「03」東京兩三區

◎2009☆アケオメ・コトヨロ★◎

今天日本開春第一個上班天，公司一早開始到處都在打新春招呼．


あけまして、おめでとうございます。今年も宜しくお願いします。


中文的意思就是＂新年快樂，今年也請多觀照＂．
不覺得很長嗎？自己唸的也很饒舌．每次中間部分都講的很含糊ｏｒ非常含糊，其實只要開頭跟結尾幾個字有聽到，大多也知道你在講什麼．這就是日文有趣的地方．
像是，ありがとうございます。狠混很混的講法：あり～～～ます。
而年輕人則會講：あざ～すっ！混吧！哈～


而：アケオメコトヨロ呢？則是．．．



アケ：あけまして
オメ：おめでとう、ございます
コト：ことしも（今年も）
ヨロ：よろしくおねがいします（宜しくお願いします）


日本人總是喜歡把很長的話簡略成幾個字，像是學日文肯定學到的パソコン就是由パーソナルコンピューター（parsonal computer）簡略而來．
人名則有，木村拓哉：キムラタクヤ→キムタク．深田恭子：フカダキョウコ→フカキョウ

等等．
有許多日本人自己都覺得簡略的很莫名其妙，但是對某些人來講會覺得還算有創意．
新年賀詞呢，當然也因為太長了，而被年輕人自行改造成簡略的８個字，其實還蠻好玩的啦！


說到新年宮賀詞，在年末跟新年中所講的都不一樣，
年末年前時要講：よいお年（とし）よ！（祝你有好的一年）
年一過，則要講：あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。（新年快樂，今年也請多觀照）


不能搞混喔！


所以，新年快樂～～