王醫師的女人媽媽經

在我們的日常生活中常常說話時，因為講的太快不注意，而造成許多口誤，或者因為音近或漏講，而造成許多令人捧腹的狀況，而現代人利用電腦，打字常常用注音輸入，也常常因為同音但不同字的錯誤，造成許多好笑的情況。

一文，中間用錯字與成語的狀況令人捧腹，而我們家兩個女兒的笑點，也不遑多讓。

從上幼稚園以後，聽了老師講迪士尼王子公主的故事後，大女兒就回來告訴我，她將來長大，要嫁給「斑馬丸子」，我的天!!女兒是「白馬王子」，不是「斑馬丸子」，聽起來好像一種很兒童的休閒食品。

長大以後，她跟著外婆一起看連續劇，告訴我，我今天跟外婆一起看「彈珠格格」，是「還珠格格」好嗎！

等長大一點，進入學校念書，由於剛學國字，中國文字的細微變化及奧妙，在小學生的手下，變成另一個笑點，有一天我去家樂福買東西，問她們想吃什麼，二女兒說媽媽，我想要吃「咪咪麵」，我想破了腦袋不知什麼是「咪咪麵」，後來等到她從垃圾桶裡面翻出「咪咪麵」的外包裝，我才發現原來是「味味麵」。

到麵包店購物，她也指名要吃好吃的「威風」蛋糕，天呀！女兒，那是「戚風」蛋糕，不是吃了會讓妳很威風的「威風」蛋糕，好嗎！

在學校寫作文及抄聯絡簿，就更令人捧腹了，大女兒寫說：「我們老師今天去參加數學”筵席”，所以今天沒辦法來上課，由代課老師上課。」女兒，老師出去做教學研習是很辛苦的，可不是去吃酒席哦。

二女兒的小日記上面寫，老師派我代表班上去參加即”性”演講，是「興」趣的「興」好嗎，女兒！如果妳真的講即「性」演講，這個可是有點限制級哦！

亂用與錯用成語的狀況，就更讓人昏倒了，某天二女兒在日記本上寫，今天早上升旗的時候，校長上台致詞，校長講的「口吐白沫」，我們在底下聽得津津有味，女兒，拜託好嗎！校長是講的「口沫橫飛」，若是口吐白沫，就要急救了，這個很恐怖也。另外，「去蕪存菁」的成語，她把它寫成「去蕉存菁」，「蕪」跟「蕉」中間這個「隹」部，兩個整整倒反了90度，意思可是完全不一樣哦。

另外，網友們寫信來詢問問題時，由於選字的錯誤，也是發生了許多好笑的狀況，例如有人會寫說子宮下”槌”，請救救我吧！真是對不起，如果子宮下”垂”，可以幫忙您安排手術，但是子宮下面，如果真的有吊根槌子，這個就很嚴重了。還有人寫說，我現在懷孕7個月，如果乳房會分泌"滷”汁，請問這個事情很嚴重嗎？這位小姐，如果會分泌”滷”汁的話，可能將來您的寶寶會比較喜歡吃滷味吧！另外，像”軟”巢疼痛、泌”尿”激素(只有「泌乳激素」或「泌尿科」，沒有泌尿激素。這種東西)。還有一次我帶二女兒去逛超級市場，她突然指著賣海鮮的櫃子問我說，媽媽有中文蛤，請問有英文蛤嗎？我仔細一看，原來是我們吃的蛤蜊是中號的，女兒，只有大、中、小，沒有中文、英文或日文蛤。

種種因選字不當或者對婦產科醫學等專有名詞不熟，而出現令人捧腹的信件就更加的不勝枚舉了。

其他像我們醫護人員在診間，由於病人眾多，有時在解釋時，因為講的太急，而造成的笑話也不少，王醫師自己就曾經對著一個有早產現象，但是還不願休假安胎的媽媽，很緊張的說，妳最好要多多休息，要不然寶寶生出來太小，將來要擺”保險箱”(保溫箱)，就糟糕了。而我們護士小姐，對著泌尿道感染的病人說，妳每天要多喝尿(水)，最好一天要喝「尿」2000㏄，讓病人聽得一頭霧水。

        像這種口誤與錯別字連篇的狀況，雖然當事人會有些尷尬出糗，可是卻給我們的生活帶來許多的歡笑，有時用錯字用久了，反而積非成事，發展出另一種不同的文化，雖然現在的國文老師們有點憂心，現在年輕人的國學程度，但語言重在溝通，像現在的火星文與令人昏倒的文章，也不失在現在嚴肅的日常生活中，帶來一絲絲的笑意，讓我們的生活更為輕鬆有趣。