• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
    • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
    • 冬至必吃暖心紅豆湯圓

網誌 相簿 影音 PK吧！ Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 151

下港的風‧詩響起

種一款堅定/等風/等雲/等鄉愁--讀山

台語詩響起 |台灣行踏 |台語開講
大樹入冬 | 主頁 | 用美濃寫的一首詩
September 24, 2009
旗山老街以文找文
peom888tw 在天空部落發表於07:34:29 | 下港的風
鼓勵此網誌：7　




枝仔冰城的城牆
予歲月撞著
記池的磚仔角
落甲老街滿四界

清擱脆的聲音
是日本大人佇酒樓唱的軍歌
是五分仔火車奏出來的望春風
是阿亮叔仔佇一江山的結婚進行曲

時間和旗山溪水走相逐
老街佮歷史塊喝酒拳
毋管輸贏
新世紀的五花十色
一步一步湠入來
但是，染袂掉媽祖廟邊的
臭豆腐佮綠豆湯所滋養的青春

徛佇十字路口的舊火車站
是旗山上大的徘徊
伊的命運攏綴老街
浮浮沉沉
只有圓拱形的石亭仔跤
以堅實的弧度
共旗山圓一半

另外一半
著聽候遊客的嘴角來
圓

原刊佇《台文戰線》第13號 
2008年教育部文藝創作獎得獎作品

【註解】

記池：記憶。
滿四界：到處都是。
一江山：早期旗山最著名的宴會餐廳。

文學世界  台語詩作
多謝指教！

誰推薦這篇文章：
留言 (13) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:大樹入冬 | 主頁 | 此分類下一篇:用美濃寫的一首詩
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (13筆)
1.
旗山在以前的風光
已經不是以前日據時代的
日兵飲酒作樂的地方
而是成為了
遊客觀光的景點

看不太懂 我想詩意 應該是如此

不對的話 請見諒
宗佑 於 2009-04-14 23:50:56 留言 |

2.
旗山老街隨著時間流逝
走過歷史的點點滴滴
聽不到過去日本大人尋歡作樂的聲音
已經換來現在的科技風景
在圓拱形的涼亭裡有許多遊客的足跡
他們會將在旗山老街裡的回憶
帶出期山老街讓大家知道
大雄 於 2009-06-18 22:58:29 留言 |

3.
"枝仔冰城的城牆"一句直接的講到旗山的象徵！
＂記池的磚仔角＂轉化的具象　讓我深刻感受
且融入詩中所要表達的記憶源頭

清擱脆的聲音之後接上三首曲、歌，有濃厚的
鄉土味，旗山老街的老味相當濃郁。

＂時間和旗山溪水走相逐　老街佮歷史塊喝酒拳＂
擬人　又參增排比　感覺節奏還有工整

第三段的敘述，說到新文化的進入，但
不變的舊文化還是保留，到底是新文化
受到青睞還是舊有的東西獲得民心？

舊火車站，連綴著旗山老街，遊客的來訪，對旗山
的感受只是一半，它所希望的是遊客的嘴角來＂圓＂

詩的意思，我能感受，但是我無法用言語形容，
也許是超出我的辭彙，無法表達旗山老街，它對人
的期盼！

聖廷 於 2009-06-18 23:56:41 留言 |

4.
這一篇的開頭，提到了旗山老街的枝仔冰，利用誇張的誇飾法呈現出旗山老街原有的面貌，「枝仔冰城的城牆」可以讓人了解，枝仔冰也是旗山老街著名之一，雖然歲月悄悄的流逝，即將要走入了歷史，但是我們對它的回憶永遠留在我們心中，就算它已沒有以前的風貌，它依然還是我們童年的遊樂場，雖然以前有被日本統治過一段時間，是士兵們飲酒作樂的場所，但是現在的它已是我們美不勝收的觀光景點之一，雖現在的風光大不如前，但終究還是我們記憶裡的 一 旗山老街。
囿傑 於 2009-06-19 00:18:07 留言 |

5.
枝仔冰城的城牆 像是一張臉蛋
讓歲月 用祂鬼斧神神功的雕刻方式 證明祂的存在
磚仔角 朝如青絲暮成雪 剎那間 已經老了
軍歌一首接著一首 彷彿讚頌著日本天皇的霸氣
忘春風 奏出日治時期 等待伊人回歸的心情
世代交替 五光十色 唯一帶不走的 就是廟口的青春歲月
舊火車站 圓拱形的石亭仔跤 就像是三支腳的老人
從年輕 步入了他人生的歷史

晉德 於 2009-06-19 00:34:10 留言 |

6.
化學裡的氧化作用，還是現代人的情感轉移
都影饗著歷史的流逝，古物的變態

而「枝仔冰城的城牆」不知是因為年邁剝落
還是因被遺忘而啜泣，原緊靠著的磚頭，一塊，一塊的離席
而每掉落的瞬間，彷彿像幻燈片、音樂盒
偷偷的提醒世人，這裡存在著過去

我看好多人都提到「日據時代、飲酒作樂......」
但我個人覺得，這只是距今多久及對比手法
其實重點不再這邊，重點在滄海桑田以及地方型態轉移



左邊一個肉，右邊再加上一個「雄」的左邊 於 2009-06-19 23:01:39 留言 |

7.
枝仔冰 對我們這e世代的人
是樣歷史性的東西 雖然現在也有
但我想 口味 感覺晚全不同吧

青脆的聲音 就像是酒瓶 鏗鏘落地的聲音
敲出了 最自然的和弦樂
五分仔的火車 現今已少見
唯一清晰的是兩條永不相交的鐵軌
歲月流失 像是溪水流入大海
再也不會回來了 留下的就只有回憶
旗山的圓 圓出了它的生命
冠達 於 2009-06-19 23:46:04 留言 |

8.
以往的旗山總是有著許多日本人的身影，但自從台灣光復之後，日軍的身影已不再，取而代之的是充滿著歷史的痕跡，至今已是著名的觀景點，新進的文化漸漸取代古老的歷史，儘管沒參予過以前的歷史，但當我身再其中之時，也深深體驗到栩栩如生的感覺
雋晨 於 2009-06-19 23:51:58 留言 |

9.
首段 與大樹入冬有些許雷同之處
都點出了地方的歲月 但也點出了他們的歷史價值
日本軍人的軍歌與五分仔奏出的望春風
形成了強烈的對比 彷彿在訴說著另一半離開的無奈 不捨
時間 旗山溪水玩著捉迷藏 到最後 誰也找不到誰
唯一找到的 僅存廟口的的青春
舊火車站 老街 老火車一縷一縷的黑煙 將老街一併帶入了歷史的道路 剩下的石亭仔跤 正是旗山老街留給我們回味的線索
峻豪 於 2009-06-19 23:57:04 留言 |

10.
「枝仔冰城的城牆」彷彿是歲月給予的傷痕，「清擱脆的聲音」如同在歌頌老街的不朽事蹟，隨著時間流逝，如今不像以往般那麼地輝煌，卻也成了當地有名的歷史
古蹟，陸陸續續也有很多前來探究歷史的人，或許要深入其境，才能深刻體會到以往老街的點點滴滴!!
勝凱 於 2009-06-20 22:43:24 留言 |

11.
文章的一開始到彷彿把我們從現代帶到過去繁華的接到中,而"枝仔冰城的城牆,予歲月撞著,記池的磚仔角,甲老街滿四界"這一整句的意思好像是說著曾經有許多人在旗仔冰程中留下美好的回憶~
第三段敘述著新世紀的來臨,而傳統文化也漸漸消失,再這段文具中也看出了一點點的感傷~
最後"只有拱形的石亭仔跤,以堅實的弧度,共旗山圓一半~
另外一半,著聽候遊客的嘴角來
圓...",這一段讓我覺得老街雖已沒有早期的繁華面貌,但留給後人一段永遠的回憶,而這一段回憶也將累積在老街中~~~~


寬 於 2009-12-20 23:08:39 留言 |

12.
一開始就有這張相片襯托著整片文章
整的就別有一番風味
雖然還有些看不懂

「時間和旗山溪水走相逐，老街佮歷史塊喝酒拳，時間和旗山溪水走相逐，老街佮歷史塊喝酒拳，毋管輸贏，新世紀的五花十色，一步一步湠入來」
像是時間把當年的風采全都帶走一樣
隨著時間就的事物都被掩蓋過去
唯有現留下來的
才能帶我們在回想起當年的風光。
耕儀 於 2009-12-20 23:51:52 留言 |

13.
看著這張照片，我就感到濃濃的古蹟風味，我不是很懂裡面們所蘊含的意義，可是從詩裡面的一字一句，我可以感受到老街雖然很舊了，但還是充滿的蓬勃的生器。
曾先生 於 2009-12-21 09:20:12 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：peom888tw
暱稱：下港的風台語文學
地區：高雄縣
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

peom888tw的最近文章發表
  • 愛河
  • 大樹入冬
  • 旗山老街
  • 用美濃寫的一首詩
  • 大崗山
文章分類
  • 下港的風 (22)
  • 時間个芳味 (32)
  • 黑松汽水 (17)
人氣指數
當日人次:
累積人次:
優質台文網
  • 春天e霧(陳金順)
  • 南方的溫度(胡長松)
  • 陳秋白的台語文學佮翻譯
  • 沙漏的眼神(張德本)
  • 台文戰線論壇
  • 林央敏文學田園
我推薦誰
誰來我家
我的著作
時間个芳味
(2006台北百合文化)

黑松汽水 (2001台北百合文化)
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊