December 2, 2006
nozomieru
在天空部落發表於02:32:26 |
日語小教室～日本語ワンポイントレッスン
鼓勵此網誌：0
｜渾｜白｜家｜烽｜恨｜感｜城｜国｜
｜欲｜頭｜書｜火｜別｜時｜春｜破｜
｜不｜掻｜抵｜連｜鳥｜花｜草｜山｜
｜勝｜更｜万｜三｜驚｜濺｜木｜河｜
｜簪｜短｜金｜月｜心｜涙｜深｜在｜
這就是杜甫的「春望」，大概的日本人在高中時代学了一下^^
国（くに=kuni）破（やぶ=yabu）れて、山河（さんが=sanga）在（あ=a）り。
城（しろ=siro）、春（はる=haru）にして草木（そうもく=soumoku）深（ふか=fuka）し。
時（とき=toki）に感（かん=kan）じては花（はな=hana）にも涙（なみだ=namida）をそそぎ、
別（わか=waka）れを恨（うら=ura）んでは鳥（とり=tori）にも心（こころ=kokoro）を驚（おどろ=odoro）かす。
烽火（ほうか=houka）、三月（さんげつ=sangetu）に連（つら=tura）なり、
家書（かしょ=kaso）、万金（ばんきん=bankin）にあたる。
白頭（はくとう=hakuto）掻（か=ka）けば、更（さら=sara）に短（みじか=mijika）く、
渾(すべ=sube)て簪(しん=sin)に勝(た=ta)えざらんと欲(ほっ=hott)す。
這就是日文的唸法^^b
為什麼小月突然開始学杜甫了??
因為....
小月想要投稿《霹靂創作新春賀歲詩詞》喔~>/////<
為小釵，加油吧!!!!!（ムリだって…）
｜欲｜頭｜書｜火｜別｜時｜春｜破｜
｜不｜掻｜抵｜連｜鳥｜花｜草｜山｜
｜勝｜更｜万｜三｜驚｜濺｜木｜河｜
｜簪｜短｜金｜月｜心｜涙｜深｜在｜
這就是杜甫的「春望」，大概的日本人在高中時代学了一下^^
国（くに=kuni）破（やぶ=yabu）れて、山河（さんが=sanga）在（あ=a）り。
城（しろ=siro）、春（はる=haru）にして草木（そうもく=soumoku）深（ふか=fuka）し。
時（とき=toki）に感（かん=kan）じては花（はな=hana）にも涙（なみだ=namida）をそそぎ、
別（わか=waka）れを恨（うら=ura）んでは鳥（とり=tori）にも心（こころ=kokoro）を驚（おどろ=odoro）かす。
烽火（ほうか=houka）、三月（さんげつ=sangetu）に連（つら=tura）なり、
家書（かしょ=kaso）、万金（ばんきん=bankin）にあたる。
白頭（はくとう=hakuto）掻（か=ka）けば、更（さら=sara）に短（みじか=mijika）く、
渾(すべ=sube)て簪(しん=sin)に勝(た=ta)えざらんと欲(ほっ=hott)す。
這就是日文的唸法^^b
為什麼小月突然開始学杜甫了??
因為....
小月想要投稿《霹靂創作新春賀歲詩詞》喔~>/////<
為小釵，加油吧!!!!!（ムリだって…）
