《野獸婆婆》是奧斯卡兩屆影后珍．芳達息影十四年後重返銀幕的作品，劇情了無新意，還好有67歲的珍．芳達不計形象賣力演出，把戲中歇斯底里的難搞婆婆演得逗趣極了，讓戲院內的觀眾不至於猛打瞌睡。



傳統的中國社會，已婚婦女最重要的職務是服侍公婆、照顧先生和兒女。由於受教育機會低、生活圈子小，加上壓抑個性活了大半輩子，等到媳婦熬成婆了，心胸狹窄的婆婆很容易和媳婦一較長短，婆媳問題因而成為中國社會一種極其「惡性循環」的文化現象。

即便是在歐美，婆媳關係仍是種負面資產(a liability, not an asset)，有人甚至戲稱婆媳問題是嚴重影響婚姻品質的「惡性腫瘤」，這個形容詞雖然下的殘忍，但對許多已為人媳者，大都能體會此話的意義。

二次大戰後趕在嬰兒潮出生的婦女，是目前全球婆婆的主流。這類現代化的婆婆，通常受過良好的教育，很多是職業婦女，但即便是沒有上班，生活圈子也不算太小。她們在為人媳婦時，很多都是反抗傳統家庭價值的先鋒，等到她們熬成婆了，是不是變得比較通情達理？能不能以同理心看待她們的媳婦及準媳婦呢？

近期的好萊塢商業電影喜歡炒「婆媳過招」的主題，不過探討的角度及呈現的方式都普遍流於樣板與膚淺，譬如劇中的婆婆大都是勢利、愛操縱又難搞，準媳婦都是甜美、可愛又無害，而無辜的兒子則永遠在狀況外…。

不過，批評好萊塢商業電影的問題不是本篇雜感的重點。

我比較有興趣的是，這類電影少不了婆跟媳的角色，既然有老有少，是不是老薑一定比較辣？這一老一少的演技交鋒，又會產生什麼樣的火花呢？


《美麗蹺家人(Sweet Home Alabama, 2002)》

準媳婦：瑞絲．薇斯朋(Reese Witherspoon, 1976- )飾演力爭上游的鄉下姑娘
準婆婆：甘蒂絲．柏根(Candice Bergen, 1946- )飾演市長大人

父親是知名的腹語大師及廣播喜劇演員Edgar Bergen (1903-78)，帶有瑞典血統的甘蒂絲．柏根出生時便是比佛利山的嬌嬌女，天生的美貌讓她從模特兒順利跨足演藝圈，但出色的外型卻成為她演藝事業的絆腳石。圈內人不是視她為葛莉絲．凱莉(Grace Kelly, 1929-82)的「分身」，就是拿她來做「備胎」，只讓她演出像《愛的故事續集(Oliver's Story)》這類不痛不癢的角色，她的演藝之路真是稱得上一波三折，無奈的她只好藉由報導攝影工作來抒發個人志向。

思想前衛左傾的甘蒂絲．柏根雖然曾經跟共和黨出身的美國國務卿季辛吉(Henry Kissinger)短暫約會過，但似乎沒有影響後者的政治傾向；1981年她成為法國大導演路易．馬盧(Louis Malle, 1932-95)夫人，兩人十分恩愛，夫唱婦隨直到馬盧因癌症病逝；1988年，時來運轉的她終於以CBS電視影集《風雲女郎(Murphy Brown)》裡的媒體女強人兼單親媽媽角色充分發揮喜劇天份，長達十年的演出，讓甘蒂絲．柏根贏得五座艾美獎及兩座金球獎，享受盛名的滋味。

這幾年，成為喜劇資深女演員的她也難逃被定型的命運，演出的多半是喜劇類型的搞笑商業片，譬如《麻辣女王(Miss Congeniality)》、《我要飛上天(View from the Top)》、《特務辦囍事(The In-Laws)》等等。在《美麗蹺家人》中她飾演一位強勢能幹的女市長，和飾演準媳婦的瑞絲．薇斯朋有幾段精彩的對手戲。

電影《美麗蹺家人》不但英文片名搭南方搖滾經典（又有美國民間版國歌之稱）"Sweet Home Alabama"的順風車，也用它當主題曲來拉近與美國觀眾間的距離。

瑞絲．薇斯朋是好萊塢新生代中最受矚目的一位，她的演技已經通過奧斯卡獎的認證了，鏡頭前的她舉手投足盡是聰慧機伶。由於戲份比飾演準婆婆的甘蒂絲．柏根多太多，瑞絲．薇斯朋在《美麗蹺家人》裡可說是搶盡風頭，完全不讓前輩專美於前。


《野獸婆婆(Monster-in-Law, 2005)》

準媳婦：珍妮彿．洛佩茲(Jennifer Lopez, 1969- )飾演職業遛狗女
準婆婆：珍．芳達(Jane Fonda, 1937- )飾演知名但過氣的新聞女主播

本片可以說是《門當父不對(Meet The Parents)》的女性版，珍妮佛．洛佩茲和珍．芳達飾演一對為愛鬥法、互別苗頭的準婆媳。

劇本薄弱，平凡遛狗女加上癡情帥醫生的戀愛組合童話色彩過重，而且兩女一男三位主角的演技水平參差不齊。

從片名來看，野獸婆婆才是整部電影的主角，女配角（準媳婦）角色平淡無奇，珍妮彿．洛佩茲的表現也依然乏善可陳，她和男主角Michael Vartan沒有擦出愛的火花，和珍．芳達的頻頻交手也明顯不敵，從頭到尾觀眾就像在看珍．芳達一人的個人秀。

這是奧斯卡兩屆影后珍．芳達息影十四年後重返銀幕的作品，劇情了無新意，還好有67歲的珍．芳達不計形象賣力演出，把戲中歇斯底里的難搞婆婆演得逗趣極了，戲院內的觀眾才不至於猛打瞌睡。

（珍．芳達簡介請見〈風流奇男子〉一文）


《婆家就是你家(The Family Stone, 2005)》

準媳婦：莎拉．潔西卡．派克 (Sarah Jessica Parker, 1965- )飾演初次會見準公婆的拘謹女強人
準婆婆：黛安．基頓(Diane Keaton, 1946- )飾演個性堅強的自由派母親

七○年代末，女星黛安．基頓以導演伍迪．艾倫的都會喜劇《安妮霍爾(Annie Hall)》和《曼哈頓(Manhattan)》樹立時代女性的智慧新典範。集演員、製片及導演於一身的她，私底下也是個風趣幽默、十分特立獨行的新女性。

除了年輕時與電影聞人伍迪．艾倫(Woody Allen)和華倫．比提(Warren Beatty)先後寫下「戀人兼合作夥伴」的著名情史外，黛安．基頓迄今未婚（領養一兒一女），偏好中性打扮，雖然處於重視皮相的好萊塢，但她仍然公開反對整型手術，還大力鼓吹歷史古蹟與建築的維護保存。

《婆家就是你家》劇本打破「老年人保守、年輕人開放」的刻板印象，中規中矩的準媳婦費盡心思想要討好未來婆家的老小，沒想到人家根本不領情，她的好意遭受惡意扭曲，一個耶誕假期弄得自己灰頭土臉、裡外不是人。

女主角莎拉．潔西卡．帕克繼續沿用她那101套壓箱寶演技，博命演出片中小媳婦的無所適從。奧斯卡影后黛安．基頓飾演凝聚家人情感的自由派母親，輕輕鬆鬆就把外柔內剛、不易討好的智慧型女性拿捏得恰如其分。

不論戲份或表現，莎拉．潔西卡．派克vs.黛安．基頓算是三對婆媳過招中最勢均力敵的組合；至於個人的演技表現，我仍然要給最年長的珍．芳達拍拍手，完全符合「薑是老的辣」這句成語的形容。