- antonyantony:
頭香... - shinban:
貝貝真是女大十八變呢!... - claire:
I am very... - claire:
怎麼只有蛋貝貝一人未穿... - icanfly:
看了之後很感慨,哀,每... - Johnny:
夠慘的啦!怎麼又要搬家... - kuni:
私密留言 - alex:
很喜歡您的各式文章,... - 修誠:
葉狀師大 可否請教您... - 訪客C:
葉狀師真棒!支持像你這...
累積人次:
就讀西北法學院的Lector今年五月返國,並且針對為何出國攻讀法學碩士學位的議題寫了第二篇大作:【Why LL.M.續篇-最壞的年代】,雖說慢了四個月,葉狀師還是覺得應該轉貼上來給諸位有意願出國進修的同學們參考,請大家慢慢品味囉。
Why LL.M.續篇-最壞的年代
好久沒上來了,五月底自美返國後,歷經二十餘個面試的前兩週與平均工時七十小時的後兩週,改版的工作與朋友的聚會也不斷佔滿我的時間,沒能好好把畢業後與返國謀職這段日子的心得形諸文字,煞是可惜。最近看到留美法律圈裡大名鼎鼎的S君返台加入某所,某種程度上再一次印證了外國法律畢業生在美謀職的艱難,早在今年春天,熟識的老美JD就紛紛抱怨起2008就業市場的困境,當時還半信半疑以為純粹是個案現象,待看到Citi, JPM, MS, ML大刀闊斧的裁員,才知道這波經濟的低潮一發不可收拾,S君的回國更是令我在嘆息中確定了悽慘的法律就業市場。
S君所服務的事務所在台灣法律圈是出了名的特殊,有著國際品牌、相當的規模以及跟所有大事務所相同的超長工時,在薪酬方面卻是不甘不脆,S君在JD畢業僅一年後即加入該所,我暗忖因為生涯規劃所以返台的機會不大(若有錯誤,知悉詳情者請不吝指正)顯見OPT期滿後,國際學生在華爾街或矽谷的機會不再,剩下的餅約略還是中國的頂尖學生所分食,(請注意「頂尖」表示來自中國的泛泛之輩也得黯然歸國),JD畢業生尚且如此,支持LLM仍有機會的樂觀主義者,亦即那些老是在提「有好幾個朋友LLM畢業後成功在美就業」,又一被問到細節問題就消失的諸君,不知其「朋友」今安在?
【葉狀師註】其實景氣影響很大啦!我 LLM 畢業那年(2002),當時美國受到 911 影響,幾乎沒有亞洲同學找到工作;到了我 SJD 畢業的2005 年,狀況似乎就有些改善,我們 S&C 當時也不乏中國、德國、奧地利或是台灣的 LLM 畢業後直接來工作,不過大概都是前十名的學校,而且名額非常非常少(一年不會超過五個)。
投資銀行的老美回家吃自己了,華爾街的大陸人被lay off了,如果以為台灣人神功護體可以抵抗世界經濟趨勢,唸完LLM以後,就笑哈哈進去Allen & Overy [或] Sullivan & Cromwell 當associate,未免也太過天真了。
【葉狀師註】葉狀師的確有朋友LL.M.念完就找到美國事務所在香港分所的工作,不過薪資不到美國律師的一半(似乎是十萬美金以下),而且還是名校的LL.M.。
老話一句,想留在美國工作,千萬別念LLM,老話二句,年薪五萬或以下的華人所或小銀行職位,可千萬別再拿出來當成「找到工作」。
【葉狀師註】的確有人畢業後去紐約的華人事務所工作,不過案件以移民案件為主,年薪大概兩萬四至三萬美金,在紐約相當不好活。
下一篇再來談談台灣的市場,投了60幾個履歷、參加了20多次面試,我想我的資訊應該可以提供一些幫助。
probation manager中文翻成什麼呢?
譯點通是翻成試用經理 很奇怪
我看這個工作內容跟法庭有關
不知道是什麼職稱
我是古琳嘉的花女室友
在關於中視記者因意外於英國喪生的相關新聞報導中
無意間得知阿嘉移民國外的訊息
從網路上欲搜尋阿嘉的相關資料時
意外發現葉狀師一家的部落格
蛋媽咪不認識我...因為我們不同班
所以一直不敢請問蛋媽咪....
如何能夠與阿嘉聯絡上
板主回覆:
probation 有幾個不同的意思,有可能是「試用期」,也可能是刑事訴訟制度上的「假釋」;如果是後者,那麼這個probation manager應該就是「觀護人」。
琳嘉也變成「阿嘉」了嗎?琳嘉現在在舊金山,你可不可以用私密留言讓我知道您的真實身份,以便我們告知琳嘉?
很敬佩你 貴為律師卻在默默中幫助很多人
更佩服你 放棄高薪毅然決然回台灣為人民服務
實在為台灣人民之福
希望有機會能看到你談談台灣的市場或面試的經驗
最後 真的很謝謝你提供很多寶貴資訊
Best Wishes!
板主回覆:
感謝您的謬讚,我只是希望在關鍵的時刻,能幫自己的國家盡點心力。
關於面試,可以看這篇:
面試要注意的事(http://blog.yam.com/philipy/article/14095410)。
關於台灣的市場,我們找機會再談談囉!












































































