鼓勵此網誌：0
《文化人新見地》台灣黃牛的故鄉在澎湖
【記者曹銘宗／專訪】
三年前，中研院台史所助研究員翁佳音發表「大台北古地圖考釋」著作，逐條考釋荷蘭人在一六五四年繪製的大台北古地圖，推翻了一些日據時代以來的論述，又說台北盆地的原住民族不叫「凱達格蘭」， 而叫「馬賽」，對台北政壇及北台灣歷史研究投下一顆炸彈。最近，翁佳音說鄭成功大軍登陸地點不在台南市，在永康市；說台灣的牛最早不是從印尼而來，是從澎湖引進，將讓教科書和鄉土教材編者跳腳。
本有文學創作底子的翁佳音，改學歷史後，常在學術研究基礎上發揮「歷史想像」，使他的研究顯得創意十足。一九九一年，他前往荷蘭萊頓大學歐洲擴張史研究所攻讀四年，更讓他在研究十七世紀台灣史上獨樹一幟。
翁佳音最近發表「重覓鄭成功大軍登陸的舞台」論文指出，一六六一年四月三十日鄭成功大軍登陸台灣的地點，並不是傳統所說的台南市赤崁樓一帶，而是在台南縣永康市的洲仔尾一帶，兩軍也不是在赤崁樓方圓千尺內對峙，而是波及台南市以外地區的大場面戰爭。
根據中文文獻記載，鄭成功大軍登陸的地點是「禾寮港」（今台南市西門路三段三山國王廟一帶到裕民街三老爺宮一帶）。翁佳音認為，當地距當時荷蘭人普羅文遮城（今赤崁樓）僅約七百公尺，從軍事觀點來看，甚至僅以常識判斷，很難想像鄭軍船隊和二、三萬士兵，面對荷蘭在城內的守軍和大砲，如何在這麼小的範圍內作戰？
然後，翁佳音在荷蘭史料中發現，鄭軍船隊在通過鹿耳門水道後，繼續前進，在「郭懷一的村莊」登陸（漢人郭懷一在一六五二年發動著名的抵抗荷蘭人戰爭）。翁佳音更進一步研究，原來這個叫「士美村」的地方，附近也有一個「禾寮港」，但這裡位在赤崁樓以北七、八公里，即今永康市洲仔尾一帶。
翁佳音說，中文文獻中提到的赤崁之戰，赤崁不是狹義的赤崁樓，而是當年荷蘭人開發、面積超過台南市的地域；擅長軍事的鄭成功，根本不是與在赤崁數等候的荷軍正面接戰，而是繞到荷軍背後，再一路攻下來展開包圍戰，所以「赤崁之戰的影像不是小劇場，而是大銀幕」。
翁佳音最近也發表論文考釋荷蘭人在一六二三繪製的澎湖地圖，文中指出台灣最早的黃牛來自澎湖，推翻目前所有歷史相關書籍的說法。
多年來，一般都相信荷蘭人從印尼引進黃牛來台灣。但是，翁佳音首先懷疑數量龐大的牛隻如何長途海運？他再仔細翻閱荷蘭檔案的進口貨物單，發現沒有從印尼運來牛隻的紀錄，卻有大量的牛隻從澎湖運來，每兩三個月就有一次，每次從五十隻到一百隻。
翁佳音也在那張澎湖地圖上找到證據，荷蘭人看到有茂盛草地和上百頭牛隻，風櫃尾紅毛城旁還有一條「牛道」。他也從中文文獻中發現，自元、明以來與中國關係密切的澎湖，早有牛羊成群的紀錄。
【2002/02/05 聯合報】
