下港的風‧詩響起

真久以前
茄萣人著攏會曉向西爿望
佇日頭欲搵著海水的時陣
佇漁船欲入港的時陣
真久以前
茄萣人著攏知影
共上陳年的夕陽
鍍一沿上鮮的向望

大海的年輪是向望的皺痕
予迄年的王船
熨甲金金滑滑
迄句上單純的祈求
唯阿祖的年代湠落來
變成一款世世代代的
通關密語

媽祖廟的龍柱
見證迄擺豐收
來來去去的春夏秋冬
收藏魚仔的臭臊味
臭臊是茄萣人永遠的
鄉
愁

東北季風見若響起
每一滴討海人的汗
攏會開始追蹤烏魚的消息
興達港邊有一波一波
當塊掩蓋激動的海湧

2008,9,11

原刊佇《台文戰線》第13號

觀看全文...

東北季風吹來
所有的山攏塊討論
Sap-sap仔雨的前世因緣
徛佇山崙仔頂
吞入目睭的九份仔
共時間的索仔thau2開

真久以前
一條金熾熾的美夢
像聖誕燈仝款
唯碳空內底纏甲滿山城
美夢的靈魂
不時佇酒家佮茶店仔留戀
但是，60年代上尾仔一聲酒拳
是一座開關
將繁華的最後一葩電火
禁甲無聲無說

佇迄個城市有淡薄仔悲情的年代
恬靜的九份仔用藝術家的跤步
行入歲月的輪迴
有一款潮流
比東北岸的海湧擱卡激動
……

老街頭前有一陣少年家
聽講是專工來遮
食芋圓的人客

2008,5,8
原刊佇《海翁台語文學》第86期

觀看全文...

 
歸高雄的繁榮攏坐佇貨船頂
恬恬將時間徙位
海湧有情無情
扑佇柴山的跤頭窩
遠遠看去
毋管是仁者
抑是智者
海誓山盟是上好的證明 

兩百外冬前的海湧
滾絞英國人、日本人佮滿清的跤跡
佇搖搖幌幌的年代
浮浮沉沉
紅毛城的滄桑
佮旗后燈塔遙遙對相
兩條歲月的平行線
做伙流浪到21世紀

黃昏
柑仔色的海風
有一陣一陣歷史的芳味
將日頭迷倒佇天邊
天地用見笑轉受氣的色緻
將西仔灣的一工熔去

2002.10.25完稿 
原刊佇《海翁台語文學》第18期
選自林文平《時間的芳味》台語有聲詩集

【註解】

1.歸高雄：kui¹ ko¹ hiong⁵ 整個高雄。
2.佇：ti⁷ 在。
3.徙位：sua² ui⁷ 移位。
4.恬恬：tiam⁷ tiam⁷  靜靜；默默。
5.跤頭窩：kha¹ thau⁵ u¹ 膝蓋。
6.海湧：hai² ing² 海浪。
7.跤跡：kha¹ jiah⁴ 足跡。

觀看全文...

新雨

愛收集偌濟天頂的汗水
才有法度載動一隻欲出帆的小船


大水

汝摹仿大海的青狂
一陣摳洗了後汝的心事煞予人看透透


菅芒

秋風真粗殘
一暝著共汝舞甲遮臭老


淺流

玉山最後的一滴喙瀾
也無法度逃過汝對透流的堅持

2003,9,20 荖濃溪岸選自 林文平 《時間的芳味》
 台語詩集原刊佇《海翁台語文學》第31期

【註解】
1.偌濟：lua7 tse7 多少。
2.摳洗：khau1 se2 此指刮洗。
3.粗殘：tshoo1 tshan5 殘忍。 
4.一暝：tsit8 me5 一夜。 
5.舞甲：bu2 kah4 搞得……。
6.臭老：tshau3 lau7 蒼老。 
7.喙瀾：tshui3 nua7 口水。
8.透流：thau3 lau5 原指河水急流，此指水流不斷。



觀看全文...

我共記智捘予礁


玻璃珠仔沓沓滴滴 
輕輕仔相硞
唱出天真的歌聲


尪仔標重重疊疊 
略略仔相唚
塊搬無邪的戲齣


時間的海綿掛佇向望的窗仔
邊吸收日日夜夜的
喜怒哀樂 滴成
一 
條 
長 
長
的
牽
掛


迄隻愛流浪的風吹
佇歲月的門跤口愈飛愈遠


2003.10.8 仁武客居
原刊佇《海翁台語文學》第24期
選自 林文平 《時間的芳味》 台語詩集


【註解】
1.共：ka7 將；把。 
2.記智：ki3 ti：記憶，亦作「記持」(ki3 ti5)，此依作者口音。
3捘予礁：tsun7 hoo7 ta1 擰乾。
4.沓沓滴滴：thap8 thap8 tih4 tih4 水滴流落的樣子。 
5.相硞：sio1 khok8 相撞擊。 
6.相唚：sio1 tsim1 相親吻。 
7.迄隻：hit4 tsiah4 那隻。



觀看全文...