作者：譚恩美
譯者：施清真
出版：時報文化
日期：2002/3/25 第一刷
2002/5/13 第三刷
內容大要：
故事分為三部分：露絲、其母璐琳和其祖母寶姨。露絲是一個50幾歲的成熟女性，父親在很早的時候過世，自小在美國和母親相依為命，但是母親不為人知的背景令她既好奇又害怕，直到幾十多年後的某天，母親交給了她一份中文自傳，也就在此時她才漸漸的進入母親的世界，也慢慢的了解一些秘密，一些事。
作者對女性的描寫：
寶姨：一個自信的女性，在清末的傳統世代，她的爸爸不顧重男輕女的舊念，傳授她一身接骨師的本領，但是卻遭人覬覦，最後家破人亡，又慘遭毀容，但因已懷有身孕，為了女兒璐琳在婆家苟延殘喘的活下來﹝因為丈夫在未結婚前已死，被認為是私生女﹞，最後卻因為受不了之後一連串的打擊，以自殺結束了一生。寶姨之所以下場如此令人鼻酸，其原因有一部分是傳統觀念對女性的壓迫，另一部分則是有的時候太衝動又太自信，防人之心不可無，但是她在事業上的成就是無可比擬的，在那世代立足，且她母愛的表現令人動容。
璐琳：繼承了媽媽聰穎的天性，但是她一直不知道寶姨是她的母親，她的一番話是促使寶姨自殺的主因，而直到寶姨上吊的那天，她才知道寶姨是她的母親，寶姨也給了她一份自傳，因為這件事使得她在內心對母親有著一層陰影和愧疚，她有兩任丈夫，是本書的要角，她在戰亂的時候展現了一個女性的毅力和決心，憑著自己的本事隻身前往美國，還有非凡的辦事能力，在歷經風霜後使她更堅強。
露絲：一個一開始對生活感到厭煩的女性，她和同居男友的感情已不復以往，再加上工作的不順遂和母親給她的壓力，讓她喘不過氣。她從小和母親璐琳住在一起，而璐琳因為受母親的陰影，會以死做要脅，讓露絲痛苦不堪，其中有一次璐琳真的跳下樓而重傷，且璐琳深信露絲可以看見寶媽的魂魄，常常逼她在沙盤上作通靈和寶姨對話，自小的經驗使她對母親懷疑又害怕，直到她找人翻譯了母親的自傳，才漸漸了解母親，也深深的擁抱者她。

以上三者的關係就像一條堅硬的線，彼此連結，如同一人。在故事的結尾露絲找的了新的方向，而璐琳則因得了失智症漸漸忘卻了以往的悲恨情仇，作者細膩的描繪三人的內心情感，和母親對女兒的愛，及說明女性在艱苦的環境下所能發揮出的能耐、時代改變的思想轉移、過去給人帶來的影響。
銷售員：南