天空部落|yam天空
推薦這個部落格: 114
登入 | 免費註冊 | 忘記密碼

老艾找碴

日記 |網誌 |影音 |RSS聯播 |相簿 |好友 |留言板 |BlogLive
桂圓蛋糕 | 主頁 | 白酒鮭魚飯
December 23, 2007
文化大不同以文找文
olaffub 在天空部落發表於19:38:08 | 老艾有話說
鼓勵此網誌:3 
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

老艾進入工業設計的領域也有七年的時間,並且都專注在廚房及餐桌用品,這些年下來也著實發現了許多有趣的現象~~
大家都知道飲食習慣與文化有很大的關聯性,因此也連帶影響到用品的樣式,有的樣式在台灣賣得好,在日本卻很難被接受!或是歐美熱銷的樣式到了台灣卻是叫好不叫座!
由於老艾屬於R&D部門,所以針對不同市場研發商品時總要小心翼翼的研究這些因文化而造就的差異~~

今天來說說這些有趣的差異,就舉最常用的茶壺、炒鍋、湯鍋等為例吧~~
在台灣要能賣得動的茶壺必需有三個必要條件,一是壺嘴必須要有蓋子,二是茶壺把手必須能向一旁轉動放倒,三是必須有響音裝置,為什麼?因為符合使用及衛生習慣啊~~如下圖的款式~

同樣的壺款到了日本,壺嘴可就不必加蓋了,據日本客戶的說法是,加壺嘴蓋的茶壺是屬於較廉價的商品咧~並且響音也不是必備的裝置,下圖就是老艾設計並且曾寫過的一款壺在銷售台灣、日本兩地時所必須做出的區隔~大家看出不同了嗎?~~^_^

下圖是另一種日式壺~~

壺到了歐美市場又不同囉,歐美市場較能接受各種款型,即使把手是固定式的,甚至還有沒有壺蓋的,裝水要從壺嘴裝進去,壺裡永遠洗不到的通通都行~~簡單的說就是歐美市場較能接受所謂有設計感、有創意的款式啦~~以下兩圖就是在業界統稱“歐美款”的茶壺~


接著是炒鍋,我想華人世界,家家戶戶都或大或小的有一個如下圖般的圓底炒鍋吧,這種炒鍋幾乎是萬能的,煎、煮、炒、炸樣樣都可用它搞定~甚至湯類也難不倒。

這幾年飲食西風漸進,許多人開始學著使用平底鍋,可是華人畢竟是華人,總是不會習慣於餐餐煮義大利麵、煎牛排、燜青豆吧~所以許多在台灣的進口炊具品牌於販售多年後也紛紛推出適合華人使用的圓底炒鍋,事實證明再強的行銷手法,再強的銷售話術終究敵不過根深蔕固的飲食文化。
再來說說湯鍋,歐美市場普遍接受度高的是下圖這種稱作“直身鍋”的款型,有著較簡潔的直線鍋身配上金屬的把手、雙耳及蓋頭,為何會裝上金屬的把手、雙耳及蓋頭呢?因為西式料理的烹調方式時常需要將食材連同鍋具一併放入烤箱烘烤啊~~所以沒有其他選擇咩~~

這種鍋款到了台灣可就不那麼行囉,飲食文化的差異啦,我們很少把鍋子塞進烤箱吧,而且第一眼看到這種金屬把手,幾乎所有人的第一反應就是~“金燒”~但是現在許多年青族群喜愛追隨著西方的潮流,所以聰明的廠家就改良的推出了上圖右邊的款式,在金屬把手上套上一段隔熱的材質囉~~
其實在台灣市場銷售量最大,消費者接受度最高的是下圖這種款型,鍋身底部呈優美的弧形,把手、雙耳及蓋鈕均覆以電木材質﹝電木是一種可耐高溫達攝氏兩百度以上的材料﹞,這又是因不同的飲食文化所造成~~

最後說說另外一個小商品~~便當盒!下圖是台、日兩種形式的便當盒,同樣因為飲食文化的不同而有不同的做法~大家很容易分辨吧~~^_^

中國人習慣吃熱食,帶了便當時常是冰的,到了用餐時後,非得高溫蒸過才能吃,而日本人便當常帶壽司、飯團、醃漬物等,無需再蒸,所以日式便當盒常會多加一片塑料層,一來有密封效果,湯汁不外流,二來上層還可以放餐具﹝如下圖﹞,這依舊是文化差異所造成~~

諸如此類的現象在日常生活用品中隨處可見,都很有趣,不是一時半刻可以寫得完的,例如刀具就可以寫好長好長一篇咧~~~^__^
幾年前有本書,忘了是誰寫的,書名好像叫“文化是好生意”,從此許多產業回頭從自己的文化中去尋求商機,不再一窩蜂的跟著西方的潮流走,我覺得這是個好現象,也是正確的方向,我們也都正在這麼做~~~~
留言 (21) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:UD西啥咪碗糕? | 主頁 | 此分類下一篇:人畜大不同!
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (21筆)
1.
文化差異的確是個無所不在的現象。
除了財拔所說的廚具外,很多東西也都能顯示出"文化差異",
帶來"文化衝擊"。
我記得有一本書"時間地圖",就是利用時間來說明不同的文化差異,
前半部分還滿有趣的,有興趣可以去當閒書來看。
板主回覆:
^^謝謝条条姐姐的推薦,有機會再去找來看~~~~~
imprimrose 於 2007-12-23 21:02:53 留言 |

2.
看完這篇真的感受到差異
但我都OK耶!

那個方型的便當盒我喜歡
板主回覆:
^^日本文化在台灣的接受度一向很高說~~
camay 於 2007-12-24 09:14:14 留言 |

3.
真的有很大差異喔~~
飲食文化不同..用具自然不同呢..
那荼壺我都是喜歡把手能動的..
那比較方便喔~~
板主回覆:
^^是啊~香港對許多用品的使用習慣其實跟台灣也很接近~~~~
Polly 於 2007-12-24 10:10:02 留言 |

4.
我也是喜歡方形便當盒
就很好看啊
反正我又不在乎實用
板主回覆:
^^ㄏㄏ~~蘿莉是屬於比較感性的消費者~~~
蘿莉 於 2007-12-24 11:01:46 留言 |

5.
我比較喜歡有型有款的造型耶~
板主回覆:
^^嗯啊~~現在越來越多的消費者對商品外型十分講究ㄟ~~~~
潔西 於 2007-12-24 14:18:42 留言 |

6.
相當特別的剖析
讓人看了很不過癮
多寫一些啦~~
板主回覆:
^^有機會再來寫囉,謝謝捏~~~
斑娘 於 2007-12-24 16:42:45 留言 |

7.
聖誕快樂~
新的一年希望你健康平安快樂
有更多的靈感設計出更好更棒的鍋具造福廚房的使用者 ^_^!
板主回覆:
^^謝謝柳~~也祝福妳們全家佳節愉快~~~~
妞 於 2007-12-24 18:45:31 留言 |

8.
《文化是好生意》,馮久玲,臉譜出版。
板主回覆:
^^謝謝指教~~~
nouswise 於 2007-12-24 19:20:37 留言 |

9.
圖片出來了 我看到了 可能網路怪怪的
我都要走了 才顯示給我看
板主回覆:
天空時常趴代~~@_@
uwr006001 於 2007-12-24 20:37:32 留言 |

10.
哇~ 老艾很用功耶~
除了設計產品外.還要了解各國文化 設計所需用品
那個日式便當 我第一次看到說 好特別喔!

前面有4張圖片 我看不見
板主回覆:
^^不做點功課不行咧~~
那個日式便當是銷日本的,台灣不多見~~~~
uwr006001 於 2007-12-24 20:40:08 留言 |

11.
聖誕快樂!!!
板主回覆:
^^也同樣祝妳們全家佳節快樂~~~
莎琳娜 於 2007-12-24 20:52:44 留言 |

12.
果然是文化大不同,我還是習慣適合台灣的設計,
第一款茶壺說明就100%說中,沒有嗶嗶響的茶壺,
感覺沒安全感啊~呵~
板主回覆:
^^是啊~~在台灣十之八九都有同樣感受ㄟ~~文化囉~~~~
hope20060314 於 2007-12-24 20:58:55 留言 |

13.
同個產品到不同地方就有不同的風貌
感覺又上了一課
學到了新的東西 ^^
板主回覆:
^^經驗談而已啦~~謝謝指教~~~
ballbaby 於 2007-12-25 09:39:29 留言 |

14.
好有心喔~一一的介紹~
不過我挺喜歡歐美式的一些廚具及傢俱~
板主回覆:
^^每種款式都有愛好者,只是比例多寡而已啦~~~~~
匿名 於 2007-12-25 11:52:55 留言 |

15.
  財爸寫得好詳細喔!真是學到不少!
  看來看去,我還是喜歡台灣式的用品啦!~呵呵!不過財爸提到那個湯鍋加隔熱把手,我覺得雖然很好拿,但是如果放爐子上,火開太大的話,就會有稍微燒到那個把手的塑膠臭味,不知道有沒有辦法改善?~又有隔熱把手,又不會被燒熔化?^^
板主回覆:
^^嗯啊~因為台灣式的是為我們的習慣量身訂做的啊~~
妳說的問題是重點喔~雖說電木耐高溫,但依舊不適用直火,目前這已是最適合的材質了,廉價炊具甚至用塑料,就更不必說了,這問題存在已久,我們是從炊具鋼材本身著手,讓鋼材傳熱更快、儲熱更久,這樣開小火就有大火的效率、又節省能源,一舉兩得~~~^^
golden18k 於 2007-12-25 23:00:02 留言 |

16.
hi~柴爸
沒錯~文化差異是做生意一門很重要的學問
像我們公司的產品,銷到日本,也是需要符合日本人的口味
而且日本人非常的龜毛的
但相對的日本的東西銷在台灣,接受度是很高的
日本的商品在台灣銷售,總是多了一層設計感,品質,品牌^o^

板主回覆:
^^嗯嗯~~妳應該有很深的感受~~
阿本仔的確是個龜毛的民族~~
台灣受日本文化的影響很深,加上現在許多哈日族群的加持,日本商品在台灣一向不難銷售~~~
ac681224 於 2007-12-26 20:37:23 留言 |

17.
我覺得應該是除了文化
還加上生活環境所致
日本茶壺之所以不需要響音
是因為他們本身的水打開水龍頭即可直接飲用
比較不安心的人會在煮沸一次
加上他們住宅擁擠
所以有響音應該整棟樓馬上就知道了吧..
我其實蠻喜歡台灣人的東西的
非常實用化到很可愛貼心
像歐美的造型新穎確難用難洗的話..我完全不會考慮耶
所以你的目標就是---既新穎又實用!!
把茶壺改成彩色的、或是可繪上圖的個人化商品如何?

板主回覆:
^^Sora麻分析的真好ㄟ~~大多數人的生活環境與習慣就會形成文化~~~
彩色茶壺是有的,但不耐瓦斯直火燒,台灣賣不好,日本在阪神地震後修正法令,許多住宅改用電磁爐,所以彩色茶壺是可以賣的,這又是文化差異~~~
客製化商品是很受歡迎,不過末端售價會提高,需慎選商品運用,
我們的研發目標就是開發~~“最時尚的實用”商品,Sora麻很內行喔~~~^^
sora麻 於 2007-12-27 12:30:34 留言 |

18.
自從走入廚房之後
我對鍋具很有興趣
真的有感覺到
東西方習慣使用的鍋具都不不同喔~
板主回覆:
^^真的會有很大差異~~許多消費者一但到了購買時,都會頓時理性了起來,會偏向由實用為最大考量咧~~~~
Ketty 於 2007-12-27 12:38:26 留言 |

19.
隔行如隔山,各領域裡都有自己的專業!
廚房的東西我是外行.. @.@"
家裡的水都是我在燒,艾老講的三個都是重點!
我要的水壺,一定要有壺嘴蓋、把手要能轉、壼要能叫~~
這算 "正港" ㄟ台灣人嗎~~ 呵呵~~ ^_^
板主回覆:
^^嗯啊~~在台灣需求就是如此~~~~~
WINBOSS 於 2007-12-27 14:26:25 留言 |

20.
我以為日本文化跟台灣文化已經很接近了呢~
沒想到還有這麼大的差異啊~
感謝老艾讓我長了知識 ^^

日前為了找家裏的電爐可以用的鍋子也是疲於奔命
電爐畢竟也不是一般台灣家庭常用的啊...
要找到合適的鍋子也不容易呢!!
到了IKEA看到那些老外的鍋子
也是怎麼看怎麼不順眼 ㄎㄎ
結論是 換房子一定要換可以裝瓦斯爐的廚房啦~ =_=|||
畢竟還是台灣人啊...
板主回覆:
^^嘿啊~~IKEA是全球採購,所以很多器具其實不太適合華人使用ㄟ~~~
台灣現在許多小套房也都只配電爐或電磁爐,這對華人飲食文化實在是一大挑戰咧~~
anise 於 2007-12-28 03:03:56 留言 |

21.
這麼一比較下來,明白各方的素求是什麼?也能看出各國的生活品質和環境~~~~~~

!!增長知識!!

板主回覆:
^^再謝謝冠麻的月曆~~上面還有金色的狗毛ㄟ~~讚~~~
不同文化衍生不同器皿,很有意思的~~~~~
mandie 於 2007-12-28 11:54:21 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:

請輸入下圖所顯示的英文字母:

系統公告
  • 【新服務】不怕漏接好友動態,Qme給你最新訊息!
個人檔案
個人圖檔
ID:olaffub
暱稱:艾老
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 加入好友
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

最近文章發表
- 鬼門關前走一遭
- 新蓋念~~~
- 高纖蔬菜燉雞湯
- 萬用真的好用~~
- 被點到了~~@_@
- 快鍋美食系列一【魚】
- 便當~便當~燒的便當~~
- 鼠年行大運
- 新好男人?
- 白酒鮮蝦
- 廠家不說的事
- 鮮蝦粉絲煲
- UD西啥咪碗糕?
- 桂圓蛋糕
- 文化大不同
- 白酒鮭魚飯
- 還有人在用這東西嗎?
- 低脂紅燒排骨
- 愉悅的空間
- 紹興醉雞
- 非廣告!
- 迷迭香煎焗馬鈴薯
- 施工好品質、生活好優質
- 起士魚片
- “豬”事順利~
- 蔥烤蛤蜊
- 蒜!你利害~
- 小小配件、大大方便
- 聽說多吃魚對心臟血管好
- 人畜大不同!
文章分類
生活更方便(9)
住得更舒適(3)
吃得更健康(15)
老艾有話說(10)
最新的回應
阿包:
艾大您好...
楊海蒂英文單字神奇記憶法教學DVD:
楊海蒂英文單字神奇記憶...
阿包:
版大您好...
vivi:
請問那是不是買有磁性的...
我的手很小:
不好意思 一直很困擾...
辛巴麻:
挖~你家也有隻柴犬...
pumpkins0809:
要加油唷!!...
camay:
好好休養身子 老艾...
val:
看了這篇文章後,對老艾...
sr:
請問測試藥品要去哪裡買?
hwa01:
請問何時會上市
camay:
老艾...
小包:
老艾您好:...
包:
老艾您好:...
alice:
板大您好...
Shunza:
看了您的網誌興起我想買...
lovejamangel:
哇哇~~~保重喔...
鈴amy:
如果有上市的話我也想買...
uwr006001:
財拔 加油喔~...
Ketty:
版主請多保重喔...
harryzhuang:
也~老艾可以動&quo...
佐佐木:
您好...
golden18k:
是"玩&qu...
golden18k:
好好修養囉~趁機每天多...
Binton:
請好好休養身體,...
aki051502:
早日康復~~...
yuyuvicky:
原來財拔生病了!!...
bobbleheadnikkidoll:
財拔現在好ㄧ些了嗎?...
妞:
注意健康ㄝ~...
doughnut1108:
老艾要趕快完全復原喔...
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊