圖片來源：NHK大河劇『篤姬』

在〈篤姬〉之後，我又看了一些富士電視台的「大奧系列」連續劇：
2003年版〈大奧〉和〈篤姬〉一樣是13代將軍家定和14代將軍家茂的時代；
2004年版〈大奧～第一章～〉則是以三代將軍家光的乳母「春日局」為主線，
從二代將軍秀忠一直演到三代將軍家光去世後；
2005年版〈大奧～華之亂～〉是以五代將軍綱吉的殘暴與任性，
鋪陳出當時大奧最絢爛華麗、也最痛苦悲傷的一面。

現實世界的天璋院．篤姬？

NHK大河劇〈篤姬〉是以宮尾登美子在1984年由講談社出版的長篇小說「天璋院篤姬」為原作，於1985年（朝日電視台）、2008年（NHK）分別改編為戲劇劇本，
我沒有讀過原著，台灣也未有翻譯版本，
（2009.06.06 註：台版翻譯本已於2009.05.26由台灣商務出版發行）
但是根據我貧乏的想像，現實與戲劇中的篤姬想必有相當大的差異。

篤姬出身的島津家是當時的外樣大名，
雖然擁有全日本第三的俸祿，（第一名當然是無敵的德川家，第二名是百萬石的加賀藩）
但當時江戶幕府的權力集中在金字塔頂端的譜代大名與旗本手中，
在〈篤姬〉中也有提到，島津家為了掌權，必須從多方角度切入幕府中樞，
將女兒嫁入大奧作為御台所（正室）便是其中之一。

從資料上看來，篤姬的義父、第十一代藩主島津齊彬可以說是薩摩藩主中最接近權力中樞的一位：

斉彬（なりあきら）〔正四位上・薩摩守、左近衛中将 死去後に贈従一位・権中納言〕資料來源：維基百科

以『轡』為家紋的島津家，自古以來皆是武家傳世，官位一直無法突破，
唯有在齊彬這一代，
去世後被贈與了「從一位．權中納言」的文官職位，（資料來源：維基百科：『薩摩藩』）
也有再上一級「正一位」的說法。（資料來源：維基百科：『島津齊彬』）

1858年無異是島津家重創的一年，
8月14日公佈13代將軍德川家定去世的消息，篤姬成了未亡人，
8月24日島津齊彬去世，薩摩失去最有力的領導人。

14代將軍家茂（慶福）的繼位，使支持另一方慶喜的島津家頓失勢力，
原本齊彬佈好的局也大亂，
當時年僅12歲的家茂根本無力執政，生母「實成院」進住大奧，掌握實權。
即使如同〈篤姬〉裡面家定對篤姬的愛情那麼深厚，
家定去世之後，身為前代將軍御台所的篤姬根本不可能成為家茂的參謀，
在實成院的監視下，即使家茂想要「時常」探望篤姬，應該也是不可能的。

1862年，16歲的家茂迎娶同年齡的內親王和宮，皇室的勢力進入大奧，
此時的大奧應該是實成院（將軍生母）、和宮（御台所/皇室）與瀧山（御年寄/大奧總管）的三方角力激烈上演，（感謝網友 Daphne 指正！）
身為前代遺孀的篤姬，此時不要說是有什麼調停的中介人身份了，
以常理來想，應該是連開口的資格都沒有，
直到薩摩起事之前，照理說篤姬該是相當低調，靜靜隱居在大奧裡才是，
不可能像〈篤姬〉所演的，和宮被排擠架空，篤姬一整個聖母模樣。

這一部份，〈篤姬〉因為是以篤姬一生為主軸，可以理解主角不能太弱，
但是連實成院的存在都抹去的這種威能也太誇張，
反觀〈大奧〉因為是以大時代為綜觀，反而能忠實呈現這一面。

擁有改造日本偉大理想的島津齊彬，在五十一歲壯年瘁世，壯志未酬，
接手薩摩藩的第12代藩主是異母（側室）由羅所生的弟弟島津久光，
久光沒有齊彬的改革理想，不僅藩內發生「由羅之亂」，還自封「國父」，
掌握藩政與軍力實權，與長州結成「薩長同盟」，武力直逼京都皇室。

1866年，在第二次長州征戰中，20歲的家茂在大阪城去世，
繼位者15代將軍是當年和他爭奪將軍之位的慶喜（29歲），
當時擁立慶喜的島津家在經歷安政大獄之後，可說是再次掌握了政權。

14代將軍家茂一去世，實成院與和宮在大奧裡也失去了可依靠的權力來源，
身為慶福（家茂）派的瀧山此時也辭去御年寄職位。
慶喜在就職將軍之前就已娶進正室美賀子，之後由於戰亂，也不曾踏入大奧，
德川家的權力在戰爭中岌岌可危，大奧裡可以說是處於十分薄弱的狀態。

我猜測，出身薩摩的篤姬也許因為這樣而有了可以發言的立場，
薩摩的勢力與日漸增，德川幕府也需要一個地位較高的人來和薩摩談判，
篤姬於是又有了可以發揮的舞台。

在此之後的發展，〈篤姬〉與〈大奧〉大同小異，
也是大家熟知的幕府結束與明治即將開始的時代，
篤姬成為幕府與倒幕勢力的中介人，無血開城、結束大奧。

幕府時代結束，大政奉還，王政復古，江戶改名為東京，
德川宗家由三百萬石一下子削減成七十萬石，（不過這部份我記憶有點模糊 :P）
篤姬解散大奧的當時，竭盡自身的力量盡量讓每個女中都有未來去處，
也將珠寶華服等奢華物品全數放在大奧內，沒有帶走，以示自身廉明。

〈篤姬〉中篤姬與瀧山還去摘取盛開的花朵佈置大奧，
在動盪不安的局勢裡，我認為是不太可能發生的浪漫之事，
這一部份，〈大奧〉就沒有過多浮誇的演繹。

身為將軍遺孀，出身平凡的篤姬沒有回到薩摩娘家（鹿兒島），
而是帶著幾名仕女，依靠著島津家的借金與德川家的援助，
輾轉寄宿於東京各大名宅邸，非常低調的生活著。
之後的德川宗家第16代當主家達，在篤姬的教育下還出國留學，
除去了大奧繁文縟節的束縛，名義上是媳婦的和宮，還曾數度探視篤姬。

明治之後的篤姬，不論是在〈篤姬〉或〈大奧〉，
皆有身穿洋服出門的場景，代表明治與異國頻繁交流，也是大家普遍的印象，
但〈大奧〉中篤姬的服裝似乎有點過於華麗，
據說篤姬去世時，身上只有五元（相當於今天的三萬元日幣，不到台幣一萬元），
個性剛毅的篤姬連自己和仕女的生活費都要向娘家伸手借貸，
我覺得不太可能有製作華服、時常坐車出門遊玩的餘裕。
反倒是在〈篤姬〉中後段時常見到篤姬縫紉的場景，相較之下還比較真實。

據說篤姬也是在縫紉中去世。
堂堂大御台所，寄居於別人家屋簷下，與仕女們以縫紉維持家計，
過著簡樸堅強的生活，
偶爾有像和宮一樣地位崇高的人來訪時，才著洋服出門，
我覺得這也許才比較貼近現實中的篤姬。

至於篤姬在薩摩的青梅竹馬，〈大奧〉稱其為「東鄉克顯」（架空人物），
〈篤姬〉說是「小松帶刀」，
但事實上在〈篤姬〉考據中，兩人的交誼與多次會面並未得到證實。

2008年のNHK大河ドラマ『篤姫』では小松帯刀と共に過ごすシーンが多くあったが、両者の接点を記す史料は確認されていない。資料來源：維基百科：『天璋院』

2008年のNHK大河ドラマ『篤姫』では篤姫の幼馴染という設定で、篤姫との友情・恋慕が描かれた。しかし、実際には両者が接点を持っていたという記録はなく、これらのシーンは全てドラマ内の創作である。資料來源：維基百科：『小松清廉』



2003年版的〈大奧〉主角是池脇千鶴演的「まる」（架空人物）。
......這是我到第五話之後才重新認知到的事實，本來以為會是篤姬的。（淚）
事實上這位「まる」幾乎包辦了所有著名事件，
從挑水女工一躍變成篤姬心腹、江戶城火災時目睹薩摩軍侵入，
甚至無血開城之前陪篤姬去跟西鄉談判........區區一個小女孩，有可能嗎？囧

是說跟連續劇計較這些就沒完沒了了，
不然一開始就得翻桌抗議說篤姬在薩摩的名字竟然是「敬子」.....（遠目）
「近衛敬子」是篤姬入城之前過繼給近衛家當養女的時候改的名字吧，
連我這個外國人都知道....不，連維基百科上面都寫得很清楚......囧


關於歷史劇中，史實與架空劇情的交互錯綜

其實我覺得歷史劇以架空人物作為主角非常不妥，
一整個就是會誤導國人和外國人的歷史概念啊～～（抱頭）

〈大奧～華之亂～〉的女主角「安子」（內山理名飾演）我猜想應該就是五代將軍德川綱吉的側室「清心院」。（因為她在戲中真的很清心...XD）
（不過維基沒寫這條目，而我懶得找其他資料。:P）

牧野成貞（安子的父親）的確是五代將軍的側用人，妻子是阿久里，
有個次女名叫「安」，嫁給養子牧野成時，後來被綱吉搶去當側室，入住大奧，
從此一直加薪升官，但是和同樣受綱吉信賴的柳澤吉保是政治上的死對頭。
資料來源：維基百科：『牧野成時』

異例の出世を遂げた成貞であったが、妻の阿久里と娘の安は徳川綱吉のお手つきにされたとする説がある。

牧野成時：寛文3年（1663年）－貞享4年（1687年）。信濃守・黒田用綱の四男。母は都築為次の養女。幼名は直逵、惣右衛門、兵部。天和元年（1681年）12月に、成貞の次女の安と結婚。天和2年（1682年）12月14日従五位下、同年に美濃守になる。安が大奥に入った夜に切腹したとも、貞享4年（1687年）9月27日に食傷で死亡した（戸田茂睡「御当代記」）ともいわれる。資料來源：維基百科

劇中成時是趁安子到寬永寺參拜的時候，和安子私奔未遂而被斬，
但是維基上是寫他在安進入大奧的晚上就切腹，而後食物中毒而死。

除此之外其他的一切看起來都是真的、都很合理.....
不過我不久就發現安子的兒子「長丸」是架空人物，
「安」進了大奧似乎沒生孩子，
所以劇情中間一大段以安子懷孕、長丸出生所造成的繼承人之爭....
全都是架空的！！！！......心中震撼無可言喻啊。囧
（反觀〈大奧〉裡的「まる」看起來就是不可能存在的角色，也就完全沒有心理障礙～XD）


關於大奧之內，女中們的愛情

話說回來，〈大奧〉裡面有一段很重要的劇情，
相貌姣好的女中「初島」（又是個架空人物！）某次外出看戲後與歌舞伎藝人「生島庄五郎」相戀，（而且舞台上很明顯應該是在演「清姬」的苦戀故事～XDDD）
生島庄五郎潛入大奧與初島私通被發現，初島被判流放外島，重創瀧山勢力，
「まる」（池脇千鶴飾演，架空人物）流淚目送初島離開大奧。

這段半架空的劇情其實來自七代將軍德川家繼時的「江島生島事件」：
資料來源：維基百科：『江島生島事件』

1714年2月26日（正德4年1月12日），江戶城大奧御年寄繪島（又稱江島）代表將軍家繼的生母月光院前往先代將軍德川家宣的墓所增上寺參拜。歸程中受吳服商後藤縫殿助的邀請，到芝居町「山村座」（歌舞伎劇場）觀賞由當紅歌舞伎藝人生島新五郎擔綱的歌舞伎表演。表演完畢，生島新五郎在茶屋設宴招待繪島。

繪島回到大奧時已過了七之口的關閉時間，雖然侍從已表明繪島的身份要求通融，但七之口的守衛依然不予放行，以致事情鬧大。當時大奧由月光院掌權，政事上則由和她關係密切的側用人間部詮房把持，以德川家宣御台所天英院為中心的勢力則與之抗衡。天英院一方認為，扳倒作為月光院左右手的繪島，是打擊月光院的絕佳方法。

於是和此事有關的所有人都受到徹底調查，又接連揭發更多大奧風紀混亂之事。繪島因為「與生島私通」、「怠忽職守」、「接受商人賄賂」等罪名判死。經月光院求情，繪島改為流放高遠藩長野縣，生島新五郎流放三宅島。然而此事牽連甚廣，繪島的兄長白井平右衛門受連坐被判切腹，大奧御醫奧山交竹院被流放御藏島，與繪島有關的御用商人、浮世繪畫師等等皆成為罪人，估計最終受處分人數約1300人。此外，江戶所有芝居小屋（劇場）被下令遷至淺草聖天町（猿若町）。

此事以後，天英院一方勢力轉強。翌年將軍家繼早夭，天英院成功推舉德川吉宗繼任第8代將軍。所以也有一說指整件事其實是天英院聯合譜代大名為奪權而捏造的冤案。

八代將軍德川吉宗後來宣佈赦免眾多因此事定罪的人，不過繪島卻始終被流放外島終老。（中略）江島生島事件後來成為歌舞伎和長唄的題材，在歌舞伎表演中甚至有繪島偷運生島進入大奧偷歡的情節。資料來源：維基百科

總之，這並不是在幕末的事件啊～
瀧山御年寄統管大奧歷經兩代將軍，應該有很多事件可以寫，
幹麼弄個架空啊！！！！！囧


關於權重一時的「瀧山」御年寄

說到瀧山，〈大奧〉裡面說瀧山是死囚之女，（還附了小女孩在橋上乞討的回憶片段）
被前任御年寄收養之後才進入大奧，飛黃騰達，
不過我認為在如此注重血緣的幕府時代，這種事情應該是不可能發生的，
何況以御年寄的位階之高、大奧總管的權力之大，
（雖然從表面上看來只是將軍後宮管家，但卻是唯一有資格直接向將軍進言的女性職位，和掌管內政外交的將軍權臣「老中」們的交情也相當深厚，說是與「老中」職位相當也不為過。）
維基上寫的「御鉄砲百人組・大岡義方の長女」還比較有可能。
資料來源：維基百科：『瀧山』：日文網頁、中文網頁

瀧山16歲（1823年）進入大奧，隨後以其過人才智獲重用，被任命為直屬將軍的御年寄，掌握實權。正值幕府就14代將軍繼嗣問題爭議，瀧山聯合當時大奧的上臈御年寄歌橋和第13代將軍生母本壽院支持南紀派的紀州藩德川慶福（德川家茂）繼位，並與推舉一橋慶喜（德川慶喜）的一橋派（成員包括德川家定的御台所天璋院．篤姬）對立。最終於由慶福（即位後改名家茂）繼任14代將軍。

家茂生母實成院隨兒子進入大奧生活後，因其喜歡飲酒的習慣被瀧山直指是「擾亂大奧內的風紀」的舉動，但實成院不為所動，更傳出向瀧山下咀咒和下毒的謠言。後來加上皇女．和宮親子內親王降嫁江戶後，不願意跟隨武家的風俗，令瀧山在大奧中承受重大的壓力。資料來源：維基百科

11代家齊、12代家慶時期的御年寄「姉小路」是後來14代御台所「和宮」的叔母，當年跟著11代御台所喬子女王從京都嫁過來，在繼嗣爭奪中用盡權謀。

12代将軍・家慶時代の大奥の権力者の一人となり、伝説的な悪行や、政敵への陰謀の画策、更には天保の改革の妨害を試みた、などが伝えられており、主として稀代の悪女という評価が伝えられる。11代将軍徳川家斉から12代将軍徳川家慶の治世の間、大奥に君臨し、政権運営にも影響力を及ぼして財政の逼迫などの幕府破綻要素を作ったとされている。和宮の大叔母。資料來源：維基百科

要說她大發善心收養了在橋上乞討的可憐小女孩，還把她培育成御年寄.....
這種事情怎麼可能會相信啊～～囧!!!


關於「實成院」與「本壽院」

在「瀧山」生平的敘述中有一段是她與14代將軍生母「實成院」的對峙：
資料來源：維基百科：『瀧山』

家茂生母實成院隨兒子進入大奧生活後，因其喜歡飲酒的習慣被瀧山直指是「擾亂大奧內的風紀」的舉動，但實成院不為所動，更傳出向瀧山下咀咒和下毒的謠言。後來加上皇女．和宮親子內親王降嫁江戶後，不願意跟隨武家的風俗，令瀧山在大奧中承受重大的壓力。資料來源：維基百科

由此可知，〈篤姬〉裡面被設定成愛喝酒愛玩樂的「本壽院」（13代將軍家定生母），其實應該是隨著14代將軍家茂入住大奧的將軍生母「實成院」才是，
難得〈大奧〉在實成院的部份竟然比大河劇還要真實。（而且是野際陽子！>////< ）

在〈篤姬〉中完全抹去家茂生母「實成院」的存在，（我覺得也未免太誇張...）
同樣的，在〈大奧〉中完全不見幾島出現，把原本幾島的任務完全賦予「まる」，也因此「まる」成為大奧中的聖母，最終療癒系角色，
不管是大御台所、御台所，乃至御年寄以降所有女中都疼愛她也依賴她....
...有可能嗎這？＝ ＝"（是說吐槽連續劇劇情的合理性本身就不合理...但還是很想說）

此外，最後一集篤姬（菅野美穗飾演）要坐轎離開江戶城的時候，
轎子上的家紋（而且還是個數秒的大特寫）竟然不是德川本家的葵紋，
而是不知哪裡來的「丸に十五笹」（圓內十五葉矮竹）......誰家的轎子啊？！囧

平成20年、東京学芸大学の教授により篤姫の駕籠が発見された。場所はアメリカ、スミソニアン博物館。その駕籠には、篤姫だけが使用したとされる「双葉葵唐草」の模様と篤姫の実家である近衛家の家紋「近衛牡丹」紋および「三つ葉葵」紋が散りばめられている。資料來源：維基百科：『天璋院』

在器物、建築、服裝上，NHK不愧是官方代表，考據十分認真仔細，
僅僅從轎子一項看來，〈大奧〉就完全不是〈篤姬〉的對手。

托它的福，把很久以前買的日本家紋重新翻出來看過一遍，
還在網路上找資料，意外得知原來島津家的十字紋是「轡」的意思啊...
還想說島津家怎麼這麼新潮，會用幾何圖形～XD


關於「公武合體」與御台所夫人們

〈篤姬〉後半部把「公武合體」講得好像是一件了不起的創舉，
其實德川家和京都的皇親國戚一直以來都是聯姻，
御台所名單裡面一堆女王、內親王，
只不過幕末搞了個尊王攘夷，所以才特別把這件事拿出來大做文章一番吧。

從三代家光開始，就一直是從京都五攝家迎娶御台所，
不過一直都沒有跨進天皇家的門檻，
七代家繼本來要當第一個娶內親王的將軍，不過體弱多病太早死了，
於是一直到十四代家茂才真正娶了天皇的妹妹。

也是因為一直以來將軍的御台所位置都是拿來政治聯姻，
所以才會有「每天都在御台所的膳食內加入不孕藥」的大奧傳統（？），
避免真的在血緣上構成了實質的關係，（也不知道是真的假的）
這部份倒是在每一個名為「大奧」的連續劇中都有演到啊...（遠目）
也就是說在家光之前，並沒有這種奇怪的「傳統」，
而三代家光也是德川幕府中唯一一個將軍家御台所的兒子。（難怪一直被下毒...）

徳川十五代将軍の内、（父親の）正室の子は、家康・家光・慶喜の三名のみ。またさらに将軍の正室（御台所）が生んだ将軍は家光のみ。資料來源：維基百科：『御台所』

而家光之後的歷代御台所果然也都幾乎沒有子嗣：
八代吉宗的御台所理子女王曾經懷孕，不過死產，
九代家重的御台所增子女王也曾經懷孕，不過早產之後夭折，
十代家治的御台所倫子女王生過兩個女兒，分別在兩歲、13歲夭折。

十一代家齊的御台所「近衛寔子」（從薩摩的島津家用近衛家養女身份嫁進將軍家的第一人，實名茂姬/篤姬，也是後來天璋院篤姬繼承的名字）生下兒子敦之助（家齊的五男），
是繼二代秀忠的御台所「江與」（也就是家光母親）之後，首位生下男丁的御台所，
照理說來應該普天同慶，
不過很可惜家齊在三年前已經宣佈側室所生的次男為繼承人，（也就是後來的家慶）
敦之助只好成為御三家之一、清水德川家的養子，不過三歲就夭折了。
生下敦之助兩年後，茂姬又再度懷孕，不過流產了，之後就再也沒懷孕過。

十二代家慶的御台所喬子女王，曾經生下一男兩女，不過全部早夭。
十五代慶喜在還沒當上將軍之前就娶了正室美賀子，
曾經生過一個女兒，不過出生20日後就夭折，
而慶喜當上將軍之後，美賀子成為御台所，不曾再懷孕過，
但是慶喜的側室新村信、中根幸所生的孩子，有抱給美賀子養育。

（以上資料來源：維基百科『御台所』條目，日文網頁、中文網頁。）

不過是說我幹麼跟連續劇認真起來.....還真是吃飽了沒事幹.....（自我嫌惡）