鼓勵此網誌：0
對話
Grace：I thought you were on a diet.
葛瑞絲：我還以為妳在減肥呢。
Rita:：I was, but I'm breaking it today.
麗塔：本來是，但是我今天破例。
Grace：Why?
葛瑞絲：為什麼？
Rita:：I'm under a lot of pressure right now. Finals are coming up.
麗塔：我現在壓力很大。期末考快到了。
Grace：Yes, but you shouldn't give up your diet.
葛瑞絲：是啊，不過妳不應該放棄節食。
Rita：But, I'm so hungry I could eat a horse!
麗塔：可是我真的餓扁了，餓到可以把一匹馬吃下去。
Grace：If you do not watch your figure, you're going to end up as big as a horse.
葛瑞絲：如果妳不注意身材的話，妳最後就會變得跟馬一樣大隻了。
延伸學習
I could eat a horse 我餓扁了
horse是「馬」。一個人如果飢腸轆轆，餓到能吃下一匹馬，代表他的肚子一定是餓扁了。例：After a hard day's work, John could eat a horse.（辛苦工作了一整天，約翰覺得飢腸轆轆。）
eat like a horse 描述人食量驚人，相當於中文說的「食大如牛」。
eat like a bird 形容一個人「食量很小」。
hold one's horses 字面上是指「拉住某人的馬」可引申為「別急，慢慢來」。例：Hold your horses! Or you are going to choke.（別急，慢慢來！要不然你會噎到。）
put the car before the horse 字面意思是「把車放在馬前面」，也就是「本末倒置」。例：You are putting the cart before the horse!（你這樣做根本就是本末倒置！）
be on a diet 節食中，減肥中
例：He keeps saying he is on a diet, but he never really was.（他總是說他在減肥，可是從來沒有真正去做。）
be under pressure 有壓力
pressure 壓力
例：We are all under a lot of pressure near the deadline.（接近截止日時我們的壓力都很大。）
be coming up 快到了
例：Summer is coming up, so let's go buy swimsuits!（夏天快到了，所以我們去買泳裝吧！）
figure 身材
