January 17, 2010
njack
在天空部落發表於03:45:19 |
Music & Life
終於捱到午餐時刻，整個早上和周老先生大戰好幾回合仍宣告投降，睏的極致有種缺氧的嘔吐感，只想趕快下樓透透氣…。今天中午的陽光特別溫暖，頃刻間，體內所有細胞彷彿集體甦醒，有種酥麻的幸福感，就像愛人的抱抱。於是背離平常用餐的小巷愜意地散步去。心情放鬆的時候看什麼都順眼，連平常硬聲謝謝的中年暑叔，此時也放緩猛塞傳單強迫予人的舉動。迎面走來一位「春風得意」的女子，怎麼看都覺得眼熟，腦中重組了幾張熟面孔，最後對焦確定，嚇我一跳，不正是「瀟灑走一回」的葉蒨文！…她怎會在台北？不是應該和教練傳緋聞嗎？或是和林子祥鬧脾氣隻身來台？…來不及多想就直接前去閒話家常，SALLY依舊爽朗的性格時而大笑或暢談，我們一拍即合、欲罷不能，最後到附近的咖啡館聊了一整個下午…… 
2010年正是葉蒨文入行30周年，她經歷過的愛情、事業、婚姻，正如媒體沸沸揚揚報導般轟轟烈烈，再回首卻已雲淡風輕，就如林子祥＜人生之歌＞中所唱：「無數次心底裡我受迷惑，做錯了心悽楚，被世界拋棄我突破迷了路，歷遍種種蹉跎，但我心知道終於都會人渡過風波」。
其實，人生哪有那麼多巧合又幸運的事！雙眼凝視著天花板、理智回神馬上自我質疑「都不用回去上班喔…我這麼冷調怎會主動攀談…」，沒錯，原來是方才的一場夢！
（前戲會不會拖太久…）
★ 葉蒨文--一根火柴 ★
★ 葉蒨文--一根火柴 ★
說到當年這位傻大姐，直覺想起那個「賣火柴的女孩」，1980年拍了第一部電影【一根火柴】，並演唱同名主題曲，被喻為李泰祥繼齊豫之後發掘的另一顆閃亮之星。對自幼移民加拿大的葉蒨文來說，中文的「聽說讀寫」只中了前兩項，像火柴（ㄘㄞˊ）、燃（ㄗㄢˊ）燒（ㄙㄠ）、照（ㄗㄠˋ）亮…等詞都來不及字正腔圓，但卻靠著絕佳的聽力和記性，一句句聽李大師敎唱錄完首張專輯《春天的浮雕》中文歌部份。不過相較於91年從香江反攻國語歌壇，我們熟知的飛碟唱片時期、那種冷不防在高音處會來個奔放吶喊再瞬間收音的華麗唱腔，自是跟李大師空靈派女弟子們搭不上邊。
徒弟間互唱師父作品很理所當然，齊豫相繼重唱了小師妹的＜春天的浮雕＞、＜星＞、＜山之旅＞，SALLY也將＜橄欖樹＞詮釋成英文版本＜The olive tree＞，不過這種少見的「直譯法」的確很忠於原味，你也可以翻翻看哦！
★ 葉蒨文-- The olive tree ★
★ 葉蒨文-- The olive tree ★
對葉蒨文早期的印象，是螢幕上經常和費翔配對演出的「金童玉女」組合，洋味十足，有時媒體也會把另外兩位混血女星王瑪莉和白雪（你們綜藝掛的又想把我和白雲扯在一起對不對）放進來瞎攪和，反正就是一些影劇新聞幕後花絮。倒令我訝異的是SALLY和70年代後期的華視演員陸一龍談了一段頗長的戀情，最後也因去了香港影歌壇發展等因素劃下句點。
83年重心往香港發展後，電影演出機會不斷，然而對詮釋廣東歌這事兒，SALLY一樣看沒有也不會寫，許多詞句還是傻傻分不清楚。想到我國中學英文時，習慣在不會唸的句子上面註明中文拼音，而林子祥就看準我這招（哈），敎她用英文拼音來唱粵語歌詞，效果卻出奇得好（而我的英文卻爛透了，ㄎㄣˋ…），兩人先在Lam《愛情故事》專輯中對唱粵語情歌＜重逢＞一曲（和93年同是林葉合唱並收錄在Lam的國語專輯《決定》裡的＜重逢＞完全不同詞曲），84年推出首張粵語同名專輯《葉蒨文》，林子祥量身訂做的＜零時十分＞讓SALLY正式走紅香江。人運氣來得時候，連卡車也擋不住，葉蒨文年年推出新作、單曲支支強打，累積的能量終在88年的《祝福》衝上第一個顛峰，80年代後期已繼梅艷芳穩坐香江天后寶座。91年以俐落短髮造型返台的重量級大碟《瀟灑走一回》打掛一堆大牌，葉蒨文的氣勢已不可同日而語，之後乘勝追擊的《真心真意過一生》、《明月心》，甚至轉換波麗佳音時期的《真心》，唱片依然大賣。90年代前中期的台灣天后排行順序已重新洗牌。
★ 葉蒨文--瀟灑走一回 ★
SALLY在樂壇的豐功偉業其實也無需再贅述，我倒對她不經意會來首「人生大道理」的歌詞頗覺趣味，像是「歲月不知人間多少的憂傷，何不瀟灑走一回」、「人生短短何必計較太多，成敗得失不用放在心頭」、「生命雖然短暫，希望可以無限，人生就是這樣簡單」…，彷彿以前K書時壓在墊板下或貼在牆上的勵志「座右銘」。
圖片來源：「燭光」歌詞內頁
2010年正是葉蒨文入行30周年，她經歷過的愛情、事業、婚姻，正如媒體沸沸揚揚報導般轟轟烈烈，再回首卻已雲淡風輕，就如林子祥＜人生之歌＞中所唱：「無數次心底裡我受迷惑，做錯了心悽楚，被世界拋棄我突破迷了路，歷遍種種蹉跎，但我心知道終於都會人渡過風波」。
人生有幾輪30年呢（我承認我早就有一次了）？是非恩怨就隨風付諸一笑，「真心真意過一生」吧！
圖片來源：「關心」歌詞內頁
圖片&葉蒨文簽名來源：「瀟灑走一回」、「真心」歌詞內頁
誰推薦這篇文章：
