How many times have I said"Goodbay"?

これで　元カノ３０００人
kore de moto kano sansen nin
就這樣 送走了3000人

いつも　熱しやすいけど　冷めやすい　
itsumo nesshi yasui kedo same yasui
一直以來就是 容易變得熱情 但又容易變得冷淡

だって　金属１００％
datte kinzoku 100 %(不知道"%"怎樣拼,請高手幫個忙)
這都是因為 金屬100%嘛

今日 I Love You 明日 I Hate You　
kyou I Love You ashita I Hate You
今天 I Love You　明天 I Hate You

基本　日替わり更新
kimi o kizutsukeru daro u
基本上就是每日更新

My Name Is METAL MAN.
Yeah, My Heart Is Made Of Metal.

(NO.009 I'm METALMAN)

何やったって　続かねぇんだ
nani yattatte tsuduka ne n da
不管作什麼 都繼續不下去

飽き性も　病気レベル
akishou mo byouki reberu
善變到了病態的等級(Oh Baby)

全方向へ　救助信号
zen houkou he kyuujo shingou
向全方位發佈求救信號

誰か　俺を　助けてくれ
dare ka ore o tasuke te kure
有誰能夠來救救我

君を愛する　この情熱も
kimi o aisuru kono jounetsu mo
對你的愛以及這份熱情

夜が明ければ　きっとCool Down
yoru ga akere ba kitto Cool Down
到了黎明一定就會Cool Down了吧(HEY～)

愛されるけど　愛せない
aisa reru kedo aise nai
雖然被愛卻無法愛人 叫我要怎麼辦

どうにか　してくれよ
dounika shi te kure yo
總有一天會這麼做的

GIZAGIZA LONELY HEART

贅沢な悩みって　みんな　笑うけど
zeitaku na nayamitte minna warau kedo
總是被大家笑說這是奢侈的煩惱(Uuu... Baby)

本人にとっちゃ　死活問題
honnin ni toccha shikatsu mondai
但對我而言這是生死般的問題

誰か　心　溶かしてくれ
dare ka kokoro tokashi te kure
有誰能夠來鎔化我的心

その場　しのぎの　愛情は
sonoba shinogi no aijou wa
這種速食愛情

君を　傷つけるだろう
kimi o kizutsukeru daro u
或許會傷害到你吧(HEY～)

早く　ここから　消えてくれ
hayaku kokokara kiete kure
還是快一點從這裡消失掉吧

どうにも　なんねぇんだ
dounimo nan ne n da
但卻不管怎麼也沒有辦法

GIZAGIZA LONELY HEART

I'm METALMAN.
我是金屬人

NO...I'm not a dentist.
不....我不是牙醫

RAP

How many times have I said"Goodbay"?

これで　元＊＊４０００人
kore de moto ** yousen nin
就這樣 [-嗶-]4000人

のべつまくなく　付き合ってみたけど
nobetsu makunaku tsuki atte mitakedo
雖然連續不斷地 嚐試與你交心

全部　冷めちまうんだよな
zenbu same chimaun dayo na
但卻又像全部冷卻了下來

昨日 I Love You　今日 I Hate You
kinou I Love You kyou I Hate You
昨天 I Love You　今天 I Hate You

明日 Who'll Be My Love?
ashita Who ' ll Be My Love?
明天 Who'll Be My Love?

My Name Is METAL MAN.
Yeah, My Heart Is Made Of Metal.

でも君と会った　その瞬間の
demo kimi to atta sono shunkan no
但是 與你相遇的那瞬間

あのトキメキ　まるで電気ショック！！
ano tokimeki marude denki shokku
那股心跳 就像是被雷電擊中般震撼(HEY～)

朝が来ても　続いてる
asaga kitemo tsudui teru
就算早晨來臨 也會繼續下去

どうにか　なりそうさ　
dounika nari sousa
總有一天會成真的

GIZAGIZA LONELY HEART

でも 君と出会ったその日から
但是 自從與你相遇的那天起
demo kimi to dea tta sonohi kara

俺はネジ巻き忘れた人形みたいさ
我就像是忘了上發條的人偶一般
ore ha neji maki wasure ta ningyou mitai sa

システムシャットダウン 何も手につかない
系統關機 什麼辦法都沒有
shisute musha ttodaun nani mo te ni tsuka nai

只いつ会えるか指折り数えている
只能 屈指算著何時與你相會
tada itsu aeru ka yubiori kazoe te iru

今まであれほど短かった夜
現在為止直到那時
ima made are hodo mijikakatta yoru

眠れなくて、永遠にすら感じる
睡不著的短促的夜晚 感覺就像永遠一般
nemure nakute eien ni sura kanjiru

馬鹿みたいだ俺　俺馬鹿みたいだ
像是笨蛋的我 我就像個笨蛋一樣
baka mitai da ore ore baka mitai da

こ．ん．な．の 俺じゃない！
這．樣．子 根本就不像是我!
konna no ore ja nai

君と会った　その瞬間の
kimi to atta sono shunkan no
與你相遇的那瞬間

あのトキメキ　まるで電気ショック！！(HEY～)
ano tokimeki marude denki shokku
那股心跳 就像是被雷電擊中般震撼(HEY～)

朝が来ても　続いてる
asaga kitemo tsudui teru
就算早晨來臨 也會繼續下去

どうにか　なりそうさ　
dounika nari sousa
總有一天會成真的

GIZAGIZA LONELY
GIZAGIZA LONELY
GIZAGIZA LONELY HEART

(急いでくれよ　時間がない)
sekude kureyo jikan ga nai
趕快一點 沒有時間了

(ぼやぼやしてる暇はない)
boyaboya shiteru hima wa nai
別再發呆 沒有空閒了

(急いでくれよ　時間がない)
sekude kureyo jikan ga nai
趕快一點 沒有時間了

(ぼやぼやしてる暇はない)
boyaboya shiteru hima wa nai
別再發呆 沒有空閒了

(急いでくれよ　時間がない)
sekude kureyo jikan ga nai
趕快一點 沒有時間了

(ぼやぼやしてる暇はない)
boyaboya shiteru hima wa nai
別再發呆 沒有空閒了

(急いでくれよ　時間がない...)
sekude kureyo jikan ga nai
趕快一點 沒有時間了...



中文歌詞來源:這裡
羅馬拼音是我寫的,不過有地方聽不太清楚,有錯的地方請高手們指點一下