本篇為御宅族定義Ver1.0版──「平民也能懂」，詳細收錄了御宅族的「語源」、「原意」、「誤解」、「正確的觀念」


邀您一起見證…


──時代的眼淚





※本文章所有權在原作者手中，目前不開放轉貼，如果想要轉貼請「引用本網址」：http://blog.yam.com/oosakaACG/article/14980826，不開放的原因是本文圖片跟字型有編輯過轉貼恐怕失真，第二個原因是希望集中人氣以讓各大搜尋引擎可以提高搜索率，請大家多多轉載本網址謝謝！

御宅族定義詳解 


                                      

所謂的御宅族，日文原文為「おたく」（OTAKU）也就是一般人所稱的「宅男」，其實這是不管定義、名詞、衍生義在台灣都是誤解及以訛傳訛，此文章正是要告訴大家什麼是真正的「御宅族」，先講意思、再講語源。 

御宅族我們簡而言之的定義：「次文化的狂熱者」 


主文化如：籃球、圍棋、廚藝，而所謂的「次文化」也就是非主流文化：電影、動畫、漫畫、遊戲、特攝片…等，一般主文化的精通者我們稱為「大師」、「達人」、「權威」，而次文化的精通者就稱為「御宅族」，兩者同樣是理解與狂熱，但是只有主、次文化之差別。 


而一般的次文化以ACG（動畫、漫畫、遊戲）分佈的年齡層、國界最廣，所以御宅族的代表、又或是一般稱的御宅族都專指「ACG狂熱者」，（當然也可以是其他的宅），御宅族跟動漫迷其實只有一線之隔但其實不難區分，動漫迷是喜愛動漫，可以是愛看動畫、愛看漫畫或是自己畫漫畫，這是單純的喜歡，而御宅族的差別在於── 

 

「是否可以統合擁有資訊歸納、分類比較以及解讀作者在作品中每個細節所想表達的效果以及含意」


 

這點非常重要，御宅族不只是要很狂熱、也要很專業的擁有自己看待作品的一套理論，說穿了御宅族就是一種將一個休閒、一種次文化視為正業的人，跟一般特別愛看新番（新動畫、可謂之動畫界的流行文化）、新漫畫、尋求最熱作品的動漫迷最大不一樣之處正是在這裡，一般擁有所謂"老舊動畫畫面不太好，所以不看"這種觀念基本上就已經足以讓動漫迷剔除在御宅族的領域之外了，所以更要精確描繪這種族群，應為「專業的次文化研究者」比「狂熱者」更為恰當，不過一般印象都以狂熱者為主，但是那是廣義定義法，會容易跟動漫迷混淆，因此更進一步定義則是如此。


 

但近年來已有「泛御宅化」的現象產生，在描述御宅族的漫畫《現視研》中主角群並不是一群研究專家，而是將自己的一切投注在興趣的人，不過仍與動漫迷有所區隔，因為動漫迷並不是為了動漫而活，而御宅族則是只對自己應該喜愛的東西而存在，而其他東西則會完全沒興趣，這也是為何御宅族會常被貼標籤「不會打扮自己、不出門又髒、又肥又胖」，事實上不會打扮自己這點倒是很常有，原因非常單純只是因為沒興趣，而什麼不出門、很髒都是後來的標籤，御宅族怎麼可以不出門？不出門如何去Comiket（同人誌販售會）、逛秋葉原（御宅族、動漫迷購物聖地）呢，而什麼不愛乾淨則更是荒唐，御宅族縱使不會打扮自己仍然會注重基本整潔的，說到底御宅族只是在興趣的專注度擁有異於常人的高度集中力，除此之外並沒有什麼與常人不同的地方，而往往真正的御宅族都隱藏在正常人中不易發現，而亂被人叫宅男的卻從來沒有一個是御宅族，如果要舉一個大家接枝的例子，金城武在演藝圈外私生活就是御宅族，還有前陣子日本競選總統的政治人物麻生太郎也是御宅族、他甚至在秋葉原演講推廣用動漫來作外交，最喜歡的漫畫是「薔薇少女」，由此可見御宅族並不是很髒不會打扮更不是社會米蟲，有人想說自己比金城武帥嗎（笑）？



（描述御宅族作品：《現視研》）

 

而關於御宅族的另外一個刻板印象「只喜歡二次元人物」（即動漫人物）是否為真？其實這是一種症狀叫做「二次元禁斷症」，而御宅族認真的看待動漫裡的每個人物而喜歡上也是常有的事情，兩者並不能化為等號但常常會有交集，不過等遇到三次元（即人類）中心儀的女生不少御宅族還是會「還俗」的（笑），而真正的二次元禁斷症患者則是永遠不為所動，對他們而言三次元是邪道！《現視研》中塑造了非常典型的各式各樣御宅族，其中就有一位御宅族很會打扮自己又流行、甚至交女朋友，而且這並不是什麼特別的例外，不管怎麼樣如果想了解御宅族生態那這部《現視研》幾乎是必看作品。


 

而關於御宅族到底是不是無能的米蟲我可以進一步說明：不但不是、而且「通常」還特別的優秀，如同古典式御宅族定義，他們是以「ACG」為出發點來輻射各個領域的知識，因為要研究這些他們喜歡的動畫、漫畫絕對不能擁有半調子的知識，動畫大師之一押 井守 先生就曾經說過：「要導出一部優秀的作品你就必須讀過非常多的書而不是只會看動畫」，事實上研究與評論也是一樣，舉些例子而言如為了研究押井守弟子神山健治的科幻作品《攻殼機動隊》（即著名電影《Matrix》，駭客任務的原型），你必須事前或事後觀看文學大師沙林傑寫的《麥田捕手》、丹尼爾．凱斯《獻給阿爾吉儂的花束》，而看完庵野秀明的《飛越巔峰》便要去研究狹義相對論，而富野由悠季的《機動戰士鋼彈》更不知「拐了」多少青年去研究軍武以及假科學「米諾夫斯基粒子」，或許很多人會懷疑真的有人會這麼作嗎？有的，那就是御宅族，他們不只是動漫專家更是雜學家（但領域太多不專精）通常知識豐富，而且對事物的洞悉力頗強。


（描述從事同人販售的作品《漫畫派對》）

 
 有一個名為「傻呼嚕同盟」的同人團體，是在台灣比較有資格稱為老一輩御宅族的團體，它由網路暱稱JOJO的人在BBS號招，是一個大學教授組織而成的動漫推廣、研究同人團體，因為世俗的不諒解他們是隱姓埋名且低調的，不過在他們出的如《動漫五天王》、《因動漫而偉大》、《ACG啟萌書》…等等的書，裡面對於劇情、時空背景、文化、分析等等之精闢都是常人無法所及而且知識更是豐富，正符合了御宅族精神，而翻譯《魔戒》、現任財團法人奇幻文化藝術基金會創辦兼執行長朱學恆承認自己為御宅族，他甚至曾經在BLOG發表他對於台灣族的扭曲感到無奈。再次足以推翻御宅族是社會敗類或米蟲的刻板印象，進一步的說，世界上成名的不少偉人都是御宅族，只是他們追求的是「主流文化」所以被稱為大師，例如科學家愛因斯坦、愛迪生等科學家，如果今天科學是次文化那愛因斯坦今天就會被稱為是大御宅族了（笑），其實「御宅族精神」發揚在任何一個領域上都能有不少傑出的成就，不少人同意御宅族是引領這個「3C數位化爆炸的時代」下一批的人才，因為他們是資訊吸收的天才、並能消化轉為自己的東西來解說一套理論，或許有人想問我是否將御宅族過度神化？並不是的，我想講的是御宅族的精神在任何一個領域上大部分都有能傑出的表現，因為他符合科學以及實踐精神，而為了推翻大眾的刻板印象才不得不搬出御宅族特別優秀的人來加以論述，假如今天某個次文化成為主流那御宅族就變成了名符其實該領域的「權威」了，他們不一定能在社會嶄露頭角，但在他們的興趣內會是很頂尖的人，而我們所能看到有成就的御宅族都是在社會能認同的區域爬到巔峰的人，這正是我想講的意思。


而如果你想看看御宅族，我可以告訴你每個禮拜都有一批御宅族在電視上做比賽，那正是國興衛視的「電視冠軍」，電視冠軍常常找了很多次文化的頂尖高手，例如：泡湯高手、咖哩權威、模型製作專家、寵物達人、冰雕、夾娃娃、袖珍手工藝…等等，而且包含的領域都非常廣，而且在他們回答專業問題時你是否常覺得不可思議呢？例如讓泡湯高手摸一摸某塊該旅館的石頭、聞一下溫泉硫磺的味道來猜是哪一家旅館，而且都能精準的答對讓人感到不可思議，這就是最典型御宅族，意想不到吧！很多人以為「我猜」那些節目的「宅男」就是御宅族，而原來真正的御宅族早在很久以前甚至每個禮拜都天天在看了，電視冠軍可以說是一個非常能代表御宅族精神的節目。 


很多人便會想問了，說了這麼多…跟我平常的認識「宅男」怎麼好像一點也不一樣阿？為什麼差這麼多？請看以下：


早在四、五年前（甚至更早）御宅族這個詞便在網路上流傳，可真正懂的人其實並不多，但是意義一般與動漫迷混淆，而一切「錯誤印象」要從2004年的電影《電車男》開始，片中塑造了一個日本社會中認為的刻版御宅族形象：不重外表、沒女性緣、不敢與女性交談、對電腦在行、對次文化在行、會收集各式各樣的模型…等等，這個是正統的「刻板印象」而在台灣人一知半解的情況下「御宅族」這個名詞攻進了台灣： 

御宅族＝＝（一知半解）＝＝＞動漫迷＝＝（電車男效應以訛傳訛）＝＝＞沒女性緣＝很髒＝每天待在家＝會買一堆模型＝常常講大家聽不懂的話＝衣服亂穿不懂打扮

所以，御宅族的扭曲契機不只是因為不懂而開始使用，《電車男》可以說是「大功臣」之一阿！！而後來衍生出來的「宅男」、「阿宅」又是如何出來的呢？

語源一般相信是名社會評論分析者中森明夫，在1983年中期於漫畫月刊《漫画ブリッコ》上連載的《「おたく」の研究》專欄中，初次正式的使用這個名詞來稱呼這個族群。「おたく」一詞的本意是「貴府上」，在日文中另可當第二人稱指示詞(用法類似閣下兄臺 府上)，正巧1982年於日本開始放映的動畫《超時空要塞》（超時空要塞マクロス）中有主角互以「おたく」稱呼對方，故推斷此族群的人乃為受其影響，並開始使用這個辭彙互相稱呼，後來才被以「おたく」作為其族群全體的代稱。

（御宅族、動漫迷聖地，同人誌販售會） 


在原意おたく中並沒有任何「待在家裡」的意思，日本人縱使不懂何為御宅族，但是知道御宅族跟待在家裡並沒有任何關係，可台灣人厲害的地方在於超棒的日文翻譯！怎麼說呢？所謂的豬肉拉麵日文漢字寫為「豚骨ラーメン」（豚骨就是豬肉的意思），可台灣卻直接翻譯成「豚骨拉麵」，把日文漢字直接當成中國漢字來使用（天才…），而黑道的日文漢字就是「極道」，有部漫畫改編而來的日劇大家一定不陌生叫做《極道鮮師》（黑道老師），到底什麼是極道？這就是台灣譯者為了譁眾取寵直接硬把日文翻成中文的不明意義，宮崎駿的《千と千尋の神隠し》也直接硬翻成「神隱少女」，這就是台灣人不可思議的翻譯！


這樣便明瞭了，當一個不懂日文的台灣人看到「御宅」聯想到的是房子、很高級的房子，因為宅就是屋子阿！這個美妙的語文翻譯大悲劇產生了，所謂的御宅族就是待在家裡啦！！簡單來說就是很片面的斷章取義翻譯出來跟原意不合的意思，加上「電車效應」，御宅族便「進化」成所謂的待在家理了。 


而日文中其實根本沒有「宅男」二字，這也是台灣人發明的，顧名思義…。日文中有所謂的宅女，則常直接以宅女（オタ女）來稱呼女性御宅族。或者，比較狹隘的稱呼，やおい女，硬要說的話，原本真正只有宅女沒有宅男的，而女性御宅族通常並不是動漫研究者，而普遍稱為「同人女」、「腐女」，喜歡以「唯美、幻想」為架構的BL（男同性戀）的小說、動畫、漫畫等等作品，與男性御宅族略有不同，不過在ACG御宅的領域上，兩種御宅都是基於喜歡這點是一樣的。 

（類似這種FEEL…）


「阿宅」這個詞最初流傳於台大PPT、各大BBS，大部分為真正的御宅族了解「御宅」被濫用、污名化感到無奈而互相調侃叫彼此「阿宅」，略有戲謔性跟嘲諷的意味，而很快的、一般民眾也開始理所當然的「濫用」下去。


總而言之所謂的御宅族並不是毒蟲、待在家、很髒…等等刻板印象，如上面所提非常簡單，只是因為喜愛而研究的次文化的狂熱者，現在情況是不解、是濫用、是好玩、是污衊也好，總之、已經完全偏離原意，御宅族已經從次文化研究專家變成了社會寄生蟲一般骯髒的存在。


真正的御宅族大多數不會承認自己是御宅族，一般常常得意稱自己為御宅族或者在網路上發言：「我們宅男也是有一片天」、「宅難道是錯嗎？」等等文章的幾乎一萬個裡面有九千九百九十九個都不是真御宅族，看四五部新番、又或是看個幾百本漫畫就自以為宅（還差得遠呢…）的大有人在，無怪有人繆稱：「地下街打火影的都是阿宅」、「上我猜的都是宅男了」，誠如剛剛所言，「研究者」的本質就是不停的鑽研跟研究，但是「醋半瓶響叮噹」，而真正了解越多的人越懂的謙卑，知道人外有人、天外有天，御宅族之所以不想自稱御宅族正是認為自己還不夠格。


「懂得越多，越知道自己知道的不夠多」 

御宅族之所以低調就是因為如此。


如果想要了解御宅族文化是怎麼回事，不訪可以看漫畫《現視研》（現代視覺文化研究會）、《漫畫派對》、《幸運星》，說了可能沒人相信，小孩子、青少年瘋狂的《KERORO軍曹》也是一部半御宅族向動畫（當然意義要御宅族才會懂），其中以《現視研》描繪的御宅族文化最為深刻，非常推薦。


至於「待在家裡」這種族群是真的有的，他正確名稱為「繭居族」、「尼特族」（NEET）、「廢材」，跟御宅族是完全不一樣的世界，漫畫作品《歡迎加入NHK》講述的正是繭居族不敢踏出社會，深刻描繪的一部漫畫，這才是真正一般社會所講的「宅男」（誤用式）。


 （描述家裏蹲的作品《歡迎加入NHK》） 


結論：所謂的御宅族就是──次文化的研究專家


反省：


之前我已PO過御宅族定義但是那是給「動漫迷」看的，為了讓大家看懂因此重新撰寫「大家都能懂」的解說御宅族文章，對於社會的濫用根深蒂固我想已經無法挽回，或許PO了這篇文章也並不會改變些什麼，但是請濫用過「御宅」的人仔細想想，只是好玩、新鮮用「宅男」指著別人罵，「跟不上流行、衣服不好看、社會敗類」就是御宅族，這樣是可取的行為嗎？這樣的舉動對於一般人而言可能是稀鬆平常，或是認為「動漫畫就是幼稚、喜歡那些幹嗎？長不大嗎？」而直接用「宅男」來歸類跟自己不同的文化愛好者，如果你不喜歡或不了解可以不用無視而不是該去劃清界線污衊它，這才是文化的包容與尊重，無知、不懂從來不是錯誤，但是不懂而濫用批評，不懂的尊重他人興趣這才是真正的破壞文化和諧，很多的動漫迷、御宅族很討厭流行文化，那都是極其自然的表現，因為他們從來沒有被「主流文化」的人給尊重過，再來流行文化那種速食資訊大多不太營養且淘汰過快，更是牴觸了追求精緻、研究、品嚐的御宅族浪漫，所以兩種文化衝突因此隔閡越來越深，主流文化從不給次文化生存的機會並加以大做文章、撻伐，而次文化的喜愛者則是鄙視著他們認為膚淺的主流文化，很少有主流文化愛好者試圖了解次文化的美好，因為對於速食型文化而言次文化、御宅族文化太過複雜和艱澀，於是一個「宅男」很輕鬆的劃清了所有一切的界線，我不知道現實生活是如何，但在網路上常有個很扭曲的現象「沒看新光大道、沒聽流行音樂、你不會打扮」你就是名符其實的「宅男」，這種二分法最為快速且以偏概全，很多人認為動漫迷、御宅族為何常跟社會有點脫節原因便是如此，因為他們認為一個不能尊重他人的「社會縮影」他們沒必要去參與、迎合他們。


我並不期望發表完後對台灣的誤用有什麼改變，但是我認為在大家都不知道正確意思的情況下，比較了解的人應該寫出來讓不懂的人知道，也就是大家有權知道真相，我想寫、只是基於「大義」希望眾人們知道真相，以及往往的濫用對後知者而言那就是正確的現象，但這篇講述了比一般來的正確的多，至於要選擇是否要改觀就是看個人，很多人會認為錯就錯、有什麼嗎？不就是一個詞而已。的確、這只是一個定義問題，但所牽扯的不只是一個胡亂模糊不清的名詞而已，他包含了理解與研究、文化尊重與衝突，在這個長達多年「御宅族名詞戰爭」，我們可以從這些小地方看到一個社會的投射縮影、一個次文化不被接受而被扭曲的衝突，連一個名詞都能搞得如此腥風血雨。或許對大部分「主流文化」的人是無關痛癢的，但可曾想過，網路上、生活中有一群動漫迷、和少部份的御宅族要被人用扭曲及帶有極負面的詞彙來批評、甚至鄙視，可沒有人知道、那從來不是正確的使用，更是一種對於跟自己不同文化人極為不尊重的抹黑，寫這篇並無特別原因、只是想為次文化，不管是動畫、漫畫、遊戲、軍武、布袋戲、COSPLAY、模型迷等等也好，只是要爭取一個「尊重」二字。


正確的看待御宅：「宅男」一詞我並不反對繼續用「骯髒、待在家、廢物」的意思，但是請務必跟動漫迷及御宅族做切割，總之只要不是「御宅族」這個名詞以外相關的延伸詞：阿宅、宅男、宅宅等請用個人歡樂的態度去解讀，反正本來就是亂濫用出來的，但千萬別在跟ACG愛好者扯在一起了。
  

孔子說的好：「知知為知之，不知為不知，是知也」

 
如果你曾經在網路上目睹從頭到尾的「御宅族之戰」…

 
──你將會看到，時代的眼淚。

我們就是…愛與勇氣的化身──御宅族戰隊！！


不屈不撓無限者，只有這條御宅之道我決不退讓！！  


延伸閱讀： 

WIKI百科御宅族條目：
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BE%A1%E5%AE%85%E6%97%8F&variant=zh-tw

 
個人研究文章（舊版，Ver0.7）：  
 誤解篇：http://blog.yam.com/oosakaACG/article/9656422  
定義篇（上）：http://blog.yam.com/oosakaACG/article/10731289

 個人動漫評鑑BLOG：
http://blog.yam.com/oosakaACG 

 岡田斗司夫（宅王）解說：
http://www.netcity.or.jp/OTAKU/okada/library/single/GENDAI.html


御宅族十大冤案：http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/071003/59/lpke.html


尼特族（家裏蹲）的定義： http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B0%BC%E7%89%B9%E6%97%8F&variant=zh-tw 

 御宅族研究：
http://www.burikko.net/people/otaku.htmlary/single/GENDAI.html 

 御宅族相關作品：《現視研》、《漫畫派對》、《新世紀福音戰士》、《鋼彈》系列、《KERORO軍曹》、《旋風管家》、《飛越巔峰》…等等 


 御宅女相關作品：《我的腐女友》、《我的801女友》、《現視研》…等等