耶第三彈了

DEEP是整張專輯裡我最喜歡的一首阿阿阿阿阿
因為愛所以花了比較久的時間翻譯，不然其實是第一想擺的ＸＤｂ
話雖如此其實也沒有翻的比較完美＠＿＠ｂ
大推薦這首阿阿阿阿阿！！！！
有慵懶卻又瞧不起人的感覺ＸＤ（←自己認為）
歌曲在這裡
對歌詞有意見歡迎提出
欲轉載請註明出處及譯者即可：）

ＤＥＥＰ

勇敢に勇弁に切り込め　Ｓｏ　Ｄｅｅｐ
Ｇａｍｅを終わらせようぜ
息を潜めで隠れてる
時計の針は止まってる

体すり減らして
生きるって辛いよな
夢に溺れ
もがき続けて
深い眠り

目を開けて見渡した世界に
張りつめた静かな孤独
出る杭は打たれやすいと
最後に笑う臆病者

嘘を見逃して
生きるって辛いよな
見栄をはって
タカをくくれば
上手く行くさ

似たり寄ったり　Ｍｅｌｏｄｙ
退屈にはちょうどいい
甘く誘う　８ｂｅａｔ
少しだるい　少しだるい

抜け出せないくらい　Ｄｅｅｐ
深い森の奥へと
霧にまぎれて　Ｈｉｄｅ　Ａｎｄ　Ｓｅｅｋ
「もういいかい」

ごまかせないくらい　Ｄｅｅｐ
この心の奥へと
懲りないお前は　Ｂｅｌｉｅｖｅ
「もういいよ」

抜け出せないくらい　Ｄｅｅｐ
深い森の奥へと
霧にまぎれて　Ｈｉｄｅ　Ａｎｄ　Ｓｅｅｋ
「もういいかい」

ごまかせないくらい　Ｄｅｅｐ
この心の奥へと
懲りないお前は　Ｂｅｌｉｅｖｅ
「もういいよ」
「もういいよ」
「もういいよ」

我流翻譯

ＤＥＥＰ

果敢的獨排眾議　Ｓｏ　Ｄｅｅｐ
就讓Ｇａｍｅ到此為止吧
隱藏氣息潛伏身影
時鐘的指針已經停止

身形日漸消瘦
生存下去很痛苦吧
沉溺於夢中
直到盡頭為止
深沉地睡去

睜開雙眼環視的世界
是緊繃寂靜的孤獨
話說樹大容易招風
最後露出笑容的總是膽小鬼

對謊言聽而不聞
生存下去很痛苦吧
虛張聲勢
若能看透前方
會更加順利吧

大同小異的　Ｍｅｌｏｄｙ
這份無趣正恰到好處
甜美誘人的　８ｂｅａｔ
有些慵懶　有些慵懶

幾乎無法脫逃的　Ｄｅｅｐ
在深邃森林的深處
濃霧瀰漫　Ｈｉｄｅ　Ａｎｄ　Ｓｅｅｋ
「還沒好嗎」

簡直無法欺騙的　Ｄｅｅｐ
前往我的內心深處
對不受教的你　Ｂｅｌｉｅｖｅ
「已經好囉」

幾乎無法脫逃的　Ｄｅｅｐ
在深邃森林的深處
濃霧瀰漫　Ｈｉｄｅ　Ａｎｄ　Ｓｅｅｋ
「還沒好嗎」

簡直無法欺騙的　Ｄｅｅｐ
前往我的內心深處
對不受教的你　Ｂｅｌｉｅｖｅ
「已經好囉」
「已經好囉」
「已經好囉」

＜註＞「もういいかい」「もういいよ」是玩追迷藏的時候習慣喊的話