急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

何事よりも貴重なMy TIME いつかは終わる大事なMy LIFE
比什麼都貴重的 MY TIME 不知不覺間結束了 重要的 MY LIFE
nanigoto yirimo kichouna MY TIME itsuka wa owaru oogoto na MY LIFE

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

I NEVER STOP RUSHING BECAUSE I'M QUICK MAN! HURRY UP!

まるでレーザー光線(みたく)　時は過ぎてく
彷彿 雷射光線般 時間 流逝而去
marude reza kousen (mitaku) doki wa segiteku

一秒でも無駄にしたくなくて
就是連一秒鐘 都不想浪費
ichibyou demo mudani shitakuna kute

いつだって未来の為
無論何時 為了未來
itsuda tte mirai no tame

とにかく　横すら見ぬままひたすら全速力
總之就是 即使橫衝直撞 只管 全速全力
tonikaku ousura minu mamahitasura zensokuryoku

君にあの日出会わな (ければ)
如果說 那一天 沒與你相遇的話
kimi ni anohi deai wana (kereba)

走り続けたのに　YEAH
我就能繼續的往前衝 YEAH～
hashiri tsudike tanoni YEAH~

嗚呼、時計の針は止められて
啊啊...時鐘的指針停了下來
aa…tokei no hari wa tome rarete

動けない　どうしようもなく
無法移動 不知所措的心情
ugoke nai doushi toumo naku

気持ち　フリーズしちゃって
凍結了起來 哆嗦地顫抖
kimochi furizu shichatte

わなわな震えてこんなの俺じゃない！
這樣子根本不像是我啊!
wanawana furue te konna no ore janai

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

何事よりも貴重なMy TIME いつかは終わる大事なMy LIFE
比什麼都貴重的 MY TIME 不知不覺間結束了 重要的 MY LIFE
nanigoto yirimo kichouna MY TIME itsuka wa owaru oogoto na MY LIFE

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

I NEVER STOP RUSHING BECAUSE I'M QUICK MAN! HURRY UP!

まるで雲が流れる (みたく)　時は遅くて
彷彿 如流雲一般 時間啊 過得好慢
marude kumo ga nagareru (mitaku) doki wa osokute

後何秒で君に会えるだろう
還有幾秒 才能與你相遇呢?
kou nanbyou de kimi ni aeru darou

一人きり　闇雲に数える　７８万とんで２１０秒
獨自一人 焦急慌亂地算著 "780210"
hitonin kiri yamikumo ni kazoeru nana hachi man ton de niji byou

こんなはずではなか (ったのに)
本來不應該是這樣的
konna hazu de wa naka ( ttanoni )

俺の生きる道は　YEAH
我的 生存之道本該是 YEAH～
ore no ikiru michi wa YEAH~

突き抜けるあの光のように
勇往突進地 就像那道光線一般
tsukinukeru ano hikari no you ni

真っ直ぐに駆け抜けたい
好想馬上起身奔跑
masugu ni kakenuke tai

けれど　今では
但是 現在
keredo ima de wa

モタモタグズグズなんだよ　こんなの俺じゃない！
只能暗自啜泣 這樣子根本不像是我啊!
motamota guzuguzu nanda yo konna no ore ja nai

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

何事よりも貴重なMy TIME
比什麼都貴重的 MY TIME
nanigoto yirimo kichouna MY TIME

「なんて言うんだろう？
該要怎麼說
nante iun darou

そもそも俺、恋愛なんて時間の無駄だと思ってんだよね。
本來我就沒什麼時間 去想什麼戀愛之類的事情的嘛
somosomo ore renai nante jikan no muda dato omotte n dayone

だって人生短けぇのにさぁ、
因為啊 人生短促嘛
datte jinsei mijika ke nonisa

大切な時間をなんで誰かの為に
為什麼我非得把重要的時間
taisetsu na jikan o nande dare ka no tame ni

使ってやんなきゃいけないんだよ。
拿去用在別人身上不可呢
tsukatte yan nakya ike nainda yo

俺、やりたい事沢山あるんだよね。
我啊 想做的事情還很多呢
ore yaritai koto takusan aru n dayone

仕事も最近やっと楽しくなってきたところだしさ。
最近工作也才剛開始順利起來的說
shigoto mo saikin yatto tanoshiku natte kita tokoro da shisa

正直、恋愛沙汰にかまけるのって
說實在的 忙於戀愛之中
shoujiki, renai sata ni kamakeru no tte

嫉妬抜きでダセェとか思ってたんだよね」
不過也只是腦子充滿忌妒而已
shitto nuki de dase toka omotte ta n da yo ne

『でも、君と出会ったその日から、
但是 自從與你相遇的那天起
demo kimi to dea tta sonohi kara

俺はネジ巻き忘れた人形みたいさ。
我就像是忘了上發條的人偶一般
ore ha neji maki wasure ta ningyou mitai sa

システムシャットダウン、何も手につかない。
系統關機 什麼辦法都沒有
shisute musha ttodaun nani mo te ni tsuka nai

只いつ会えるか指折り数えている。
只能 屈指算著何時與你相會
tada itsu aeru ka yubiori kazoe te iru

今まであれほど短かった夜。
現在為止直到那時
ima made are hodo mijikakatta yoru

眠れなくて、永遠にすら感じる』
睡不著的短促的夜晚 感覺就像永遠一般
nemure nakute eien ni sura kanjiru

馬鹿みたいだ俺　俺馬鹿みたいだ
像是笨蛋的我 我就像個笨蛋一樣
baka mitai da ore ore baka mitai da

こ．ん．な．の 俺じゃない！
這．樣．子 根本就不像是我!
konna no ore ja nai

そう、手にしたブーメラン (みたく)
沒錯就像手裡的迴旋標般
sou te ni shita buumeran (mitaku)

時は還らない　YEAH
時間啊一去不返 YEAH～
toki wa kaera nai YEAH~

嗚呼、自分の為に回っていた
啊啊...為了自己 而迴旋不已
aa jibun no tameni mawatte ita

大切な時計の針が
重要的時鐘的指針
taisetsuna tokei no hari ga

どうして　君というBUGに狂わされっぱなし
為什麼 就像你說的BUG的關係而停了下來
doushite kimi toiu BUG ni kuruwasa re ppanashi

こんなの俺じゃない！
這樣子根本就不像是我!
konna no ore ja nai

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

（FLASH BACK! FLASH BACK!
HOW CAN FORGET YOU. BABY?）

急いでくれよ　時間がない ぼやぼやしてる暇はない
趕快一點 沒有時間了 別再發呆 沒有空閒了
sekude kureyo jikan ga nai boyaboya shiteru hima wa nai

（FLASH BACK! FLASH BACK!
YOU CAN GIVE ME THE FLASH!）

いつまで付き纏う　君の面影
腦海一直浮現著 你的臉龐
itsumade tsuki matou kimi no omokage

（ココロ　チクチクしちゃうZE☆）
(但是心臟一直動盪不安☆)
(kokono tikutiku shichau ZE)

いっそ忘れられるならば楽になるのに
干脆忘掉會更輕鬆吧
iso wasurera rerunarapa rakuni narunoni

（この想いは届かない）
(這份思念無法傳達)
kono omoi wa todoka nai）

嗚呼、時計の針は止められて
啊啊...時鐘的指針停了下來
aa…tokei no hari wa tome rarete

動けない　どうしようもなく
無法移動 不知所措的心情
ugoke nai doushi toumo naku

気持ち　フリーズしちゃって
凍結了起來 哆嗦地顫抖
kimochi furizu shichatte

わなわな震えてこんなの俺じゃない！
這樣子根本不像是我啊!
wanawana furue te konna no ore janai

クリアに甦る　君の想い出
通關重生後 總會想起你
kuria ni yomigaeru kimi no omoi te

(傷がズキズキしちゃうZE☆)
(傷口傳來陣陣的疼痛)
(kizu ga zukizuki shichau ZE)

酷い言葉を投げかけた…
丟下過份的話語…
hidoi kotoba o nage kaketa…


中文歌詞來源:這裡
羅馬拼音是我寫的,不過有地方聽不太清楚,有錯的地方請高手們指點一下