†°Alice Night‡°

原因只有一個，也是我想問的問題，
新來的老師，請問你在上什麼？
我聽不懂她在教什麼，也許是我自己笨，
老師上得頗快，我還沒理解完就要我們造句，
一開始就直接教單字跟文法，讓我很不習慣，
文法在一知半解下要造句子出來，也很吃力，
尤其是要我們在短短兩三分鐘之內寫出來一樣。
所以我們錯得更多，也許是我自己笨，
但我真的很不習慣這樣，
全部要我們唸，唸完之後翻譯，
如果會翻譯，我們要老師教我們做什麼？
老師沒把重點告訴我們，只是翻譯一遍，唸過一遍，
我們的課本，什麼也沒寫，你到底要教的重點是什麼？
我真的沒辦法理解。


天啊，佛天魔，你就這麼討厭我們嗎？
討厭我們到要給我們請外面的老師教中日？
討厭我們到要讓我們上完全不會中文的多啦A夢老師教我們文法？
講話如此快速又複雜的多啦A夢老師還講得是日文，
我真是他媽的一句話都聽不懂，只能靠班導翻譯，
謝謝班導，為了我們還陪我們上課。
佛天魔是為了我們好？你到底哪裡為了我們？
這不是你的復仇計劃而已嗎？
新班導我很喜歡他，是個很好的前系主任，人貼心又好笑，
但我從你身上，根本沒看到什麼好因子，
你是要來教我們捕魚的吧？為什麼可以站在那裡說一就一說二就二？
不過也好險，不然我好怕我們導師是你，
這真是掐死我們都會回來報仇的那種，怨恨啊！


ねえ、先生、帰ろうよ！
みんなずっと待ってるよ。
帰らなければ、日本語は下手になると思ったよ
今の先生は本当にすみませんでした！
でもしょうがないわ、昔の先生がみんな大好きから
ああ~バカ言わないほうがいい
これは絶対叶わないことから


繼續過日子吧，反正不管怎麼樣，人生還是得過完。
也期待跟班導、副班導、小惠和全班出去玩的日子，
親愛的小惠惠！這可是我們第一次出去玩！我們要好好的玩喔！