☆衷心祈福☆
☆個人檔案 ☆

ＩＤ：peppermint_tea
暱稱：薄荷

☆愛護地球☆
☆誰來我家 ☆
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
輸贏 | 主頁 | 拜訪春天
April 22, 2008
文字
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShareUDN共享書籤BlogLive
peppermint_tea - 生活哲學 | 2008-04-22 20:00:11
鼓勵此網誌：7　 推薦這個部落格: 81
語言、文字, 可以是美酒也可以是毒藥....
根據維基百科的說法：文字是人類用來交際的符號系統，是紀錄語言的書寫形式，一般認為，文字是文明社會產生的標誌。....文字的出現，使歷史脫離了口傳身授的階段，能夠被記錄下來。人類的思想、文化由於文字的出現而不會失傳中斷。同時，人類通過文字這種高效的信息傳播工具，極大地提高了文化、思想、藝術、技術等人類文明的傳播速度和效率。

文字是語言的輔助品嗎 ？事實上好像又不是這樣。

有時候語言因前人的文字而起, 而前人的文字又因前人的語言而來 , 就像先有雞或先有蛋的問題一樣, 怎麼說都對, 怎麼說也都不對。

以前工作上常常需要透過電子郵件管控、證明或追蹤很多事, 所以希望所有談話內容都能轉變成文字紀錄。最近讀了一些歷史才發覺任何事實一但轉化成文字就很可能會在轉譯過程中失去部份真相。我們看到的歷史只是當初紀錄的人因自願或被授意而撰寫的東西, 稗官野史說不定才是歷史事件的真相。

有件事挺有趣的, 有朋友說, 因不想太了解我, 所以一段時間沒看我的網誌....。
我就開始想, 真的透過網誌所產生的文字就能瞭解一個人嗎 ？沒答案。但我想可能要有相當功力的人才做得到吧！

我常固定去看一些網誌, 可我還是沒辦法真正了解那些人, 因為忙碌的現代人, 每個人都有許多不同的角色與不同的面向, 要如何能由一些片段的文字就了解一個人？ 舉例來說, 前陣子有位朋友要報考EMBA, 寄了封推薦信要我簽名, 我看了看又花了三個小時幫她重寫一封, 原本她寄給我的, 可能是別人認為的她, 而我寫的是我看到的她, 可是說實在的, 我還是不了解這個到現在還在公司發郵件的她。所以說, 可能每個人對"了解"這個詞的定義不相同吧！

文字比語言好的地方是, 不同情境就算是相同文字也能解讀出不同的意思。缺點是語言是當下的活動, 理解與否可以感受、回應,文字則不全然是如此。今天有人說他用相片寫週記, 還說有時還要透過發票去回想當天的情形, 我想這樣的文字紀錄可能比較能了解他的生活內容吧！但想真正了解他恐怕還是沒辦法的。不然就不會有那麼多父母和孩子天天住在一起, 孩子還是抱怨父母不能了解自己...., 我想, 這"了解"二字有多麼容易？有多麼難 ！

其實剛聽到友人說能看網誌就了解我, 對於有這種冰雪聰明的朋友深感驕傲, 但我卻也擔心他把我想成什麼怪樣子！所以雖然他說不會來看, 不過還是要說一下, 我的每篇網誌寫的就是當時、當下想寫的內容, 請有緣的閱讀人僅就字面解讀, 毋需擴大或縮小解釋,這樣才能符合薄荷生活清涼且淡薄的精神喔！

P.S.今天是世界地球日, 為響應環保,晚上上網時請不要開燈.....。不過, 說真的, 我們只有一個地球, 好好珍惜愛護吧 ！

誰推薦這篇文章：
peppermint_tea在天空部落發表於20:00:11       留言 (5) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:輸贏 | 主頁 | 此分類下一篇:拜訪春天
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (5筆)
5.
要透過一個人寫得文字
去了解一個人
有點難
尤其只是網誌
年紀大了
有些事可以面對了
才會寫出來
那些無法面對
還是會留在陰影裡
而無法面對總是
多過你願意面對的

 
板主回覆:
同意你的看法

我想
那人生過程中的趣味之一
在於
不是任何事
都能言傳或筆記的....
vagabondsky 於 2008-04-30 10:27:10 留言 |
4.
小咪的文字
一直都很簡單.......
 
板主回覆:
最簡單的
最難發揮.....

小咪好棒！
celia05168 於 2008-04-24 20:47:53 留言 |
3.
想來大家都處於閱讀與被閱讀之間
某些方面而言或許不了解
總覺得又有些共同點
每個人有不同的風華又互相吸引著
感覺網誌真是很棒
學習被學習
心和心共鳴
就算相隔遠方也有些暖度
不知不覺也陷於站和站之間的連繫
真不可思議
 
板主回覆:
阿玥說得真好

我常想
在這天空裡
最讓我著迷的
就是妳說的共鳴和連繫
有時明明累得快睡著
還是想要去
看看這些常去的朋友家裡
今天有哪些新鮮事
才願安然睡去....

始料未及....如妳說的....真不可思議....
ping666 於 2008-04-23 01:19:57 留言 |
2.
我的小學同學, 國中同學, 高中同學, 大學同學, 研究所同學, 曾經同事過的, 現在同事的......

看到不同時期的我...
都是我.
只要不持續連絡的,
印象中的我, 就停留在當時, 認知, 也在當時.
印象中的我, 是與他們相處時的我, 與我自己獨處又有不同.

最近才連絡上的小學同學,
問我, 這些年, 都做些什麼.
我說了一, 發現, 要說二, 才清楚. 說了二, 還要說三, 才行......
寫了上百篇網誌了, 許多關於自己, 請她看看網誌.
她就明白了, 而且, 認識更深刻. (是平時閒聊時不會談到的心事, 心智, 心靈 ...)

所以, 若是忠於自己, 與事實的報導.
我是認同網誌的.
(若是不忠於自己與事實的報導, 當面說的, 也不為真啊!)


 
板主回覆:
很同意妳的看法

會開始寫網誌
其中一個原因是
發現很多日子飛逝而去
卻記不起
當時自己都在做些什麼
所以
總是用心寫寫

這些網誌於我而言
就是紀錄留存
生活點滴中
吉光片羽、心情感受與學習心得
如此而已

當然
能找到天外飛來的知音
透過
另一種觀點來學習人生
對我而言
也是寫網誌的收穫
與動力....
elegantlife 於 2008-04-22 23:29:03 留言 |
1.
哈哈哈！我還以為薄荷要說「晚上上網時請不要…插電」咧～


透過網誌去瞭解作者，這樣的想法對我來說是浪漫的
ㄎㄎ，大膽推測一下：
薄荷的這位朋友，是不是…有點小小的年紀了呀？
感覺是那個「先瞭解作者生平梗概才開始讀作品」的年代哩！


不過，薄荷也提出一個很令我贊同的點
現代人，真的有很多面


尤其是寄托於網路的這個部分
並不是屬於網路的就不真實
應該說，網路更能讓人們勇於流露出超乎平常的情感吧！
借用一句名言，我想，我是比較喜歡
「讓網路的歸網路、現實的歸現實」啊！
 
板主回覆:
我晚上上網都沒插電喔..

其實
這朋友已認識多年（不是妳說的那種啦）
只不過
一直也沒時間多交流
問他看網誌了解了我什麼
也不肯說
才讓我想起這文字解讀的問題...

我想
認識的人總會加上
他對妳的印象
去解讀
妳所寫的東西...
俗語說
好奇心殺死貓
所以
這種神秘感想
總讓我好奇不已...
butsubutsu 於 2008-04-22 21:18:11 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)

Name:





是 否
內容:

請輸入下圖所顯示的英文字母: