青春ing  誠品夏日影展

2006年推出新作的國片新銳導演作品影展，

放的是電影拷貝，場地既新又舒服，
但是票價比一般電影便宜的多，還有映後座談，很難得的機會喔！
大家有空多多支持吧！

各位支持維尼導演的朋友:

「英勇戰士俏姑娘」一片目前和連江縣政府合作，希望能有機會進大專院校放映給同學們看。

BIOGRAPHY

瞿友寧，在台灣因執導著名熱門偶像電視劇而聞名的導演。但鮮少人知道，其實瞿導除了執導電視劇，「拍電影」才是他人生裡最重要的目標。為了拍電影，他甚至抵押房子也堅持繼續拍電影。2006年春天，他的第三部電影《英勇戰士俏姑娘》隆重推出。

Chu Yu Ning , the famous director of several popular TV series featuring young idols in Taiwan, is comparatively less well-known for his ambition in Film Making.  In fact, to realize him dream, he even went so far as to mortgage his house in order to have sufficient funds for film-making. His  third movie“Like A Hero", is released  this spring. 

 執導電視劇創下高收視 

他是台灣最受歡迎的偶像劇導演，個人網站的會員高達一萬五千人。2003年執導的電視偶像劇《薔薇之戀》，收視率與副產品銷售量，都是該年度冠軍，更拿下當年台灣電視金鐘獎最受歡迎之戲劇節目。2005年的電視偶像劇《惡作劇之吻》再次刷新自己所保持的紀錄。  

His TV Series Rates Are All Tops

A most welcomed youth idol TV series director in ,

Chu has over 15000 fans joined his personal website.  The rating and the potential profit from selling the series related goods of his 2003 TV “The Rose” hit the top that year, and won the most welcomed drama series of the local Golden Bell Award for TV& Radio Programmes. The 2005 youth idol series “It Started With A Kiss” even surpassed all his 2003 records.

電影院的童年 

從小就喜歡電影的瞿友寧，童年可以說得上是在戲院裡度過的。

       小時後，隔壁鄰居常常會送給他家很多電影招待券，六歲的瞿友寧常常一個人從放學後就開始進戲院看電影，有些影片甚至可以重複看上好多次，也不會覺得厭煩。在這些幻想的電影情節影響下，單親家庭長大的瞿友寧，他的心智明顯比其他同年齡的小朋友來得早熟，也較早感受大人世界間深刻的情感，也從此立定志向，要成為一個導演。

 Childhood in Movie Theaters,Chu spent most of his childhood in the movie theaters.

    Using the free tickets from a kind neighbor, 6 year-old

Chu went to the movies right after school.  He even watched the same movie over and over again.  Grown up with a single parent and under the influence of all the fascinating movies,

Chu was a lot more mature and sensitive than his peers.  He is determined to be a movie director.

連連得獎的優良劇本

電影專業學校畢業，主攻編劇導演，1992年，瞿友寧第一個劇本作品《街頭石子》，就獲新聞局評選為優良電影劇本【當年李安同為十個得獎者之一】；1993年，再次以《游在窗上的一朵海洋》獲新聞局評選為優良電影劇本。1995年，他又以《從七點到七點》（電影改名為《假面超人》）獲得新聞局評選為優良電影劇本。連續獲獎的肯定，讓他決定從編劇的工作轉變當一名導演。

Scripts that won lots and lots of awards

Graduated from movie academy school majoring in scripting and directing, Chu wrote his first script in 1992. “Stones on the Street” was among the ten best  movie scripts selected by GIO (Government Information Office, Ang Lee  was among the ten winners the same year).  Next year, Chu again won the same award for his “An Ocean Swimmed on the Window”(游在窗上的一朵海洋??). In 1995 again the GIO gave the best movie script  award  to his “Falling Up Waking Down” The successive recognitions helped  him to  make up his mind to not only keep writing scripts but also to become a director. 

成為一個導演後，他陸陸續續拍攝了許多短片、單元劇、紀錄片等，在1995年之前，他以拍攝電視題材為主，一直到了1995年，從來沒有忘記要拍電影的瞿友寧，終於推出電影處女作：《假面超人》【一個風格特殊的黑色喜劇，敘述三對情侶彼此不認識，卻在同一個晚上都到了同一座公寓中，捲入了一個謀殺案裡。】

As a  director,

Chu made many short movies, single dramas, and documentaries, all in TV.  In 1995 Chu produced his very first movie “Falling Up Waking Down” - a black comedy of unique style about 3 couples, not previously acquainted, arrived at the same apartment on the same night and became involved in a murder case.

      2000年，瞿友寧所拍攝的公視單元劇《誰在橋上寫字》獲得電視金鐘獎最佳戲劇節目單元劇、戲劇導播、戲劇編劇獎等五項大獎。

In 2000, Chu did the single drama “Who Is Writing on the Bridge” for local Public TV and won 5 Golden Bell Awards,  including the Best Drama, Best Directing and  Best  Script.

     2003年瞿友寧拍出了《殺人計劃》【長相平凡、個性閉塞的珍，與同樣十六歲，陽光美少女晴是無話不說的好朋友，兩人分享秘密，像姐妹更像彼此的守護神，有一天，一個小小不經意的背叛，拉開了兩人距離，不斷的誤會讓珍不再是晴的守護神，反倒像是一個背後揮之不去的怨靈】，瞿友寧細膩的解讀出兩個少女內心的密碼，《殺人計畫》展現了他純熟的導演技巧，更利用成功電視劇的模式運作，，在票房上果然開出亮眼的成績，同時更是2003年台灣電影票房的總冠軍。

Chu filmed “My Whispering Plan” in 2003 – Jane, a plain and introverted 16 year-old has a very good friend Sunny.  They are of the same age but in terms of personality, Sunny is the exact opposite of Jane. They shared secrets and protected each other like sisters.  One day, a careless betrayal loosened their friendship.  After several misunderstandings, Jane now see Sunny as her fatal phantom.  Chu, using his great TV directing skill, successfully explored the delicate codes in the young girls' minds – making the movie a winner and also the No. 1 movie box office winner in 2003.

 《英勇戰士俏姑娘》

從小就喜愛電影且從電影科班出身的瞿友寧，一路朝著拍攝精緻、屬於自己的電影的目標前進。「將最初看電影的感動帶給觀眾。」這是他從一路下來堅持且想要傳達給觀眾的信念。

2006年春天瞿導推出電影新作《英勇戰士俏姑娘》改變他以往黑色冷冽的電影風格，加入許多浪漫、溫暖的元素。全片在馬祖芹壁村拍攝，劇情以四年前台灣瘟疫事件SARS話題延伸，以台灣離島──馬祖戰地的背景，搭配早年「反攻復國，解救大陸同胞」的氣圍，營造了一齣獨特荒謬的浪漫喜劇故事。

 Like A Hero

Being a movie lover & a professional,

Chu strides toward the objective of making his own fine-art movie. “I want to move the heart of  my audience the same way  those great  movies moved mine. ” This is not only what Chu has always insisted upon, but also his belief---to move and touch the hearts of his audience.

In 2006 Spring, Chu released his latest work “Like A Hero”- which moved away from his past  dark & cold style, and  peppered with elements of warmth and romance.  The film was shot at ChinBi village, a beautiful quiet small town on the MaTsu island near .   The story is inspired by  SARS event 4 years ago, using the war front island of Matsu and the anti-communist lives of early days as backgound, created the atmosphere of unique absurdity and a comedy of romantic fantasy .

Chu Yu Ning

【FILM CREDITS】

【Staff】

 A Brighter Summer Day       Second Assistant Director     

 (Director：Edward Yang)

 Red Persimmon                    First Assistant Director

  (Director：Wang Tung)                                                  

 The Hole                          First Assistant Director

 (Director：Tsai Ming Liang)

【Director】

 1996 “Falling Up Waking Down”/The Pusan International Film Festival /The

Taipei International Film Festival /The New


Port

Beach International Film Festival /

WURZBURG Film Festival / Manila Film Festival / Film Festival  / The movie playing copyright on overseas TV station of , and

2003 “My Whispering Plan”    /The No. 1 movie box office winner

 2005 “Like A Hero”

The love sea of Taiwan in 1980',an offshore island--the Matsu Chinbi Village...

由於電影已經上映，預售票也停止販售了。

如果還有想收藏電影原聲CD的朋友，在電影書裡也有附贈喔!

除了CD之外，書裡還加贈一張電影劇照光碟，讓你完整收錄電影影音

不要再錯失良機囉~~~~