[梅大梅小] 我與法國郎牛奶

小的時後從來沒想過自己的英文名字要叫做什麼

不像現在的小朋友一出生父母就幫忙取個洋名





我的第一個英文名字叫做 "艾麗兒" Ariel

是看迪士尼卡通的小美人魚而來的，但因太多人不會發音而作罷 (el不會念）

所以改成Nicole，有些人會發現我很多網址或帳號申請都是用Nicole去申請的

當初會選這個名字是因為好發音，而且蠻喜歡Nicolas Cage & Nicole Kidman

那我也要叫Nicole，哈哈～

直到現在因為學法文，想要選個更法文名字的名字

就變成Annabelle了嚕！！我很喜歡belle （貝兒）用法文念起來的音調


好笑的是呢，我在英國唸書的時後，大家都以英文名字相稱

即使都是台灣人，我們也是互叫英文名字

倒是一些跟我比較熟的外國朋友都是叫我的中文名字

在國外被用自己的中文名字稱呼聽起來格外親切

那是我第一次這麼喜歡被用中文名字叫耶！（在台灣覺得自己的名字很愛國）

也因為在國外唸書，英文名字叫慣了

有時都忘了自己中文到底叫什麼，也忘記聽起來是什麼感覺了～

但對於一些第一次見面的外國朋友，我還是會用英文名字介紹自己

好讓對方容易的記住我的名字，所以中文名的稱呼僅限跟我較熟的外國朋友

我現在很喜歡朋友用我中文名字叫我耶

所以有些人叫我梅梅，我覺得格外很親切呢 ^ ^


搞了大半天，我幹嘛還取法文名字阿？

牛奶的家人跟朋友也是叫我的中文名字

我甚至想好"萬一"以後要入籍法國，我想我也會沿用我的中文名字

一來是怕萬一我用我的法文名字，後面再加上牛奶的姓

那我原來的名字不是被完完全全抹滅了嗎？

而且這樣以後工作，若我提出學歷證明跟台灣護照

但上面的姓名卻跟我居留證或護照上的不一樣那不是很奇怪嗎？

所以為了保全我的學歷證明書，我一定要保住我的中文名字

反正我本來就是台灣人，就算以後嫁到法國我也還是台灣人

就算以後要冠夫姓（這問題還沒想過），就算以後拿到法國護照

不可抹滅的，我還是台灣人壓～

而且中文名字是父母給我的，比起自己亂取的洋名有意義多了！


結論是，以後若跟不熟的朋友或是知道這是只有一面之緣的人

那免去雙方麻煩，只要介紹自己的法文名字就好

要是跟一些沒見過的牛奶親戚，那就介紹自己的中文名字

畢竟我是台灣人，哈哈～ je viens de taiwan pas thailand, ok? 

(有很多法國人根本沒聽過台灣，都以為是泰國，不然就是把我們歸類成"中國人")