a tale of a roasted horse 지어낸 이야기
a tale of a tub 터무니없는 이야기
a tale of nought 시시한 일
a twice-told tale 케케묵은 평범한 이야기

運用韓文會話於日常生活中
洽商後可寫下感想或不明白之處以便學習
觀賞各種類型韓語節目以便商談以外的場合使用




觀看全文...

打架 Fight 싸움
▲ fight [n]
1 (전쟁의) 싸움, 전투, 회전 (會戰) (battle)
a street fight 시가전
a running fight 추격전
2 (어떤 목적을 위한) 투쟁 《for against》
격투, (치고받는) 싸움, 쟁투(combat;⇒ quarrel )
《특히》 권투 시합;승부, 경쟁, 분투
a fight for higher wages 임금 인상 투쟁
a fight for existence 생존 경쟁
the fight against disease 투병
a free fight 난투
a snowball fight 눈싸움
3 논쟁, 격론 《with, over》
a fight over the issue 그 문제를 둘러싼 논쟁
4 전의 / 전투력 / 투지
a fight to the finish 끝장을 보고야 마는 싸움
give[make] a fight 한바탕 싸우다
have plenty of fight in one 투지 만만하다
pick a fight (…에게) 싸움을 걸다 《with》
put up a good fight 선전(善戰)하다
show fight 전의[투지]를 보이다, 저항하다
take fight out of …에게서 투지를 빼앗다
the fight of one's life (강적과의) 고전


觀看全文...

肩外的戀人→어깨너머의 연인

1. 어깨; 어깨 관절; (~s) 견부(肩部), 윗등
2. (종종 ~s) 《구어》 《비유적》 (책임을 지는) 두 어깨[능력]

1. …을 어깨에 메다[짊어지다]
2. 《비유적》 〔책임·부담 따위〕를 떠맡다
양 어깨에 짊어지다

shoulder 【명사】 어깨
1. shrug one's shoulders 어깨를 으쓱하다
2. square[straighten] one's shoulders 어깨를 펴다
3. broad shoulders 넓은 어깨
square shoulders 떡 벌어진 어깨
4. a dislocated shoulder 탈구된 어깨
5. (misc.) shoulder to shoulder 어깨를 나란히 하고, 협력하여


觀看全文...

판 또는 작은 각재(角材) 등을 섬유 방향으로 평행하게 적층
접착한 목재 후판(厚板) 등의 적층재를 집성재
단판(單板)을 적층한 것을 단판적층재

천사 대천사 大天使
《신약(新約)성서》에 있는 서한(書翰)의 하나

賛美されし天使
さんびされしてんし Exalted Angel

きゅうさい 救済の天使
Angel of Salvation


觀看全文...

秘密 ひみつ ヒミツ
ひみつ道具
密教 みつきよう
密画 みつが
a secret tunnel 비밀 지하도
secret serviceguards 사복의 경호 경관
the secret of one's success 성공의 비결
the secret to happiness 행복을 얻는 열쇠




觀看全文...

제주 화산섬과 용암동굴(Jeju volcanic island and lava tubes)
이 유네스코 세계자연유산에 등재됐다
자연환경의 노벨상이라고 불리는 세계자연유산에 등재된 것은 국내에서 처음이다


활[휴／사]화산 an active[a dormant／an extinct] volcano
해저 화산 a submarine volcano
화산의 폭발 a volcanic eruption
화산이 폭발했다 A volcano erupted
화산이 활동하고 있다 The volcano is now active

미끼로

하다 [補動]


These little islands allured me
이 작은 섬들이 나를 매혹했다

lose one's allure
매력을 잃다

①a masculine
②목소리의
③음성

영화 개봉 전 긴장감을 달래기도 힘든 판에 몰려드는 인터뷰를
소화해 내야 하는 힘든 「배우」의 길에 들어선 문정혁
인터뷰 전 기자의 부탁
때문인지 조근조근 긴 대답을 들려주는 그를 보면서
어쩌면 배우의 길은 무대 위의 모습을 기억하는 팬들에게
너무 많은 것을 보여주는 다소 ‘피곤한’ 직업일 텐데 그 순간에
안주하지 않고 깊은 내면을
보여주려 결심한 문정혁의
용기 가 부러웠다

2007-01-30：ximending
每年的寒暑假
都會有韓國的大學生
來西門町 宣導一些教會的事情
順便表演一些音樂

今年的卡司 沒有去年強
但是主題 依然沒有改變！


今年跟他們conversation的過程中
我發現到 我韓文進步一點點了！
我跟韓國人談事情都是用英文

去年 講兩三句韓文 就講不下去了
就改英文了！今年變成五、六句了！
唉！聽的懂 跟 可以溝通 是兩種 不同的層次！

白智英 Baek Ji Young
生日：1978年3月25
出生地：韓國首爾
身高：169CM
體重： 48KG
三圍：34 24 34
畢業學校：百濟藝術大學演藝廣播系
出道：1999年推出第一張專輯《選擇》

이름 : 백지영뮤직결과 더보기
본명 : 출생 : 1978년 3월 25일
사망 : 출생지 : 서울
신체 : 신장-169cm
가족관계 : 1남 2녀 중 첫째
취미 : 롤러 브레이드, 영화감상
학력 : 백제예술대학 방송연예과
직업 : 소속 : 데뷔 : 1집 앨범 'Sorrow'(1999)
◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈
偶像團體「東方神起」上周登「台」
擔任「亞太影展」頒獎嘉賓，成員俊秀水土不服重感冒
缺席前天在首爾舉辦的「2006 Mnet KM音樂節」
他們雖四缺一，仍一口氣抱走最佳團體、最佳明星、Mnet手機人氣獎
及Mnet網路獎等四項大獎，成為當天最大贏家
前晚在首爾奧林匹克體育場登場的「2006 Mnet KM音樂節」頒獎典禮
東方神起成員俊秀
上週五結束來台行程返韓後就因重感冒入院休養，含淚缺席當天盛會
他們當晚囊括最佳團體等四項大獎最為風光
感激地說：「謝謝大家的肯定，更謝謝一路支持我們的人。」


白智英得最佳女歌手
最佳男歌手由缺席頒獎典禮的Rain抱走
最佳女歌手則是白智英
她六年前因與男友的性愛錄影帶外流被迫退出歌壇
三年前東山再起，成績平平
今年終於以抒情歌《不愛》再創演藝事業第二春
她激動地說：「雖然有一種苦盡甘來的感覺，但我仍會繼續努力。」

十三人團體「Super Junior」拿下最佳新人團體獎
成員崔始源因電影《墨攻》打開亞洲知名度
領獎時激動落淚
「神話」部分成員滯留日本表演
派李?雨代表領海外視聽獎及Yepp網路人氣獎
李準基及金知秀跨刀當MV主角，幸運抱走MV演技獎

頒獎花絮 李多海李東旭不避嫌
李多海（右）及李東旭因合演韓劇《我的女孩 My girl》
傳緋聞，卻遭兩人否認
他倆不避諱緋聞，一同擔任典禮頒獎人
在舞臺上有說有笑、默契十足
又不時交頭接耳，讓外界更加好奇他倆是否為一對戀人

寶兒當w-inds.翻譯
日本偶像團體「w-inds.」前晚獲頒「最佳亞洲歌手獎」
日文很溜的寶兒（左）當起他們的頒獎人及翻譯
他們說：「韓國人的熱情讓我們很感動。」
前天的記者會上，他們表示
第一次吃辣炒年糕，覺得又辣又甜，超好吃

2006 Mnet KM音樂節
重要得獎名單
獎項/得獎人
最佳男歌手：Rain
最佳女歌手：白智英
最佳團體：東方神起
最佳新人：張力尹
最佳新人團體：Super Junior
最佳專輯：SG Wanna Be
最佳亞洲歌手：w-inds.
最佳明星：東方神起
MV演技獎：李準基、金知秀

◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈

여자 솔로가수들이 속속 가요계로 돌아오고 있다
최근 발라드로 컴백한 백지영을 비롯해 김현정도
굳세어라 현정아'가 수록된 댄스 스페셜 앨범을
발표하며 그녀들의 저력을 보여주고 있다
이와함께 한동안 연기에만 몰입했던 엄정화도 2년 만의 가수
복귀를 눈앞에 두고 있어 기대를 모은다

먼저 이들 가운데 백지영이 가장 먼저 돌아왔다
2년 만에 5집 '스마일 어게인'을 발표한 백지영은
화려한 율동과 무대매너 대신
사랑안해'라는 애절한 발라드로 조심스레
가요계 문을 두드렸다


白智英與前男友的性愛光碟在網路曝光
歌唱事業一度停擺，雖然力圖振作，仍不見起色
休息好一陣子後，再度復出螢光幕
白智英外型大轉變，猛看之下好像金喜善，整型之說不逕而走！
白智英近來積極投入復出事宜
然焦點全圍繞在她是否動了整型手術？

觀看全文...

레드체크 토끼
(130mm)

판매가격：1,000원
적립금액 ：20원


꽃무늬 옷 곰인형
(호박색)
(105mm)

배우 김아중이 3억원 규모의 대형 콘서트에서 헤로인으로 나선다

김아중은 오는 7월말께 영화 ‘미녀는 괴로워’(감독 김용화
제작 제네시스픽쳐스
KM컬쳐)의 대미를 장식하는 콘서트 신 촬영을 진행할 예정이다
이번 콘서트 신의 촬영에는 장소
대여비 등 1억원의 기본적인 경비 외에도 초대형 엑스트라 동원
CG 촬영 등을 위해 총 3억원 가까운 경비가 투입될 계획이다


제작사의 한 관계자는
영화의 막판 콘서트 장면을 초대형
무대로 꾸며 김아중의 가수 변신을 화려하게 보여줄 것”이라면서
영화 촬영 사상 3억원 규모의 제작비를 들인
콘서트 장면을 전례가 없다”고 전했다

제작진은 당초 영화 속 콘서트 장면을 놓고 대형 가수의 콘서트가
열리는 날 협조를 얻어 촬영할 계획이었다
하지만 가수의 콘서트 현장의 경우 영화 촬영을
위해 맞춤형으로 꾸며질 수 없는
터라 아예 대형 콘서트 무대를
연출하는 것으로
가닥을 잡았다

제작사 측은 서울 올림픽공원 내
체조경기장 등 콘서트가 자주 열리는 대형
무대를 마련해 콘서트 촬영에 나설 계획이다
김아중은 영화의 대미를 장식하는 무대여서 최소한 3~4일
동안 무대 위에서 구슬땀을 흘려야 한다

김아중은 이번 콘서트 신 촬영을 앞두고
춤과 노래를 익히는 등 맹훈련에 돌입한 상태다
전지현의 출세작인 프린터 CF의 테크노 댄스를 만들어낸 안무가
곽용근의 도움으로 그녀만의 특별한 안무를
체득하고 있는 상태다

김아중 "말도 안돼.. 제발 나와 탁재훈 선배 모함말길"

김아중이 탁재훈이 방송 녹화중 자신의
몸을 만졌다는 일부 네티즌들의 억측과 이를 담은
동영상 유포에 발끈하고 있다

현재 인터넷에는 KBS 오락프로그램 '해피투게더
프렌즈'의 MC 탁재훈이 방송진행중 공동 MC 김아중에게 다가가는 장면이
캡처돼 급속도로 유포되고 있다
개그맨 홍록기가 옛 친구들을
찾는 방송분을 캡처한 것으로 보인다

김아중측은 1일 스타뉴스와의
전화통화에서 "탁재훈씨가 김아중을 성추행했다는
것은 말도 안되는 모함"이라며
방청객과 공동 MC 유재석이 있는 상황에서
그런 성추행을 할 사람이 어디 있겠냐"고 발끈했다

이 측근은 이어
탁재훈씨와 김아중은 평소 절친하게
지내는 선후배 사이인데 이날
녹화에서 피곤해하는 김아중에게
'힘을 내자'는 격려 차원에서 탁재훈씨가 김
아중의 허리를 살짝 찌른 것으로 안다"고 말했다


이 측근은
김아중도 이같은 말도 안되는 '성추행
주장에 몹시 힘들어 하고 있다"며
전날 잠도 제대로 못자고
녹화를 강행하는 과정에서 서로 힘을
내자는 제스처가 이렇게 억지로
해석된 것에 갑갑해 하고 있다

두 사람을 이렇게 곤경에 빠뜨리는
동영상 유포는 이제 그만 좀
해달라"고 덧붙였다
-----------------------------------------------------------------



말도안돼지 ㅜㅜ
방송中에 성추행하면
완전 간이 배밖으로 나온거고 ?
-_- 네티즌 또 시작 ?
------------------------------------------------------
미친넘들 아주 개념을 간장게장에 말아먹었냐?
그렇게 할일이 없을까 ㅉㅉ
그런거 찾아내면 모나와?? 좋아?
정신좀 똑바로 차리고 살아라
--------------------------------------------------------
네티즌은 네티켓을 지켜라.
남의 집 불내 놓고 구경하면 재미있습니까?

韓文的文法和中文差別很大
與日文相同屬於阿爾泰語系
有學過日文的人一定可以馬上明瞭

例如：
1、我想要吃飯-->（中文句子排序）
      我飯吃想要-->（韓文句子排序）

2、我沒有鉛筆-->（中文句子排序）
      我鉛筆沒有-->（韓文句子排序)

是否有發現兩個很主要的特點
1、動詞放在受詞後面
2、否定加在句子最後面

這是韓文與中文文法最大的不同
其他還有許多特殊的文法，不勝枚舉