SILAS.NUMBER (N)INE .GOODENOUGH等
(翻譯者:瑜)
把香煙挾在手指的照片公開
憂鬱的表情是為了這個原因嗎??
(翻譯者:瑜)
奇妙的符號在小Jr.中大流行
(編者猜錯了,是注音才對)
(翻譯者:瑜)
(P.39)
在00年秋天飾品配戴次數急遽上升。
在Jr.中流行的CHROME HEARTS等品牌
的銀製飾品,也是由山下首先配戴的。
(翻譯者:瑜)

(P.40)
裏原宿系.休閒的與高級品牌是專屬於山下的服裝風格
不愧是名副其實的Jr.fashion leader
憑藉著對流行的敏感度悄悄地影響了周圍的人
在這裡將一舉公開山下的主流打扮以及轉變後的風格
設計和花樣差異的地方是無法用言語形容
赤西(左上)和龜梨(下)
(翻譯者:瑜)
山P、龜梨、赤西迷上APE
之前山P很迷stussy,可是後來又喜歡起裏原宿的牌子-APE,
很多山P的照片都可以看到他常穿著APE的衣服或外套,
這張則可看出大家其實都很常仿效他的穿著,
山P買了一件APE的迷彩風衣外套,大家也紛紛添購一件,
雖然樣式有點不同,但是換湯不換藥的結果,
一樣是迷彩圖案搞得大家像是穿著同件衣服一般
(柏克萊書摘)

(P.41)
帽子
從左邊分別是山下.赤西.中丸
隨著流行的漫延,帶帽子方法變得優雅
毛帽
受到過多影響的赤西(右)
與改變的山P
頭髮染色
(翻譯者:瑜)
(P.42)
黑字部分:
GUCCI的帽子和休閒寬敞的上衣兩者已經合在一起的感覺,
KAT-TUN龜梨的帽子和赤西仁的寬敞衣服都是模仿山下去購買的。
稱呼山下為”Jr.的fashin leader”,
這個稱呼是推崇山下的舉止及衣服能夠吸引別人的的目光不是嗎!
黃字部分:
01年山下進入堀越高校念書。
當初沒有期待這樣的高中生活,
受到”過去那些人”給予機會,充實的度過每一天。
隨著接近成年男人的階段.男子氣概也隨著增加。
03年的NewS,然後接下來是和KAT-TUN龜梨和也的組合修二與彰.
,試著回想這一段期間,山下都沒有時間休息。
(翻譯者:瑜)
(P.43)
進入高中以後,每天6點起床與過著算是規律的生活
有時候也會有被母親潑水才會起床的事
(翻譯者:瑜)
山P的高中時期
很努力考上明治大學的山P,在高中時期可說是非常認真呢!
但是要兼顧事業與課業的結果,常讓他筋疲力盡而早上爬不起來,
一直很自豪自己一睡著便可以睡很熟,但是早上的起不來,
可是有時候還需要媽媽潑水在他身上才叫得醒他呢!
(柏克萊書摘)
(P.44)
堀越高中的夏季制服樣子。
山下不喜歡制服襯衫的立領。
說是和外套不相配。
這好像是他非常注意穿著的表現。
(翻譯者:瑜)
(P.45)
(P.46)
高中3年。
進入大學的動力是,被老師斷定地說
”你是不可能”因而產生了不服輸的心態。
(翻譯者:瑜)
(P.47)
組成NewS後, 山下挑染頭髮, 大膽地改變了形象
(翻譯者Miki)
(P.48)
同學當中長谷川純及KAT-TUN的田中聖等人都是有人氣的Jr.
上下學的路上常有飯在守候 他們採取防衛策略, 請朋友們幫忙包圍在身邊, 到學校上課
(翻譯者Miki)
(P.49)
(P.50)
(P.51)
在大學的開學典禮時頭髮綁成武士的樣子。
聽說是穿著DOLCE&GABBANA 的西裝去參加的。
04年4月山下與KAT-TUN的赤西兩人非常相似而且容易搞錯。
赤西不是只有服裝,連髮型都在效仿,
瘋狂追逐的山下FAN將赤西取名為”效仿人的仁”
進入大學與有名的初登場確實讓山下處於人生大的交叉點上。
(翻譯者:瑜)
(P.52)
(P.53)
風景攝影的相片
(翻譯者:瑜)
(P.54)
05年5月。破損的牛仔褲成為流行的風格,很快的就能決定代表自己的服裝
(翻譯者:瑜)
(P.55)
與KAT-TUN龜梨和也一起演出戲劇。
在Jr.時期的關係並不好,也有互相毆打.爭吵的事情。
山下在Music Station坦白地說出了這件對他記憶猶新的事。
05年10月12日。正在電視上播放的“改造野豬妹”召開了記者說明會。
(翻譯者:瑜)
(P.56)
(P.57)
06年1月11日的成人式,明治神宮內前所未見的聚集了6000人。
附帶一提,05年赤西仁參加的(成人式)來了3000人。
(下)在祈願牌上寫下的這個”輝”字,表達了「希望自己和周遭的人都能更閃閃發亮」的願望。
但這個想法未能實現。爆發了草野博紀的飲酒疑雲,事務所立即對他作出閉門思過的處分,
之後發表NewS年內活動停止消息。
(翻譯者Mie)
(覺對已經慢慢在實現了,相信2007年是NewS的閃亮亮年一直的下去 by莓)
(P.58)
(P.59)
(P.60)
06年3月25日,身為NewS最後的全國巡迴演唱會”NewS Spring Concert Tour 2006”開始。”
青春アミ―ゴ”被訂為春天的高中棒球選拔入場曲,也確定主演TBS的新劇”クロサギ”(詐欺獵人),
雖然喜訊頻傳,但是山下的表情總有些無法振作的感覺。
(翻譯者Mie)
(P.61)
在NewS飯之間流傳著,05年7月引發仙台飲酒事件的內博貴,
將在07年同一個地方的演唱會回歸這樣的揣測,但是…
(翻譯者Mie)
(P.62)
因為湧進18萬名歌迷而匆忙喊停的出道CD發售紀念握手會。
所有發行的單曲首次登場就拿下公信榜第一名,才結成半年就舉行全國巡迴演唱會,
正當紅的NewS。直到團體復活為止,成員們的挑戰不會停止。
(下)03年11月,以NewS的身分參加2003年世界盃排球賽,
看山下臉頰上寫的”山P”,當時的知名度可想而知。
(翻譯者Mie)
(P.63)
坐這台白色車的山下,首次以傑尼斯藝人的身分單獨行動
NewS 06年活動終止這件事明朗化後,山下的背影散發著哀愁…
06年4月30日在宮城縣利府町groundy21進行過演唱會後回東京。
表演最後山下在舞台上大聲喊出「我們一定會回來」。
(翻譯者Mie)
(P.64)
山下.小山.草野.增田等是傑尼斯得意的代表,而從中突然的宣佈,使會場沸騰起來了
在開幕典禮前,”イッツ.ビッグ.ニュス!” 也是和廣播一起發表的。熱唱了出道曲”NEWSニッポン”
(翻譯者:瑜)
(P.65)
在04年5月擔任”雅典奧林匹克排球世界決賽”的特別嘉賓,為大會增添不少風采
(翻譯者:瑜)
(P.66)
大概對於擔任隊長一職有強烈的責任感。
在團體面臨生死存亡之時,山下並沒有減少他的笑臉,照樣的唱歌跳舞。
05年7月。在”世界女子排球錦標賽2005”中的印象裡個性是活躍的。
這張是內博貴暫時離開團體後的照片。
(翻譯者:瑜)
(P.67)
(P.68)
應該不會有像NewS那樣聚集了許多高學歷的成員的組合了吧
首先 山下就讀明治大學商學部
小山則是明治大學文學部
加藤成亮則是青山學院大學法學部的學生
因為飲酒疑雲而被中止演藝活動的草野博紀念的是法政大學設計學系
最近 一邊進行演戲工作而有驚人發展的手越祐也也考上了評價相當好的早稻田大學
沒有繼續念大學的只有錦戶亮 內博貴及增田貴久三個人
應該是見到 兼顧工作及學業 又能享受校園生活的山下, 才鼓勵了這麼多的成員吧
(翻譯者:Miki)
(P.69)
(P.70)
(P.71)
在傑尼斯歷史上留名的男子
山下智久被認為是傑尼斯歷代偶像中一個非常特別的(存在)人物
最主要的理由 還是組成NewS的的經過
山下自96年入社後不久就成為相當有人氣的Jr.
在瀧與翼歷經波折出道的2002年後 山下被任命領導Jr.
山下在瀧與翼即將從Jr.畢業的2002年春天所舉辦的
"Johnny's Jr. Concert 瀧與翼 傑尼斯Jr. 全體演出"巡迴演唱會中
以FOUR TOPS的身份加入演出就可看出端倪
FOUR TOPS是在這次的巡迴演唱會中由喜多川社長挑選出成員並命名的團體
成員除山下外 還有生田斗真 風間俊介 及長谷川純共四人
當時 除了瀧與翼外 這四人就是Jr.中最有人氣的
所有有一部分的飯叫他們四個人做"Jr.四天王"
雖然FOUR TOPS參加了Jr. Concert以及"少年俱樂部"的演出
但是原唱曲只有一首 知名度幾近於零
甚至到後輩KAT-TUN出道 FOUR TOPS都沒能舉辦自己的演唱會及發行寫真集
(翻譯者:Miki、補充翻譯:Mie)
(P.72)
p.72第二行開始
在那樣的情況下,發表了山下以新團體NewS一員的身分發行CD的消息。
這是03年9月15日發生的事。
9月11日體育報及早上的影劇新聞等以「傑尼斯新團體誕生」為題報導了這個消息。
這個新團體被賦予,前輩V6、嵐也擔任過的「世界盃排球賽形象代言人」的任務, 然而,事實上7月底時,要採用K.K.Kitty當世界盃排球賽形象代言人的消息已傳開。 ↓這一整段到73頁上面 但問題出在其他成員。
唯一可知的是成員將從Junior裡面挑選,至於團名跟成員名單在15日之前一直是被保密的。
因為K.K.Kitty唱的「女子バレーボールワールグランプリ2006」
(應該是女排世界優等賞2006,不確定)的代言曲 “STANDUP”
已經在「すぼる」(富士電視台的節目)和Music Station發表過了。
K.K.Kitty是由小山慶一郎(k)、加藤成亮(k)、草野博紀(k)、飯田恭平(i)、武內幸太朗(t)、橫尾涉(y)等
6個人組成的團體,當時,還誇耀著KATTUN將下一個在媒體曝光。
最後7月底到9月上旬約一個月的時間,卻演變成原訂計畫全數撤回。
形象代言人變成NewS,有傳說這是山下向事務所當面談判的結果。
當時高三的山下,向喜多川社長表達「如果高中畢業前不能岀道的話就請辭」的意願。
這是從喜歡山下的オリキ那邊聽到的話。
「聽說有新的團體產生,大家都熱烈地在猜測成員到底有誰。
但山P確實有…。是說,那是因為山下而產生的團體。就聽說山下有去拜託社長。
※mie認為這句話就是在猜山下到底有沒有去拜託社長,
只是日本人講話愛拐彎末角所以聽起來怪怪的
※補充一下オリキ的解釋:
對於傑尼斯的某特定偶像,一週四次以上(也就是幾乎天天)拼命追逐著,
就算犧牲生命在所不惜的支持者們,就叫做オリキ。
這些支持者群中,都會有一個領導者負責集結和統籌運作。
但是不遵守社會規則和禮儀的人很多,並且衍生出會攻擊與藝人
有關聯的的女性這樣的行為等一些因素,導致J飯們對オリキ的存在產生負面印象。
以上是翻譯自日本的yahoo知識+裡面的答案
(翻譯者Mie)
事實上,NewS的成員人選早就定出來了。
只是four tops裡面除了山下以外其他都沒加入這件事,
怎麼想都很奇怪,而且人選競爭的相當激烈。」
根據密報所聞,發表的成員名單裡除了山下以外,沒有four tops其他三個人。
傑尼斯事務所副社長瑪莉,曾表示希望讓擁有廣大支持者的生田斗真也加入其中,
但喜多川社長回應只讓山下一個人加入。
為了一個Junior而組一個新團體,這在傑尼斯歷史上是前所未有。
這就是為什麼山下在傑尼斯藝人中特別受到重視的原因。
以上就是山下從入所開始到現階段經歷的回顧。
2崇拜タッキー(瀧澤)
山下是在1996年9月入所的。小學5年級的時候,自己寄履歷到事務所。
聽說是因為很崇拜演出「木曜の怪談」的瀧澤秀明的關係。
在等待回復通知的兩個月期間,每天都很認真的祈禱著期望能夠被選上。
瀧澤比山下年長3歲。1995年4月入所,比山下早一年半。
徵選會過後兩週就獲選參加kinki kids在橫濱アリーナ(直譯:橫濱圓形競技場)的演唱會,
接著當天晚上的Music Station就是他首次電視節目演出,
並隨即在半年後就參與了「木曜の怪談」連續劇演出。
雖是同一世代卻已經展現出耀眼成績,
山下因為這樣的瀧澤而深受激勵,於是加入了傑尼斯。
(翻譯者Mie)
(P.74)
因為深感興趣的關係, 瀧澤那時候說了這樣的話:
瀧澤對於追隨其後入所的山下寄予相當大的期望。
「對我而言,山下是最疼愛的兒子。就是很疼愛他,沒辦法。
我們關係變好的原因,
好像是因為演唱會的時候住在飯店同一間房間的樣子?
我記得是一邊說著『學校裡面有沒有可愛的女生阿~』之類的話,
一邊想著『這傢伙真新鮮阿~好單純喔~』
※mie認為那個所謂新鮮是說山下很天真那種感覺吧!還沒見過世面那樣~
然後以演藝圈的前輩的立場,對山下作出這樣的評價:
「以那樣的年齡來說,算是個很堅強的孩子。
3年後會變成怎樣呢?總之就是希望他能像現在這樣持續不斷的努力。」
1998年發表的Junior的影帶 ”素顏” ,收錄了瀧澤從背後偷親山下的畫面,
就此證明了所謂最疼愛的兒子並不是表面的客套話。或許也因此證明了,
在寵愛之餘,也很早就把山下當成自己的接班人而那樣去作評斷。
不過那樣的評斷並非虛言。
1998年8月,山下入所約兩年的時候,就有定期參與
「8時だ」、「ギュ!と抱きしめたい」、
「愛LOVEジュニア」、「ミュジックジャンプ」
等6個節目的演出,相當地活躍。
(翻譯者Mie)
3宅男的角色啟發演員之路
98年8月,山下值得紀念的首次連續劇演出。
在「少年たち」(NHK,少年們)裡面,
飾演為母親掩護罪行的少年角田普也。
※少年たち是以一個少年法庭的檢察官為中心人物。
透過調查案件的過程,逐步揭露出那些犯罪少年的身分背景和遭遇,
進而把他們導向正途的故事。
第二次參與連續劇演出是99年2月,
作品是KATTUN的成員參演過很多次的「熱血戀愛路」。
山下飾演第七集裡面一個巨蟹座O型的男孩。
5月又演出「っポイ!」(青春男孩,改編自漫畫的單元劇)裡面的天野平一角。
在這部連續劇裡有穿水手服的場景,讓山下飯心裡小鹿亂撞。
10月,在豐川悅司主演的話題日劇「危險關係」最終回,
飾演刺殺豐川悅司而引起轟動的宮部曉。
然後,正式的連續劇出道作品是04年4月的池袋西口公園。
※之前幾乎都只能說是客串
這部連續劇內容之有趣等諸如此類者不在話下,原著、編劇、導演、演員
都是一時之選,堪稱是連續劇史上的傑作。
原作者是《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎得獎者石田衣良,
編劇是因完成這個作品而擠身人氣作家行列的宮藤官九郎。
導演是堤幸彥。
仲間由紀惠和阿部寬搭檔的超人氣連續劇
(翻譯者 mie)
(P.76)
「Trick」,以及由V6井之原快彥提案,嵐的相葉雅紀和松本潤主演的電影
「ピカ☆☆ンチ~LIFE IS HARDだからHAPPY」,都是由他執導。
其它演出陣容也相當豪華。
因這部戲而大轉型的TOKIO長瀨智也、
以自己獨到的觀感擄獲觀眾的漥種洋介、
目前仍以受歡迎男演員之姿活躍於演藝圈的佐藤隆太與坂口憲二,
皆可說是靠這部作品建立起今日的地位。
山下演出的宅男水野俊,畫著加藤愛所演的涉澤光子
那令人毛骨悚然的畫像,還沒等到最終回就死了。
為了使俊這個角色,和其它演員比較,
相形之下是屬於比較封閉、沒有明顯的性格的人,
而做這樣的演出,怎麼看都是埋沒了山下。
但是最後那唯美的死狀,讓觀眾留下深刻印象
也可說是另一種形式的大成功。
山下說「因為這個作品而體會到演戲的樂趣」
「跟長瀨前輩一起演戲,真的非常非常緊張。
為塑造角色而作近距離觀察(長瀨),讓我學到很多。
漥塚的安藤崇的角色也是很厲害。
雖然不知道自己能不能做到像他們一樣,
但是今後我也想要以演員身份一歨歨努力下去。」
之後,04年底山下挑戰演出「オールスター忠臣藏まつり」
裡的主要角色-淺野內匠。
就如同他自己所說的那樣,在偶像的角色之上,
更以演員的身分擴展出自己的天地。
4抽煙騷動
2000年對山下來說是以演員身分正式出道的一年,
但私生活方面並不一定全如工作般一帆風順。
6月的時候,週刊刊載了令人震驚的照片。
標題是「獨家消息 影迷們震驚 超人氣Jr.山下智久的(抽煙照)疑慮」。
(翻譯者 mie)
(P.77)
是用生硬的手指夾著點著的煙的山下,擺出滑稽的姿勢所拍出來的照片。
參照記載內容,這是國中一年級時照的。
照片是由前輩的Jr.拍的,而那個人已離開傑尼斯事務所。
事務所表示,早已知道這張照片的存在,
該名Jr.就是為此事件負責才會離開,
山下方面因為已經予以告誡所以留下來。
山下的飯說:
「這張照片,差不多從一年前的春天開始流傳。
夏天kinki kids演唱會的時候,橫濱アリーナ週邊的路上就有在賣…。
因為是在山下的房間拍的,為了想要知道山下房間的樣子,
飯之間引起很大的騷動。」
但是也有人對於事務所方面的公告持懷疑的態度。
某業界關係人說:
「官方的發言表示這張照片是99年7月20日Jr.演唱會彩排後拍的。
彩排結束後,前輩的Jr.說想要留宿,然後在前輩的脅迫之下抽煙。
那時候,因為瀧澤說山下的媽媽長得很可愛的關係,
所以Jr.們一窩瘋都想去山下家看看。
但是,現場,(狀似)房間的地方,照相的人也在。
我認為那滑稽的表情不像被脅迫。」
這樣的聲音出現的時機,
正是99年初有4名受歡迎的Jr.飲酒抽煙照片流出而喧騰一時的時候。
4名Jr.被解雇的消息是在99年1月26日被報導出來。
參與「8時だJ」節目的瀧澤和當時負責炒熱氣氛的16歲Jr.,
被節目工作人員邀請參加忘年會。
在續攤的時候有三個Jr.喝酒抽煙,照片被拍下來然後流出。
在問題照片被週刊刊載出來,上架出售之前的1月15日,
四個人就被解雇了。
※ 8時だJ是朝日電視台1998年4月15日到1999年9月22日撥放的綜藝節目。主要演出者是傑尼斯Jr.
※ 忘年會是公司老闆和同事,大家一起喝酒吃飯的聚會,
主要是為了慰勞員工辛勞。類似台灣的尾牙。
(翻譯者 mie)
(P.77-2)
5一心一意努力成長
演出池袋西口公園之後,山下開始以演員的身分積極地接受挑戰,
但同一時間他也絕對沒有輕忽了Jr.隊長的工作。
就是NHK BS 2的超人氣節目「ザー少年倶楽部」的演出。
它的前身是MUSIC JUMP,傑尼斯的首席節目。
此外,也可以說是Jr.們展現自我長才的最佳場所。
KAT-TUN也是在這個節目中有了很大的轉變。
00年4月,山下從瀧澤手中接下MC的工作,
被認為出道應該是指日可待。
當初,因為太緊張加上害羞而為微微發抖的表情,
半年後變得和緩了許多,
也漸漸學會了遇上現場氣氛不佳就開個玩笑把它炒熱,
主持的時候也懂得關照周圍的人。
雖然這麼說,但是和他外表所展現的沉穩間最大的區別,
就在於那存在心裡的些許不安…。
為了滿足周遭的期待而一直拼命努力著,
身材也是在這個時候明顯的長高許多。
那段期間差不多是過著每天熬夜,
清晨時候再去便利商店的日子,絶對沒有按照規律好好的生活著。
(翻譯者 mie)
(P.78)
即便如此,旺盛的食慾還是讓他的身高快速增長。
「總而言之就是很忙。所以就變得一副如果不吃飯就會倒下的樣子。
最近阿,從早上開始光茶泡飯就要吃四碗。
去便利商店的時候,在回家之前,也會忍不住買鱈魚子飯糰來吃。
自己也覺得很反常,但就是停不下來。」
98年時身高是151(公分),才2年時間就長高了20公分,
變成171(公分)。讓人見識到相當驚人的成長速度。
6與後藤真希的羅曼史
山下從01年初開始參與「カバチタレ!」(不平則鳴,富士電視台)演出。
飾演因為掛念姊姊(常盤貴子飾演),
而從廣島騎腳踏車到東京來的弟弟田村優太。
被受好評的表演,導演也稱讚有加。
當時山下說了這樣的話。
「演唱會的時候有沒有跳錯舞步之類的事,
從觀眾們的反應,就可以判斷是否正確,
但是這在戲劇就做不到。所以說會害怕,
可是也滿有趣,兩者是穿插的。」
山下的緋聞是在「カバチタレ!」播出的時候被批露出來。
對象就是引爆日本國內早安少女炫風的後藤真希。
搶先報導的是週刊女性(雜誌)。
報導內容是01年1月8日在栃木縣的ハンターマウテン塩原的滑雪場,
發現兩人很開心的在玩滑雪板。
後藤是99年8月加入早安少女組。
在隨後發行的love machine當主唱而紅極一時。
突然出現超人氣偶像情侶檔,不難想像滑雪場引起了多大的騷動。
其實後藤真希在出道之前,就是Jr.的追隨者。
本來就是喜歡山下的後藤,
(翻譯者 mie)
(P.79)
這段誹聞對她而言正好是心想是成。
會說「本來」,事實上是因為在早安少女的徵選會的幾個月前,
後藤開始跟後來是嵐一員的二宮和也交往,就是為了要去掉山下飯的身分。
加上,在確定加入早安少女之後不久,她和二宮和也的關係就劃下休止符。
知道此事的オリキ,就在網路上強烈抨擊後藤真希。
寫滿了像這樣的話。
「後藤是輕浮的女人,為了跟傑尼斯藝人交往才進入演藝圈。」
但是,真的是這樣嗎?
當時的オリキ這樣證明。
「Jr.也不是誰都可以。後藤是國一的時候成為オリキ,
從那時候開始就一直是山下飯。
她是很謹慎的人,也很受Jr.歡迎。
跟二宮交往也是自然而然發生的。
因為她的朋友和跟二宮很親近的Jr.在交往,
(翻譯者 mie)
(P.80)
那她也常跟著一起去玩。兩個人分手也是因為即將各自出道的關係。
「聽說是協議分手的。」
但是,也聽說正因為這樣,後藤和山下的緋聞才令人感到震驚。
「有『為什麼,事到如今?』的感覺。
山p早就知道她是追隨者啦。
雖然到底是誰開始接近的並不清楚,
但這也是要你情我願才可行,那真的太利害了。」
之後兩個人的緋聞越炒越熱烈。
後來山下有關戀愛的發言,
造成他和積極朝夢想邁進的後藤之間產生無法填補的隔閡,而宣告分手。
在01年11月發售的雜誌裡頭的訪問,山下說了這樣的話。
「喜歡的人,希望她眼裡只有我。」
透露出當時心裡難過的情緒。
7最棒的傢伙
01年4月。
山下在連續劇「變成鳥的少年」裡飾演罹患先天性心室中隔缺損
卻努力求生的少年長島健。
在他的私生活中又發生一件重大的事。
(翻譯者 mie)
(P.81)
高中入學。
01年1月的時候,山下說「雖然是考生卻完全沒有讀書。
因為不喜歡讀書。拿手科目之類的也沒有。當初從來想過讀高中」。
公開表示了「讀書?從來沒在做。」
瀧澤曾奉勸他別這樣信口開河。
父母和事務所的工作人員也都全力說服他。
最後決定就學的關鍵是,
心中對於自己的青春時代全都被工作給佔據的疑問。
「我希望給人很有親近感,很平常的感覺。
不要把我當藝人,而是一個普通的男孩。
因為這樣,讀高中的事情變得很重要。所以決定去讀。」
雖然是這樣,最初的高中生活卻不是那麼符合他所期待那樣。
還好,後來還交了很多朋友,培養出
「在高中生中任誰看來都會覺得普通」的感覺,同時也能享受讀書的樂趣。
「學校?超快樂的!班上那些傢伙是我活了17年的人生中,最棒的傢伙。
大家感覺都很有原則的活著。
在大人們看來或許是胡鬧,
但是會有『如果現在不照這樣做,要等到什麼時候?』的感覺。
因為是高中生,所以想要保有這樣的氣勢。
就這樣,讀了高中,了解到「讀書是只要想做就做得到的事」。
一旦決定要拿好成績,就算不睡覺也要讀書。
雖然工作和課業要兼顧有點困難,但是我會加油。」
這是03年1月山下高二時說的話。
(翻譯者 mie)
(P.81-2)
8優和仁
最棒的傢伙中,有一個山下經常在訪問之類的內容中
提到的「無可取代的好友優」。
是隸屬於渡邊製造旗下的渡邊娛樂中的新生代男演員集團D-Boys的城田優。
城田優的母親是西班牙人,在東京都內一邊經營時裝店,
一邊擔任日本電台「爆笑 日本人的要害」的評論員。
承蒙母親的西方血統,城田優擁有185公分的身材,
參與過電影「網球王子」、音樂劇「美少女戰士」的演出。
還擔任早上的資訊節目「花丸市場」的助理,兼任多重角色。
雖然山下已就讀大學,兩人之間的情誼仍未斷絕。
也有飯說是因為KAT-TUN赤西仁的加入而讓這份情誼更為堅定。
「有人見過他們三個在中目黑跟惠比壽一帶出現。
一般都認為具備高人氣的藝人,應該會選擇避開人多的地方,
但他們三個完全不避諱。
(P.82)
三方的家人好像關係也很好。
優的媽媽有去看KAT-TUN的出道演唱會,
山下家的家族旅行仁和優也會跟著去。
此外,仁的弟弟好像也加入渡邊娛樂,展開演藝活動。
三個人有很深的交情。」
另一個好友赤西仁的老家和山下一樣是東京的江東區。
因為這樣,更迅速加深兩人的交情。
對赤西仁來說,jr.裡面最受歡迎的山下,就像是存在於雲端的人物,
即便是山下自己應該也有這份自豪感。雖然如此,
兩人能夠成為好友的原因是,赤西仁擁有其他jr.所沒有的清新感。
「有想說的話,就當面說出來。就算吵架也會堂堂正正的對決一番。
如果不這樣,就無法產生真正的友情是吧!」
好像這樣講人家就會懂的樣子,對於赤西是怎樣的人,
做了直接了當的表示。
赤西也對山下作出了這樣的評論。
「雖然是很直率沒錯,但是也很任性、以自我為中心。
但是那傢伙真的是很溫柔,是個好人。
害羞的個性這一點也很可愛,我喜歡。」
兩人在穿著打扮上也都會相互交流切磋。
雖然正確的說法,應該是赤西仁單方面受山下影響,但是…。
比方說,從入所開始就很時髦的山下所喜歡的品牌,
赤西都會跟著買。因為這樣オリキ給他取一個「愛模仿的仁」的綽號。
也有髮型一樣的時期。山下如果染金髮,赤西就會跟著染。
髮型也是完全照抄。甚至連太陽眼鏡也一模一樣,遠看根本分不出來。
(P.82-1)
那時候赤西仁作這樣辯解。
「哪可能完全一樣,這是必然的呀。
是因為山p的眼光跟我很像才會這樣,才沒有刻意要把髮型搞成一樣的。」
聽到這種孩子氣的發言,山下只能苦笑。
連休的時候,山下和赤西一起去了夏威夷,
看著住在別墅裡的人們,就曾經發誓「將來,我們倆也要住別墅。」
公開表示「興趣是逛街」,以零用錢治裝的赤西,
04年開始節制消費是有原因的。
似乎那個誓言至今還是生效的。
山下在不久之前也表示「將來,冬天去夏威夷,夏天回日本,
想要過著往返兩地的生活。」
兩人共築的夢想就是關係匪淺的證明吧。
9凡事都能心想事成的男人
01年開始的3年間,山下以一年2部作品的進度演出連續劇。
02年是「LONG LOVE LETTER漂流教室」、「午餐的女王」
,03年是「stand up」、「葡萄樹」。
當然也有從事jr.的工作。替前輩的演唱會伴舞之類的,
還有定期參與「USO!JAPAN」、「ザー少年倶楽部」、
「ジャニーズJr.ドキドキアフタースクール」、
「深夜的少年們」等節目的演出。
山下說了這樣的話。
「因為jr.的工作佔大部分,『要考慮到其他的成員』、
『要配合週遭的人』等這些事都很重要,
而連續劇就只是一個人而已。
自己演出的那一幕,就變成是自己的責任。
(翻譯者 mie)
(P.82-2)
會非常緊張,也會有壓力。
不過,也因此擁有很多不同的挑戰機會。」
以山下而言,會產生這樣的自覺,大多是在前往工作地點途中的電車上。
如果不是事到臨頭,腦袋裡是不會有這種想法。
「凡事如果沒到達一個緊迫的狀態,就做不來。
還有充裕時間得話,就完全不會想去做。
所以像學校考試之類的,都是臨時報佛腳。」
因為他一派輕鬆的笑著,所以完全無法想像,
實際上他是個相當不服輸的人。
拍攝的時候,沒有辦法將原先構想的演法表現出來的話,
常常就會聽到他大喊「可惡~~」。
目標就是「凡事都能心想事成的男人」。
若是無法完成,非常後悔的表情就會如實反映在臉上。
不平則鳴的工作人員這樣說。
「那齣戲有很多吃火鍋的場景,山下每次拍攝結束,
都會邊說『好吃!』邊把它吃完。不過一旦上機(開拍),
就會展現出驚人的專注力。
還有,NG的時候,會臉紅並且會生悶氣。
那時候還是國三生,一面讀書一面演戲,
那種認真的表現讓人留下極佳的印象。」
但是,沒在工作的時候,就是個很普通的高中生。
早上6點起床,6點半出門,坐電車上學。假日就睡到自然醒。
最喜歡的牛丼飯,會同時盛滿滿一大碗和一碗普通的份量,一次把它吃掉。
「我是個普通的高中生。大家放學後都是去玩,
而我是去工作,只有這一點不一樣。」
山下還有一點和普通高中生不同。
就是一天只能睡短短3小時。因不得已而縮減睡眠時間,
對一個發育中的男孩子而言是很痛苦的一件事。
聽說連續劇拍攝期間,遇上起不來的時候,媽媽還曾經用水潑醒他。
(翻譯者 mie)
(P.83)

(P.84)
11 山P藥品事件
2002年9月17日,山下意外被捲入糾紛當中。晚上10點左右,
山下在NHK大廳前的澀谷代代木競技場附近,正在回應路旁FAN熱情的等待。
奇怪的是在山下的隊伍中出現了位男子。
這位男子原本是在KAT-TUN田中聖的歡迎隊伍中,
被懷疑是瘋狂追逐的FAN後,加入了山下的隊伍。
在山下用笑臉回應FAN時,男子突然從胸前的口袋中拿出小瓶子,
往山下的肩膀潑灑無色透明的液體。當時在場的山下FANN所描述。
“山P一開始以為對方大概只是要求握手。
儘管被潑灑液體後,想說是在開玩笑罷了,
曾經一度用手做了些動作,但由於也注意到對方奇怪的行為,
”藝人,被什麼潑到”隨即陷入了恐慌的狀態”。
山下馬上向隔壁的Jr.生田斗真求助。
生田好像對山下表示要退回NHK的大廳,並打電話到事務所傳達整個事件。
好朋友赤西突然生氣想要毆打那個男子,據說現場呈現出緊張的狀態。
在撻伐聲四起當中,男子從口袋中拿出另一個容器,喝光了瓶內的液體。
在後來的調查中,男子拿著希特勒的照片,
反覆說著讓人無法明白的”想要更換靈魂”供詞。
男子對山下潑灑的不明液體還是無法辨識。
幸運的是山下毫髮無傷。事件發生之後,
透過事務所發表了”希望以後不會再有相同事情發生”的言論。
可是從這個事件發生以來,山下直接面對FAN的歡迎變得少之又少了。
(翻譯者:瑜)
(怒!!!! & 原來事件發生時赤西也在場阿,那阿伯有別的報導說可能是後藤真希的fens
下面那句,從這個事件發生以來,山下直接面對FAN的歡迎變得少之又少了。
(泣~~)但P得保護自己這點也真的很重要。唉~by草莓)
(P.85)
12.NewS.出道
03年11月07日。山下成為新組合”NewS”的一員後的心願是發行CD。
雖說是出道單曲的”NEWSニッポン”在便利商店中是限量販售,
但實際上的出道單曲應為04年5月12日所發行的”希望~Yell~”
NewS是瀧與翼從02年9月11日熱鬧出道後,只相距422天後所推出的團體。
從TOKIO出道到V6出道中間相隔了406天,僅次於這個紀錄。
看的出來事務所對News的高度期待。
事實上.山下帶領的NewS從一開始就是高人氣。
在出道CD販售紀念握手會中聚集了18萬人次的FAN,
為了避免發生混亂的狀況於是急忙停止了活動的進行。
在高人氣的加持下,NewS開始進軍日本市場
首發單曲”希望~Yell~”首週空降日本ORICON公信榜第一名的位子。
之後,單曲”紅く燃ゆる太陽”.單曲” サヤエンドウ”.專輯”touch”
以及單曲” TEPPEN”連續5次首週獲得ORICON公信榜第一名。
在04年8月與KAT-TUN一起參加了”SUMMARY” 傑尼斯回顧演唱會。
12月時展開首場演唱會”A Happy NewS year‘05”
然後從05年3月31日開始首次全國巡迴演唱會
“Nippon East TO West Spring CONCERT
日本縱断 大切なひとへ”(橫跨日本 到重要人的身邊)。
在這僅僅半年之中就有很大的進展。
(翻譯者:瑜)
(P.86)
13 NewS的不安
在NewS重新組合成員的事情後,
發表了聲明-以成員9人中的7人繼續演藝活動。
這個不合現況的情形被擔心了。
關8的錦戶亮和內博貴與K.K.Kitty的小山慶一郎.
草野博紀.加藤成亮,可以同時參與NewS與自己原先的團體。
但是山下FAN之間.開始傳出擔心因為組合太過複雜的聲音。
“因為K.K.Kitty與關8的緣故,
然後連幾乎沒有名氣的練習生手越祐也加入其中。
這對KAT-TUN全體成員的結論是嚴重的,而這是很嚴重的喔。
最初正是七零八落的時候,只有山P讓人感到是擁有人氣的。
即使是這樣的山P也會有嚴肅的談話內容,
不過進入大學後看的出來心情更是起伏不定。”
山下被認為沒有說到結論,因為存在著這樣言辭。
“NewS是從Jr.幾個團體的中心人物聚集組合而成。
一開始的確擔心團體會形成派系的問題,
(翻譯者:瑜)

(P.87)
但是大家根據自己的狀況自發性的分配工作,我並沒有感覺的有人想要離開”
但團體中隊長不在的結論是麻煩的。組成之後僅僅數個月,
最小的成員-森進一及昌子的兒子森內貴寬被披露接吻照及作弊的疑雲。
退出News的事情證明了FAN的擔心。
即使山下進入大學後,放學時同電
(與Fan乘坐同輛的電車的事=瘋狂追逐山下的FAN禁止事項)等,
確實展現了親和力。
(翻譯者:瑜)
14 爭吵的結束
NewS.V6與嵐同樣都是在世界盃女子排球賽期間下出道的團體。
V6與嵐這兩個團體是暫時組成,成員之間溝通無法順利的進行。
V6的情況是年輕的Coming Century與
長久無法發揮的20th Century之間有很深的代溝。
明顯的表現在工作方面的搭配。
不滿遲到被責備Coming Century的森田剛,
激怒了20th Century的坂本昌行,
於是生氣的抓住森田剛的頭髮是知名的傳言。
嵐的情況也是,緊接出道後的世界盃女子排球賽在轉播中產生了口角等,
事務所人員開始出現小小的擔心。
但是,由於他們成員都是處於相同環境下
以認真的態度處理對立事情因而讓團體得以團結起來。
雖然遺憾,但是NewS沒有這樣互相對立的情況也沒有那個時間, 兩位成員連續發生醜聞,事務所宣布停止NewS06年活動的聲明。
試著回憶組成的經過和隨著時間變化的成長軌跡,
感覺上NewS這個團體進展太快。

(P.88)
接續段落14
在演藝生涯的一年之後,事情一口氣全冒出來。
05年7月。當時還未成年的成員內博貴
被富士電視台的人員一起帶去喝酒,承受無期限停止工作的處分,
從那之後半年的06年2月,還是未成年草野博紀的被懷疑喝酒。從團體中離開了。
(翻譯者:瑜)
15. 絕對不會解散
NewS在宮城縣綜合體育館舉辦今年最後一次的演唱會活動。
6名成員異口同聲地說”絕對不會解散”
山下和FAN約定了” 變得更厲害後回來”,
在謝幕時用麥克風大聲說”謝謝”後,
視線暫時就看向了屋頂而沒有任何動作。
確實07年NewS的復活,對成員來說
工作成了衡量是否”變得更厲害後回來”的標準。
從組合停止活動前,
錦戶亮在”ATTENTION PLEASE”(富士電視台) 中演出。
之後,加藤成亮在稻垣吾郎主演的”愛上醜女的眼睛”(富士電視台),
手越裕也在長瀨智也主演的”MY BOSS MY HERO”(日本電視台)
中演出同班同學的角色,
小山在”新娘厄年”(TBS電視台)中演出水蜜桃果園裡次男的角色,
增田貴久在”DANCE DRLL”(富士電視台)中擔任巴西籍高中生的角色,
NewS成員表現出已經變成媒體常客的樣子。
手越將演出06年冬季預定上檔的三浦綾子名作”冰點”。
還有山下聲勢的看漲。
(P.89)接續段落15
”龍櫻”(TBS電視台)的演出。
因為”改造野豬妹”的關係與龜梨和也組成”修二與彰”
這個組合所發行的”青春AMIGO”單曲大賣150萬張以上。
是05年全年單曲CD銷售第一,06年3月被挑選為第78回高中棒球選拔大會的主題曲。
在NewS停止活動的06年4月,獨挑大樑主演”詐欺獵人”,
挑戰變化自如的詐欺師角色。
然後第一次的單飛主唱日劇主題曲”擁抱我,小姐”
首週就獲得ORICON公信榜第一名,山下的來勢洶洶無人可擋。
NewS的成員每個都很活躍,彷彿跟傑尼斯的大前輩SMAP一樣。
他們5人就算在各自領域中表現相當活躍,但前題是他們絕對不會離開團體。
木村拓哉獨自工作時被詢問到,”SMAP的關係如何”,回答都是類似這樣,
”變化自在的變形蟲,就算5人打算要做什麼,最後一定都會回到團體的。”
個人如何擔負起吸引觀眾目光的工作,
這個一直在SMAP中思索著,
每一個成員加強自己實力的結果後提升了SMAP的整體價值。
(翻譯者:瑜)
(P.90)
接續段落15
如果5人魅力合一的話,那不僅僅是5,有人說這樣就變成了10或100。
話說回來,對山下來說NewS的存在意義是什麼?
這個問題在今後NewS的未來動向,成為最大的關鍵。
16 邁向顛峰
組成後歷經過1年的時間,於04年山下這樣說著。
“雖然一開始大家的流暢度不夠,但是最近的狀況慢慢趨於穩定。因此NewS對我來說也是我的所有。”
山下衷心期盼NewS的復活。
對帶領重生NewS的山下寄予期許,希望他成為一個強而有力的隊長。
山下先前似乎很堅決地直接跟傑尼斯老闆.
傑尼-喜多川談判過”高中畢業前如果不能出道的話,就要離開事務所”。所以在NewS組成之後,理所當然擔任隊長一職。
但是,個人光芒萬丈,對團體而言是反效果的出現。
這是山下首先必須解決的,也是他弱點所在。
NewS組成時,山下這樣說過。
”隊長不是要凝聚向心力的人嗎?這樣意味我不是隊長囉。
彼此完全沒有任何交集,那是不可能的。
偏離了事情的真實性(笑)”
並且 “即使說NewS沒有任何交集,
但是大家都感覺到氣氛好像正在改變當中”
(翻譯者:瑜)
(P.91)
SMAP逆境中堅持自己的信念因而成功了,唯有自己站在起跑線上與自己比較。
儘管當初開始活動時,山下身為前線人物,決定挑戰麥克風。但是經過短暫測試以後,和FOUR TOPS時期的風間和長谷川一樣,常常因為準備的關係而話題就被結束了。
也許是NewS的活躍造就了小山慶一郎吧。小山在Jr.的資歷雖然很淺但是的確他展露了卓越的才能,在電視上一眼就能夠看得出來他腦筋轉的很快。在Jr.時代小山身為K.K.Kitty團體的隊長下定決心挑戰了麥克風。NewS誕生後,小山成為組合中的地下隊長擔起協助山下的責任。
但是那時候的小山.山下也有互相來往的明治大學學生。"將來想要到旅行社任職"描繪著畢業後的展望。如果他走向跟演藝界不同的世界中,結果會變成怎樣呢? 山下的領導才能變成必要條件吧。
山下在自我評量後,發現身為隊長的時候變成了承擔被人所討厭的角色,重生的NewS回來應該會變成無可限量的後起之秀。 GYM是由山下與來自泰國的GOLG..MIKE組成的傑尼斯第一個國際性組合。
GYM被音樂界認為是”瞄準了要挑戰擴大亞洲的銷路”
說到了06年夏天所組成的限期團體GYM。
(翻譯者:瑜)
(P.92)
過去印象中於亞洲發行海外專輯的公司是,濱崎步所屬的avex最為有名。
avex為了進軍著作權認知低落的東南亞,
在CD上裝載了防寫CC(防止複製)的程式。Avex在進軍亞洲之際,
為什麼要拘泥於無法複製CD.DVD的產品上呢?
因為在東南亞流通的CD百分之九十為盜版,如果不限期改善這個狀況的話,以後藝人宣傳費用也會完全變成赤字了。
可是只有一聲咚的結果,而為消滅盜版所描繪的大餅就結束了。
再加上濱崎步身為藝人的風光時期已經過去了,
亞洲銷路僅僅以緩慢速度擴張著。
對傑尼斯來說,將99年的台灣大地震當作了契機舉辦了
”J2000台灣大震災慈善棒球賽”,
01年的泰國曼谷音樂節派了Jr參加,
02年受到泰國政府的邀請今井翼與KAT-TUN等
參加芭達雅的音樂節。
(翻譯者:瑜)
(P.93)
與avex不一樣不直接採取拓展銷路的方式, 這也產生了其他的效果,在泰國憧憬傑尼斯的少年快速增加。
而是一直在從事有關活動交流方面也獲得好評,
於是展開了”觀眾策略”。
“傑尼斯”商標穩定地在當地深根,這樣花費時間的踏實方式,
想必是得到有利的結果。
02年傑尼斯與泰國最大的經紀公司GMM相互合作,於是培養新人的
”G-JUNIOR”計畫開始運作了。
這次,與山下一起組團的GOLF&MILKE是這個計劃的第一屆生。
04年12月2人在NewS的演唱會中擔任特別嘉賓。
05年在SKY PERFECT TV頻道的泰國POP STATION”節目裡
眾VJ中(介紹流行音樂的主持人)被挑選出來。
11月15日在泰國發行了”GOLF-MIKE”出道專輯。
並且組成這次的GYM。
(翻譯者:瑜)
(P.94)
過去曾擔任SKY PERFECT TV廣告看板的是中居正廣.KAT-TUN等傑尼斯出色的藝人們,SKY PERFECT大膽起用了未發行出道CD而且連知名度也沒有的GOLF和MIKE擔任VJ。那背後的情形被解讀成”與某大人物有很大的關係”。
對外正式宣布了GYM是由於”世界盃女子排球錦標賽2006”而產生的限定組合。在兩家事務所詳細規劃的情況下能夠產生新組合是毫無疑問的
9月12日出道單曲”狂熱與未來”在泰國宣布發行,已成了既成事實吧。並且也已經確定在韓國正式發行。
以後為了推銷山下,海外活動將會持續增加。山下能擔下傑尼斯擴大亞洲銷路的重大使命嗎?06年在最後的演唱會上他向FAN大聲說”變得更厲害後回來”, 身為NewS再次於舞台上展現風采那一天即將到來了嗎?的關心並沒有減少。
(翻譯者:瑜)
(P.95)
(P.96)
(P.前言1)
(P.前言2)
(P.前言3)
GOLF&MIKE所屬的GMM公司,不像傑尼斯只有男子團體,
而是有一半的女子藝人。成為山下智久第4個代表作的Kitty GYM,
在“世界盃女子排球錦標賽2006”中揭開了神祕的面紗。
山下在03年成為NewS一員以後的心願是發行CD,
在05年與KAT-TUN龜梨和也組成”修二與彰”的團體,在06也獨自發行CD了。
在Kitty GYM時於限定的期間內,率領來自泰國的GOLF&MIKE.
與Jr.的北山宏光.伊野尾慧.戶塚祥太.八乙女光4人。
女子選手們在排球場地展開激烈的比賽個個戰鬥力十足,
同時敏捷地舞蹈也大大的沸騰了整個會場
(翻譯者:瑜)
(P.前言4)
在主控室內日語.英語.泰語交錯吵雜。
山下為何教兩人”よろしくぅぅぅ!”” うるぅせぇぇぇ!”等卷舌的日文呢
Kitty GYM首次披露是在“世界盃女子排球錦標賽2006”大會的前一天
於NHK-BS2”少年俱樂部”節目中進行。
(翻譯者:瑜)
Kitty GYM
山下智久與泰國的兄弟檔GOLF、MILK
還有傑尼斯中的北山宏光、伊野尾慧、戶塚祥太、八乙女光
為日本的女子排球賽加油而組成期間限定團體Kitty GYM,
而GYM更是發行單曲「狂熱與未來」為女排賽加油打氣,
而此畫面則是NHK的「The少年俱樂部」裡的畫面。
(柏克萊書摘)
(P.前言5)
狂熱與未來的PV(Promotion Video)也可以看到舞蹈表演。
在PV中裝扮成非洲風格是山下想法
(翻譯者:瑜)
好開心可以看到這麼多人都深深的喜歡YAMA PI呢!!
真的是P FAN最高
-------------偶是分格線----------------------------------------------
不過有一個小地方有翻錯喔!!
『正確的團名應該是NewS,一般都誤認為NEWS』
^-^Y
板主回覆:
謝謝LAIPI的指正,草莓也改上去了。
草莓也超開心的,大家都深深的喜愛Pi呢!!!
翻得不好, 請大家多多指教
我倒是從沒注意過News跟NEWS的區別
不過奇怪的是第9頁那一面提到NEWS時都是打NEWS....
剩下的我會翻完的...
剛剛才發現點選圖可以看到完整的內容:P
板主回覆:
Miki 再次謝謝你。
掃那麼大是怕太小
字會很難辨識
辛苦了。辛苦了。
Miki認領了其他剩下的部分。
part1.以全數認領完畢
感謝各位熱情的參與。
你們的努力會一直留在P迷心中的 (抱)
草莓深深叩拜XDDD
明兒個放假在來狂掃圖(興奮)
就勇敢的翻吧!!!
意思到就可以了。^^
再mail給我嘿!!!
果然只要跟p有關大家就會變得很迅速耶!(笑)
如果不嫌棄的話 我也來認養一下好啦~part2
期待中~~
板主回覆:
嘿嘿!!
草莓po上去摟~~~
感謝大家的愛
歐歐歐(←北七的自我陶醉)
大大看有沒有收到...
板主回覆:
瑜~~我收到了
但我發出的認領通知是中午,還是以你的為優先^^
因為你昨晚就寄了,是草莓太晚查看了。
為了怕大家的心意被草莓不小心糟蹋
在麻煩留言將認領的頁數黑
以免兩個以上的大大翻了同一篇
歐歐歐~~~
LAIPI對團名的寫法有印象是因為爬文看過『NewS』的意義來源
雖然已經忘了原因是什麼
但是腦海中對寫法特別有印象啦!!
期待PART II的到來喔!!
板主回覆:
P迷最高、P飯愛最溫暖
草莓更新了喔!!!^ ^
大家都好認真...
那麼快就有翻譯可以看囉!!!(←大感謝^^)
真的是要感謝提供者和翻譯者(←原諒我忘記名字囉啦^^)
也要感謝草莓的掃圖....
大家辛苦囉!
大家都是如此深愛著P呢!!!
板主回覆:
草莓也超感謝的~~~
大家人都好好喔
烏~~~~
NewS通Eliza也常告訴草莓好康的新消息(我親)
正從博客來看到說~想買呢^^a
板主回覆:
Aka可以整個看完在考慮要不要買
因為照片都不算優。
阿好期待官方出品的喔~~~
和作弊疑雲.....指的是什麼樣的事呢?
和P有關連嗎???????
聽起來好聳動好可怕喔!!!!!!!!
板主回覆:
瑜大大已經找到了消息。(叩拜,太強了)
請參考他的留言喔
聽說是演歌大老--森進一的孫子的樣子。
基本上..........
我覺得他不夠閃亮啦.......
而且聽說是跟NewS不合所以退出吧!
我想早點退出也好,因為其他人實在都比他閃亮.............(逃)
板主回覆:
哈哈ㄏㄏ,Sabrina講的真好,草莓也醬子想說~~~(←果然很欠打)
笑死我了。(←莫名的自high請不用理會我)
板主回覆:
瑜大大太強了。(叩拜)
板主回覆:
再次叩拜~~
那麼跟P一點關係都沒有嘛.............
嚇死我了!!!!!!!!
曾經在P今年初的日記裡看過他提起這位森內寬貴喔!!!!
日記中P還稱他為寬貴弟弟呢!!!!!!!!!
好像是有去欣賞NewS的演唱會之類的.......(看過有印象,但不十分確定)
(要再查閱一下P的日記才能夠確定........)
不過P曾經被排擠卻令我感到有點難以置信.......
看他們成員們私底下相處的一面,十分的融洽愉快呀,
感覺上還比KAT-TUN成員們私底下相處的還融洽呢!!!
而且感覺他們交情也都很不錯的呀.........
P人那麼好,很難以相信耶~~他也曾被排擠過呀!??????
那麼那一段時期想必他心裡一定很難過吧..........
真是辛苦了~~不過都過去了呀!!!!
P也熬過來了......現在的P所展現的又是另一個高峰的階段......
祝福他囉~~
也很感謝瑜的回答及熱情的參與翻譯工作~~
有大家的參與真的很好呢!!!!
真的是~~P迷最高~~P飯愛最溫暖~~(草莓大大的精神標語)
板主回覆:
是呀~~他ㄧ路都走的很辛苦!!
但難得的是積極的價值觀
不被任何事給打敗
我們也要加油^^
感謝各位大大熱情參與
歐~~~我愛P飯(抱)
可以看到翻譯真是太好啦~~~~~~~~~~~~~~~~
草莓說得對~
p飯的愛最溫暖~~~
板主回覆:
沒錯。沒錯
可以看到翻譯真的是很幸福的是呢
各位大大辛苦了(叩拜)
還沒看到翻譯時,
自己亂猜說他的穿著是因為jr之前的潮流產生影響
沒想到,引起潮流者竟然就是yamapi
孜孜..孜~~難怪房間堆滿了衣服都沒地方睡了
能看到翻譯真好
跳、跳、跳。
GUCCI的帽子居然可以跟MICKEY MOUSE的休閒上衣那麼搭!?
我想這跟穿的人有絕對的關係吧!?
一個人的氣質也能反映在他外在所給人的感覺吧~~應該是這樣吧!?
所以P穿起來才會那麼自然,帥氣,好看..........
P對流行時尚的美感自然是無庸置疑的,又能引領風潮耶.........
P就是這麼的優啊~~~不看翻譯還真的是一點都不了解呢!!!!
再一次謝謝辛苦為大家翻譯的Miki,瑜......(若有遺漏大名還請多多見諒!!!)
還有草莓你也辛苦囉~~
另外,[池袋西口公園]我剛看到進入第五集的階段,
我還特別留意了一下窪塚在裡頭的演技喔!!!(寫真書P27有提到....)
果然,彰有融合了那麼一些崇崇的精神及影子在裡面喔!!!
但彰有更進化呦.............
不曉得你看到第幾集了???
不妨留意一下,感受一下喔~~
板主回覆:
搞不好那隻Mickey也是名牌呢(小聲的說)
記得幾年前名牌很流行設計上卡通圖案
呵~
彰與崇真的有些類似
但整個的瘋狂感卻差很多
彰是很純真的熱情
而崇是帶著近乎變態的狂放
有不同的特色
^ ^
草莓看到第3還是4的樣子。
我去逛95樂府時有看到哪~~
1本400元~~但是我沒買~~((泣))
因為本來想說想買回來收集...但是裡面都是日文我都看不懂...
(天音:叫你日文學好不學好...)
(小女未:我知錯了~~Q口Q~~)
而且重點是...我錢帶不夠...((恨))
(天音:我無言了...)
沒想到草莓大大有掃上來...而且又有翻譯哪~~(撒花花)
我又覺得這本更棒哪~~我都看的懂了~~(轉圈圈)
真謝謝草莓大大and翻譯的瑜~~((飛吻))
板主回覆:
感謝Miki&瑜的辛苦翻譯~~~
小女末真的很可愛(抱)
看了翻譯後...
好想買回家收藏..
怎麼辦啦...(在地上打滾中^^)
各位大大翻譯的好棒喔...
真的是P迷最高...P飯最溫暖←草莓精神標語(偷學^^)
板主回覆:
To Eliza~~~
別太相信上面的圖呀~~
草莓是經過跟調色跟格放過的
建議你先翻翻內容
要是能忍受醜編排跟拍的像犯人照、跟很多張都畫質不佳的話
就勇敢的給他敗下去拉~~~~
好像600多吧!!!
用閃亮亮的眼神請店員拆給你先看ㄧ下吧
很難得才能擠出時間逛網路說(嗚)
真的是太感謝大家的努力啦
翻譯還會持續進行吧(?)
下次要加快腳步才行~~
板主回覆:
ㄟ....被發現這周太閒了
草莓閑到上班狂寫網誌說(←ㄧ整個囂張 )
MIE 工作辛苦了~~~
不過翻譯速度可能會變慢...
因為遇到上班時間,無法霸佔在電腦前...
板主回覆:
瑜。謝謝你
不用敢沒關係,請不要勉強自己喔!!!!
謝謝你的用心~~~~(我親)
再與大家分享
上週末開始看\"正義代書鬥士\"
好像是蠻久之前的片
第二集的開始
竟然有P背部全裸的鏡頭 (驚) (洗澡的鏡頭)
我居然在完全沒有心理準備下看到P的屁屁
不知為何 覺得打擊超大的
嗚#.# 雖然我很愛P 可是 可是....(羞)
P在裡面飾演一個高中生 雖然鏡頭不多
可是還是好帥喔 (第三集被打得滿臉是傷還是好帥耶 呼...狂灑花花)
蠻好看的 推薦大家喔
板主回覆:
感謝Miki的認領
P露屁屁那幕草莓有印像說
不過阿當時看時還沒那麼喜愛P
而且在野豬前時期的P草莓都萌不太起來(小聲的說)
所以當時覺得 喔喔小孩子露屁屁而已(欠打ㄇ)
要是現在!!!!
我大概
會打擊很大吧!!!歐~~~
我也不太會形容捏!!
不知道是不是跟你同樣的感受
草莓真的觀察入微呀!
山P的房間真的都被衣服堆到快沒睡的地方了說.....
上次上「花丸咖啡」他就有畫自己的房間,真是都是衣服.....^^
不愧是流行教主呀~
不過P蠻節省的,買500元的二手衣!
但是他穿在身上就有5000的價值吧....呵呵~
我一直認為一個人的流行感在於他穿著的習慣;
一個有流行sense的人,即使想隨便穿,也會有「隨便」的味道。
我想山P就是這樣的,打扮應該已經是他習慣的了。(其實我也是耶..^^)
再加上P的身材真的穿什麼都好看,所以更是引領潮流!
最近發現拍賣網好多人在賣他的周邊飾品,我想年底去日本又要大敗了..........(汗)
不過呢,雖然P在衣服上有節省的一面,但是發現他也蠻愛名牌的喔!
不只一次看到他拿不同的LV喔.......
不過他拿就是一整個的帥啊...................XD
(害我也想去買....呵呵)
板主回覆:
呵!!!果然氣質好人又帥的人穿什麼都帥
不知道逛到哪個P版P最近的日雜說
他最喜愛將普通的衣服穿的很帥氣之類的
我想這就是屬於他的驕傲吧!!哈ㄏ連我也驕傲起來了呢(北七)
是阿是阿草莓也有看到
別的男的拿類似款式的名牌在草莓眼裡就是娘
怎在P身上會那麼帥氣阿
孜孜孜~~~
驕傲的咧(←已呈現北七灑花狀態)
(P真的從小到大都好閃亮呀 驚嘆!!! 即使很紅了 還有一顆溫暖的心呀)
感恩草莓和各位翻譯大大呀
還有可愛的Sabrina 上次我問P的兩隻狗狗名字由來^^
也很熱心的回覆了^^ P迷們大家都好好啊^^
那篇tashi笑死我了!!!
(P比那個手勢真的比較閃亮勒 哈哈 tashi也很棒啦 哈哈--->人來瘋)
還有一件事想說 就是阿 那個吉野家的牛丼飯現在有雞蛋可以加點喔
是生的然後跟牛丼飯一起拌一拌吃 滑滑的勒 我覺得很好吃勒^^b
因為P說過他高中常吃那個勒
然後那天因為吃到跟P一樣的食物而狂HIGH了一天(瘋子 = =)
沒試過的可以試試看呀 (說不定大家都吃過了 哈)
板主回覆:
阿阿阿阿~~~wen跟我同感阿!
哈ㄏTeshi那篇差點po上ㄧ堆P圖
XDDDDD
哎呀~吉野家台中好像沒有呀!!
殘念!!!
倫家也好想吃吃呀
我了解你的感受
當我知道我跟P看過同ㄧ套漫畫
就是這種狂high的心情拉
彰是純真的熱情...........
而崇是近乎變態的狂放呀......(尤其在IWGP最終回更加突顯出崇的狂啊...)
草莓真的是觀察入微呢!!!!
能夠將自己的感覺化為文字完整的抒發出來,
草莓的敏銳度很棒的呦!!!(我一直都這麼的覺得啦!!!)
很期待你的IWGP分集觀後感會陸陸續續推出喔~~(期待中....)
板主回覆:
ㄟ...分集
哪時才有時間寫阿(望天~)
草莓之前試著設定幾個日星演崇那個角色並那樣的演法
發現除了漥塚,似乎沒人可以醬子演又沒噁心感說!!!
還是我太欣賞漥塚了XDDD
我是上個月看完的,覺得它每一集的劇情都很精彩緊湊而且沒有冷場,
雖然P的戲份不多~~但我覺得還是比在IWGP裡的戲份多很多啦!!!
因為他演的是女主角的弟弟嘛~~自然戲份不會太少才是......
雖然我們看此劇主要目的是為了看P,但兩位女主角的演出也是閃亮亮的喔!!!
她們的演技十分值得一看!!!
有興趣的朋友真的可以找時間看一下~~不錯的呢!!!
另外,再次感謝辛苦為我們大家翻譯的Miki大大及瑜大大!!!!
真的是辛苦你們了~~謝謝你們呦!!!!!
板主回覆:
是呀!!草莓昨天有看了ㄧ點點
發現!!阿~原來我之前都有看過捏
只是為何我對當時的Pㄧ點印像都沒有
甚至記不起來這部片的片名
不過劇情到是記的很清楚
板主回覆:
謝謝瑜
嘟著嘴的山下很可愛阿
因為山下中學時經常作滑板風的長短袖重疊裝扮,這種對潮流敏銳的觀察(或是說品味)讓寫書的人感到相當佩服。
這樣吧~~(稍微查了一下)
------------------------------------------------------------------------------------------
我也來認養個p.57+60-63好了
先這些吧!下次再多翻一點~
板主回覆:
感謝mie的認養跟解答,草莓會綜合你的翻譯溶進去那段裡
感謝。
能否請問Mie是如何查出或找出或想出翻譯的(是有不錯的網站還是字典?)
我覺得你翻得很切中主題耶
因為我也在學日文
可以分享一下經驗呢?



























































一下子~~就出現了頗為完整的翻譯!!!
令人感到好興奮好開心喔!!!!!!!!!!!!!!!!
在這裡很謝謝為大家辛苦翻譯的Miki~~
因為有你熱情的參與~~也讓我們能獲得更多!!!!!!!
不致於像個只看圖不識字的文盲一樣........
總之,真的要好好謝謝你呢!!!!!!
多謝Miki~~
看到P友們都這麼熱情,讓人覺得好溫暖好開心喔~~
真的就像小草莓版主所說的~~P迷最高~~P飯愛最溫暖啦~~
多謝各位P友們~~