April 8, 2007
鼓勵此網誌:0

↑笑容可掬的島田老師~
今天有去真是太好啦!
大約十一點半到達了誠品信義店,
沒想到號碼牌已經發到一百三十多號啦!(果然不可小覷島田大師的魅力~)
拿了號碼牌坐在一旁看工作人員排椅子,
順便物色自己等會該坐哪個位置…
不知道是不是大家都很客氣,
所以我只看到一個男生大無畏(?)的坐在第二排,
而我則是等兩個女生坐在第一排後才到第二排坐下…
說也奇怪,當我坐下之後,其他人也很快的到前面坐下啦…
原來大家都在觀望嘛~呵呵…
經過了漫長的等待,
在兩點半的時候島田老師準時進入會場,
與作家既晴先生展開座談會,
而座談會之後就是大家最期待的簽書會囉~
以下是座談會內容的簡單整理:
Q:對於台灣的印象?
A:覺得台灣是個深奧又有趣的地方,從下機後看到的多是田和舊舊的高樓,但進入台北之後,則是規模宏大的大樓,感覺有點像香港。東西很好吃(大家好像都這樣說)。覺得台灣的女性很有魅力,或許是因為出外工作的緣故吧…
Q:御手洗有沒有可能在台灣出現呢?
A:因為這次是跟光文社的編輯來,所以要寫也是吉敷比較可能,要不然編輯會生氣的…XDDDD希望有機會在台北住段時間,創造新角色、新系列,也希望這樣的作品可以帶給其他國家的讀者對台灣鮮明的印象。
Q:作品花多久完成?
A:這問題很難~XD因為並不是在稿紙上從第一個字寫到最後,所以難以估算實際寫成的時間。
Q:感覺最辛苦的作品?
A:感到最困難的部份是在採訪時遭受拒絕,所以不是虛構的小說比較難寫。
Q:對本格推理小說的感覺?
A:這問題很難。(又說了一次XD)本格推理、本格偵探、本格神秘(MYSTERY)在日本是並行共存的,但各自界線並不清楚。以下是大概的定義:
本格神秘(MYSTERY)-有詩意般的神秘事件,且必須合乎邏輯。
本格偵探-因犯人不明而產生的案件。
本格推理-具有現實感,有警察、司法牽涉調查的論理之作。
本格是後來才加上的名詞,但其實並不需要,因為推理小說本來就是本格的,但為了和有些「不肖」作家(到底是指誰啊XD)區隔,所以才出現了本格這個名詞。
和綾辻行人老師曾針對這個問題論戰二十年(真久啊!),後來才在本格應該具備邏輯性這點上取得共識。
而在創作時,島田老師並不會同時運用以上三種類型,而是在寫作之前先決定用何種類型,以這種類型寫作下去。
Q:給台灣推理小說創作者的建議?
A:老師希望可以找到台灣的綾辻行人(喔!喔!喔!),所以如果大家可以將作品大綱翻成日文寄給島田老師的話,老師會給予意見,甚至有機會的話可以在日本出版喔!不過老師也提到,因為不知道本格的風潮會持續多久,所以可別十年後才寄作品給他啊!XDDDD
Q:如何寫本格小說?
A:有人常問老師,為什麼寫了二十多年還仍有新點子,這是因為老師點子很多的緣故,甚至有大半點子是因為不適用而不採用呢!所以他鼓勵大家隨時隨地保持思考,而且重要的是當想到點子時要記得記錄下來,因為即使記在腦中,久而久之還是會忘記的,而實際寫的過程中,即使發現點子不有趣,但累積兩三個點子說不定也會讓文章變得有趣起來,所以,寫就對了!
之後開放了讀者發問:
Q:何時會讓御手洗和石岡再在一起、辦案?(那個頓號是精髓啊!)
A:(笑)等石岡英文進步一點,說不定御手洗會願意回來…(原來是因為石岡英文不好,所以御手洗才離開他嗎!!!!)
Q:創造人物的原型?
A:老師撇清說他絕對不像御手洗!像他可就完了…(全場大笑)他曾認識個彈吉他的人,個性差勁就像御手洗一樣,所以用他的個性作為基底,再加上披頭四、錢德勒作品等影響,讓他在寫御手洗時並不會有困難。
他也不像石岡,因為石岡唱卡拉OK可是會拖拍的,不過老師可擅長得很呢!
曾經被人說最像吉敷,不過他可不像吉敷被通子騙,還追在通子後面跑…(這個嘛…XD)當初在創造吉敷這個角色時,曾經參考某位叫竹內的女編輯的意見,女編輯喜歡身高高、雙眼皮、穿風衣時背影很帥,為了應編輯要求(作家跟編輯的關係果然微妙~XD),所以他創造出這樣的角色,而那位女編輯就像是吉敷的媽媽一樣,當通子的角色被創造出來時,還著實傷了那位女編輯的心~XDDDD至於吉敷跟通子能否團圓,因為女編輯退休了,所以說不定有機會喔!
若是以直角三角形比喻,與吉敷是三、御手洗是四、吉敷跟御手洗之間是五…(參考別人的記憶做了小修正~)
Q:如果廢除了死刑,又該用何種刑罰呢?
A:這問題很難。(第三次啦!)要討論這個可以再開一次討論會呢!因為冤罪的比例很高,但真實事件並不像小說或電影演的一樣,會有目擊者恰巧目擊,使得證明冤罪者的清白更是難上加難。當社會發生重大案件時,社會會產生要求有人應該被判決的聲浪,在此情形下警察和司法也容易變得不公正。在死刑下面第二種的刑責是無期徒刑,然而如果受刑人十五年表現良好後便能假釋,老師希望能延長這樣的期限,但其實在審理至最高法院的這段期間也會花不少時間,甚至也會花到五年或是更久,所以這個問題還得要再討論。
而死刑的目的究竟是為了殺雞儆猴,讓大家懼怕被處罰,這樣的觀念讓社會大多數人以正義為名卻欺負著弱小,有沒有可能對犯罪者產生救贖?這是件很重要的事。

↑島田老師好像在思考該怎麼為讀者簽名說…
在回答完問題後,約三點半時島田老師就開始為大家簽名啦!
不過因為老師對讀者太好,願意寫下大家的名字,所以簽名的時間拖得很~長~
到六點的時候我才簽完名~OTL(有沒有這麼久!)
簽完名後老師也用溫暖的雙手跟大家握手喔!(老師手真的很暖!)
雖然我簽完名下去吃了晚餐,吃完回到三樓他還在簽!
老師真是太有誠意了…(淚)
雖然沒辦法看老師簽完(沒辦法,明天要上班…OTL),
但今天真是不虛此行啦!

↑太開心了~島田老師的簽名~(轉圈圈)
想看照片者請點相簿
其他熱心的大人也把影片上傳囉!
進場的英姿
對本格的看法
座談會問答
簽完名後說的話
相關報導:
島田莊司新作 鎖定謎樣台灣(廁所工這詞讓我笑了好久)
島田莊司 對謎團永遠充滿熱情的追尋(既晴大你真是太令人羨慕了!希望島田老師可以順利把你推向日本市場喔!)
相關網站:
口譯張東君小姐的BLOG
皇冠出版社22號密室推理站
島田老師也接受中天書坊的專訪,
也謝謝熱心的網友放上了YT,
如果沒看過或想重溫的朋友們也可以看看囉!
島田莊司專訪1
島田莊司專訪2
相關網站:
口譯張東君小姐的BLOG
皇冠出版社22號密室推理站
島田老師也接受中天書坊的專訪,
也謝謝熱心的網友放上了YT,
如果沒看過或想重溫的朋友們也可以看看囉!
島田莊司專訪1
島田莊司專訪2














































