我迴避不敢直視你的眼神
在偽裝的笑容中　我不知為何竟感到顫抖

FIGHT ALL NIGHT

詞 Makoto AT@ZI
曲 La Ven Der

Fight all night!
Fight all night!

Ah 深紅の林檎の木を　手にしアダムは蘇る
あなたは微笑み　寄り添えるまま
Ah 理性を失いそうな　鼓動乱れるこの胸を
堕天使が　ナイフで突き刺してくる

心に薔薇の花　咲いて乱れる夜の中
甘く溶けて綺麗な蜜になれ

そうさ　僕達は　愛しあう為生まれてきた
求めあう熱い気持ちを　刻もう　永遠に…Fight all night!

誰か教ええて　リアルな　エモーシヨン
この夜　超えられずに　１人戦うさ
自分で努力して　ここまで歩いてきた
何を手にしたかわからず　ここまできた
I’m hoping this song will reach you
I’m hoping this song will reach you 
Fight all night!

そうさ　僕達は　愛しあう為生まれてきた
求めあう熱い気持ちを　刻もう　永遠に…
この愛が今ふたり包む　本能を縛るルールなら
そんなの要らないイアル欲しいよ…
Fight all night!

Fight all night!
Fight all night!

--
中譯：

Fight all night!
Fight all night!

Ah 得到深紅蘋果樹的亞當甦醒
妳仍然微笑得依偎著
Ah 彷彿就要失去理性般 律動慌亂的這顆心
墮落天使拿著刀猛刺過來
心中的薔薇 盛開的夜晚
甜蜜的溶化 化為美麗的蜜糖吧
沒錯 我們就是為了相愛而誕生
讓我們刻劃渴望彼此的深情 永恆地…

誰來告訴我 真實的情感
無法熬過這個夜晚 獨自交戰著
靠自己的努力走到今天
一路到此 不知道得到了些什麼
I'm hoping this song will reach you
I'm hoping this song will reach you
Fight all night!

沒錯 我們就是為了相愛而誕生
讓我們刻劃渴望彼此的深情 永恆地…
如今這份愛是束縛
束縛著包圍我倆的本能的規則
那寧可不要這些規則 只要真實…
Fight all night!

Fight all night!
Fight all night! 

--
我喜歡宛的翻譯，戰整晚！XD
vivi說瀧澤唱起來就真的有戰鬥的感覺…哈哈，接著不能說。

詞：TAKESHI
曲：滝澤秀明

Please be my angel, baby
I miss you, I want to be your angel

Yes, 朝燒けにも氣付かず
うつむいたまま
石コロけっ飛ばした
So, 夕燒け雲の向こうに
問いかける空
答えのない未來だ

全部, 形にしたなら
壞れてしまいそうな
暗い時代に「愛の言葉」とどけるための歌
君の前髮にふれた

My angel, You are angel
不思議なくらいに
見つめ合うから 約束になった
My angel, You are angel
素直な心をつないだ声が光に變わった希望      
                                                                         
My angel, You are angel
不思議なくらいに
見つめ合うから 約束になった
My angel, You are angel
素直な心をつないだ声が光に變わった           
                                                              
ほらきっと  ただそっと
降り出した雨に濡れた素肌の寄せ合うみたいに
                                                                  
My angel, You are angel
いつもそばにいるよ
今この歌が約束
僕達の希望

--
中譯

Please be my angel, baby
I miss you, I want to be your angel
                                        
Yes　低頭踢著小石頭　甚至連朝霞也看不到
So　試問晚霞雲彩那一頭的天空　沒有答案的未來 

如果將全部化為有形　
在這個一切都曖昧不明的黑暗時代
一首傳達「愛的言語」的歌　
輕觸著妳的瀏海 

My angel You are angel
我們是如此不可思議地深深看著對方　讓它成了一種承諾
My angel You are angel
連繫了坦率心靈的聲音　是化作了光芒的希望 

My angel You are angel
我們是如此不可思議地深深看著對方　讓它成了一種承諾
My angel You are angel
連繫了坦率心靈的聲音　是化作了光芒

不信妳看　我們就有如輕輕地　
在飄起的一陣雨裡　讓彼此淋溼的肌膚　相依相偎在一起

My angel You are angel
我永遠在妳身邊　
此刻這首歌就代表了承諾　
我們的希望

作詞．作曲：Partric Sarin／Andreas Mattsson
日本語詞：鳥海雄介
編曲：川端良征

Shining smile かざしてちょっと　踊る　Step by step
No...sadness & darkness　見せたくないから
気取ってみる　dancing style

Private time 引き換えにして　歌う　love & hate
無邪気なユメを　ひきちぎりながら
I'm walking on the edge　今も

キレイゴトばかりじゃない　It's wonderful world

Sweet, bitter, chili face　いくつもの　persona
こなせたなら　高みへ飛べるのだろう　やぶれかけた翼　wow

Tabloid　無機質な文字　頬をなぞる
Yes, getting power for all　手放したものは
とても数え切れない

花咲かない種もある　I'm running longer road

Somebody ticked out　賭けているものなら
並じゃないと　空へと誓えるのさ　誰にも邪魔させない　wow

This time　孤独さへと
This time　向かいあえる
This time　覚悟がなきゃ
This time　Yeah…

Lie & True face　いくつもの　gate　を
乗り越えたら遠くへはばたくのさ　風に向かう翼　wow

Sweet, bitter, chili face　いくつもの　persona
こなせたなら　高みへ飛べるのだろう　やぶれかけた翼　wow

Somebody ticked out　賭けているものなら
並じゃないと　空へと誓えるのさ　誰にも邪魔させない　wow

--

中譯（23to24艾迴翻譯）

Shining smile　舉高雙手　跳舞吧　step by step
No...sadness & darkness　不想讓妳看到
因此裝模作樣　dancing style

用Privare time交換　唱著　love & hate
承續著天真的夢想
I'm walking on the edge　現在也

不僅只有美麗言語　It's wonderful world

Sweet, bitter, chili face　各式各樣的　persona
如果能完美掌握　必定能向高處飛翔吧　將要殘敗的羽翼　wow

Tablold　無機質的文字　撫摸著臉頰
Yes, getting power for all　我所放棄的事物
真是一言難盡

也有無法開花的種子　I'm running longer road

Somebody ticked out　如果下賭注
我願向天空發誓　而並非普通的賭注　不會讓任何人阻礙我　wow

This time　走向孤獨
This time　與其面對面
This time　沒有覺悟不行啊
This time　Yeah…

Lie & true face 每個gate
如果能夠穿越　就能夠飛翔　向著風的羽翼　wow

Sweet, bitter, chili face　各式各樣的　persona
如果能完美掌握　必定能向高處飛翔吧　將要殘敗的羽翼　wow

Somebody ticked out　如果下賭注
我願向天空發誓　而並非普通的賭注　不會讓任何人阻礙我　wow

大切なもの

歌手：林明日香
作詞：Asuca Hayashi
作曲：Daizen Aoki