早在我們199X年去上歐林中心上課時，我有機會當面問A先生：

「我可以知道你在上課時為什麼一再中傷我嗎？

我才20幾歲，一年才教幾個學生，根本沒有人知道我，我也沒那個能力跟你

——一個大我快30歲、擁有千萬財產、房子無數的大企業家搶市場，你一星期就教兩三百名學生。我兩三年才教畢業幾名學生而已。我很想知道，我哪裡得罪你了。」

他沒有回答我的疑問，倒是大聲地在歐林上課的教室外咆哮說：

「你給我的歐林的newslatter，居然居心不良地將order form撕去。

你根本就不想讓我接觸歐林。

歐林早就告訴我，他是我的，你想都別想。

我一紙傳真，歐林就給我所有書籍的版權了。」

惹得其他外國學員都轉頭看向我們，一個中年東方男子在對一個年輕東方人大小聲。

他們大概以為父親在訓斥兒子吧。

我能瞭解他的意思，在我介紹他「開啟光體」的課程之後，十幾年來，他每年就帶領兩三百名學生前往歐林中心上課，而且每個學生一定都買了……

---

歐林還有其他的高靈，都說我們每個人是處在一個「變得越來越完美、越來越靈光閃耀」（becoming perfect,becoming radiance）的狀態中，即使如靈界太陽也是如此。

所以連靈界太陽、或者所有的高靈、菩薩，他們也可能沒有我們想像中那樣完美。

就像高靈賽斯關於繪畫的問題等等，也是要請教其他的高靈。

就像我們讀佛經中，都會讀到許多佛陀的名字，每位佛陀依據他的本質而有不同的稱呼，像我們在出自《大寶積經》與《觀藥王藥上二菩薩經》集結成的《八十八佛洪名寶懺》中，例如有：

南無日月光佛
南無日月珠光佛
南無慧幡勝王佛
南無師子吼自在力王佛
南無妙音勝佛
南無常光幢佛南無無量音聲王佛
南無一切世間樂見上大精進佛
南無大悲光佛
南無善意佛 (現在的英文我猜應該是 good will Buddha，八十八佛的名稱中，很多名字裡頭都有"光"這個字，現在你知道原因了吧?) 等等

所以我們就會看到：有的佛陀專精於演說妙法，有的佛陀向來以發廣大音聲讓人開悟、有的佛陀擅長以智慧開導眾生……。

又如《大乘妙法蓮華經》〈常不輕菩薩品〉中，佛陀說了，有一個一天到晚逢人必稱禮拜稱念，「我不敢輕於汝等，汝等皆當作佛」的出家比丘，把每一個人當作未來的佛陀禮拜，許多年過去，他還是一樣的跟他所遇到的任何人禮敬。

可是那些矯慢的出家人都認為他是瘋子，拿石頭丟他、棍子打他，他還是一樣邊跑邊說：「我不敢輕於汝等，汝等皆當作佛」，因為這樣，其他的比丘、比丘尼，就戲稱他為「常不輕菩薩」。

即使是身為菩薩與佛陀，他們也有他們的人格特質，只不過，他們是已經完全地開展他們光體心輪的能量的人，所以能不必做著這輪迴大夢。

只不過，連這樣一名菩薩的作為，還是不被其他的高慢的修行者認同。


說一個我捲入世俗版權爭奪的事件，這事情其實已經寫在2003年永別了，我翻譯的歐林作品◆從金星認識你的感情資源電子報中，我們不妨重新回顧一下其中的片段：

好不容易躺到四點，覺得有點元氣，但是仍然是昏昏沈沈地起來。 開了outlook收信，睡眼惺忪之間，看到出版社寄來的信，一開始以為他們寄來的是前幾天提到說，要修改之前我翻譯歐林書「創造財富」的一些提醒，例如不要用像「你們都可以過著豐裕富饒、衣食無憂的生活」、「而不心懷罪咎」這類太過文謅 謅的話，可以改成比較白話的像是「你可以過有錢的生活」、「而沒有罪惡感」等的句子。 結果，繼續往下看，才發 現這是轉了三層的信件。 我看到的第一層，是台灣的出版社寄給我的信件，說我翻譯的歐林的書要取消出版。 第二層是，國外的版權代理公司給台灣的出版社的信， 說請台灣的出版社另外找人翻譯這本書。 第三層是美國歐林中心轉告國外的版權代理公司說，歐林的靈媒說不要我的翻譯（Ms. Roman is refusing the translation, Ms. Roman是歐林的靈媒，裡面用的refusing這個字除了斷然的拒絕的意思之外，當名詞用的時候有垃圾、廢物之意。 因此，一般的拒絕信裡，其實很少會用這個字。因為用這個字的時候，一方面表示了強烈的憎惡，另一方面也表示對方拒絕的東西是如廢物一般）。 理由是，一、翻譯內容錯誤連篇、語句曖昧不明。二是，翻譯完全沒有忠於原文，都用自己的話在說。 在台灣的出版社跟美國版權公司接洽之後，美國那邊就說，有人告訴歐林中心，現在的翻譯者早就把「創造財富」這書出版在大賣特賣了（有嗎？我連自己出版的致富金鑰有聲書和練習手冊都只賣給自己學生，或是學生的朋友而已）。 那時，我大概隱約知道誰造謠生事，只是還不敢確定。收到這封信之後，我心裡面大概已經有百 分之九十知道是誰造的謠了。那天晚上睡覺前，我在心裡面要求歐林給我指引，讓我瞭解事情背後運作的狀況。 第二天一大早六點左右醒來，上個洗手間回來，心想，好像沒做到什麼夢。 才剛躺回床上，我像是被雷殛一樣地跳了起來，腦海中浮現我本命盤中木星（退行）、月亮在 第十二宮閃動，與流年的天王星、火星在第六宮成一百八十度的畫面。有個聲音提醒我，「你忘記了第十二宮還跟小人有關」 我完全瞭解怎麼一回事了。

A先生，早在我們199X年去上歐林中心上課時，我有機會當面問A先生：

「我可以知道你在上課時為什麼一再中傷我嗎？

我才20幾歲，一年才教幾個學生，根本沒有人知道我，我也沒那個能力跟你

——一個大我快30歲、擁有千萬財產、房子無數的大企業家搶市場，你一星期就教兩三百名學生。我兩三年才教畢業幾名學生而已。我很想知道，我哪裡得罪你了。」

他沒有回答我的疑問，倒是大聲地在歐林上課的教室外咆哮說：

「你給我的歐林的newslatter，居然居心不良地將order form撕去。你根本就不想讓我接觸歐林。

不過，歐林早就告訴我，他是我的，你想都別想。我一紙傳真，歐林就給我所有書籍的版權了。」

惹得其他外國學員都轉頭看向我們，一個中年東方男子在對一個年輕東方人大小聲。他們大概以為父親在訓斥兒子吧。

我能瞭解他的意思，在我介紹他「開啟光體」的課程之後，十幾年來，他每年就帶領兩三百名學生前往歐林中心上課，而且每個學生一定都買了歐林所有的冥想音樂、原文書籍，與所有錄音帶課程（詳見電子報永別了，我翻譯的歐林作品◆從金星認識你的感情資源）。

這上億的商機，我能理解。因為A先生跟歐林中心關係密切，所以，誰會來審中文版的翻譯不言可喻，後來歐林的書，自然都由他學生翻譯。


至於他說「你給我的歐林的newslatter，居然居心不良地將order form撕去。你根本就不想讓我接觸歐林。」，我終於瞭解到，原來他在課堂上專門散播這些扭曲的事實。

那時，1990年，一個大學畢業生，我沒傳真機，更沒信用卡、也沒網路，第一次跟國外訂東西，當然是拿著那張訂購單，去買匯票寄到國外。

他，一個作貿易30多年的企業家，會看到歐林每一頁的newsletter上面，都有電話、傳真，他一定比我更清楚怎樣訂購歐林中心的東西。

我如果不想讓他或別人知道歐林的訊息，我幹嘛還把newsletter借他？而且，這是我的newsletter，我要訂東西當然要撕去訂購單，為什麼這也變成一個中傷我的理由？我實在不懂。

以前，就是很多這樣的例子，告訴別人我有什麼好東西、從國外找到哪些好東西與訊息，幾年後，都被這些人反咬一口、暗地放箭。

就像之前，有一個讀者……(待續)