系統公告
喵喵叫
現在在不在
未來已逝
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
自我即想像
ＩＤ：nuanua暱稱：Lady Lazarus
地區：臺北市
好時光貼曆
遺忘的
- Nov 2009(1)
- Sep 2009(1)
- Jun 2009(4)
- May 2009(4)
- Apr 2009(5)
- Mar 2009(3)
- Feb 2009(2)
- Jan 2009(3)
- Dec 2008(3)
- Nov 2008(10)
- Oct 2008(18)
- Sep 2008(5)
- Aug 2008(7)
- Jul 2008(4)
- Jun 2008(6)
- May 2008(8)
- Apr 2008(10)
- Mar 2008(8)
- Feb 2008(2)
- Jan 2008(4)
- Dec 2007(4)
- Nov 2007(6)
- Oct 2007(3)
- Sep 2007(3)
- Aug 2007(11)
- Jul 2007(1)
- Jun 2007(4)
- Dec 2006(3)
- Nov 2006(2)
- Oct 2006(4)
- Sep 2006(5)
眾聲喧嘩
- 0f7f3:
情趣用品成人網站有個網... - Mr.P:
從噗連過來看，才發現原... - nuanua:
真皮的，4980，去年... - 大大:
請穩紫色這包約多少費用... - nuanua:
Hi，晚禮服是做好然後...
過往的靈魂
當日人次:
累積人次:
累積人次:
流逝
愛我的
我愛的
誤入歧途
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
推薦這個部落格: 59
October 15, 2007
Eva Green is so beautiful!
我喜歡她的眼神，像貓，揉合了邪惡、無辜又帶點性感。
背景音樂是很棒的團 Muse - Space Dementia 。
導演是王家衛。
週年慶好想買這瓶香水啊…
庸俗如我，還是比較喜歡 Dior 的奢華風，不那麼適合 Chanel 的優雅格調。
December 11, 2006
這是詩人在詩作完成後，為英國文化協會 (British Council ) 錄製的朗誦片段，這個版本與後來收錄於 'Ariel' 中的版本有些許不同。
聽詩人朗讀請按這裡：
http://www.bbc.co.uk/arts/poetry/outloud/plath.shtml
這是我的愛詩之一，在詩中我讀到的不是自我毀滅，而是重生之渴望。
我看過兩種中譯版本，都沒能翻出原詩的節奏及韻律，包括我自己試譯的版本也是失敗之作。
果然所有的譯作都只能複製皮相，無法還原精髓與靈魂。
下面貼出的是收錄於 'Ariel' 中的版本。
觀看全文...
October 31, 2006
我想我已經夠小心翼翼的
我的腳趾正好十個
我的手指正好十個
我生下來時哭幾聲
我死去時別人又哭
我不聲不響的
帶來自己這個包袱
儘管我不喜愛自己
但我還是悄悄打開
我在黃昏時坐在地球上
我這樣說並不表明晚上
我就不在地球上 早上同樣
地球在你屁股下
結結實實
老不死的地球你好
或者我乾脆就是樹枝
我以前睡在黑暗的殼裏
我的腦袋就是我的邊疆
就是一顆梨
在我成型之前
我是知冷知熱的白花
或者我的腦袋是一隻貓
安放在肩膀上
造我的女主人荷月遠去
成群的陽光照著大貓小貓
我的呼吸
一直在證明
樹葉飄飄
我不能放棄幸福
或相反
我以痛苦為生
埋葬半截
來到村口或山上
我盯住人們死看
呀 生硬的黃土 人丁興旺
我的腳趾正好十個
我的手指正好十個
我生下來時哭幾聲
我死去時別人又哭
我不聲不響的
帶來自己這個包袱
儘管我不喜愛自己
但我還是悄悄打開
我在黃昏時坐在地球上
我這樣說並不表明晚上
我就不在地球上 早上同樣
地球在你屁股下
結結實實
老不死的地球你好
或者我乾脆就是樹枝
我以前睡在黑暗的殼裏
我的腦袋就是我的邊疆
就是一顆梨
在我成型之前
我是知冷知熱的白花
或者我的腦袋是一隻貓
安放在肩膀上
造我的女主人荷月遠去
成群的陽光照著大貓小貓
我的呼吸
一直在證明
樹葉飄飄
我不能放棄幸福
或相反
我以痛苦為生
埋葬半截
來到村口或山上
我盯住人們死看
呀 生硬的黃土 人丁興旺
October 31, 2006
華麗到了絕頂就是蒼涼
蒼涼到了盡頭就是絕望
有人徹底狂歡
有人遠走流放
她呢？她是愈聽愈聽鼓愈淡。
她閉眼盤坐在雲的頂端
看（寫）盡浮浮世間男女磨難
冰雪聰明 欲死欲仙
她每次凝神傾聽
那風，在時代後面惶惶追趕。
精緻的靈魂是宇宙的弦
輕輕撥弄萬物原音重現
她呢甚至不用移動
只需要淡淡呼喚
就是一片燈海繁華無限
不要費心到處尋她
因為躲避，她幾乎變啞
月圓時候終於安靜躺下（註1）
走進傳奇
不帶走一粒砂
原想尋一段靜好歲月
敵不過生命百般曲轉
都付與了浪 那一曇灰（註2）
她才不要
不清不楚糾纏
口白：「她不會迎合你 你要迎合她 也是休想」（註3）
註1：張愛玲逝世于中秋夜。
註2：張愛玲遺言：死後燒成灰撒于大海。
註3：此話為胡蘭成說及張愛玲之名言。
出處：《聯合報‧聯合副刊》 89年9月14日 37版
蒼涼到了盡頭就是絕望
有人徹底狂歡
有人遠走流放
她呢？她是愈聽愈聽鼓愈淡。
她閉眼盤坐在雲的頂端
看（寫）盡浮浮世間男女磨難
冰雪聰明 欲死欲仙
她每次凝神傾聽
那風，在時代後面惶惶追趕。
精緻的靈魂是宇宙的弦
輕輕撥弄萬物原音重現
她呢甚至不用移動
只需要淡淡呼喚
就是一片燈海繁華無限
不要費心到處尋她
因為躲避，她幾乎變啞
月圓時候終於安靜躺下（註1）
走進傳奇
不帶走一粒砂
原想尋一段靜好歲月
敵不過生命百般曲轉
都付與了浪 那一曇灰（註2）
她才不要
不清不楚糾纏
口白：「她不會迎合你 你要迎合她 也是休想」（註3）
註1：張愛玲逝世于中秋夜。
註2：張愛玲遺言：死後燒成灰撒于大海。
註3：此話為胡蘭成說及張愛玲之名言。
出處：《聯合報‧聯合副刊》 89年9月14日 37版
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.