侯孝賢導演之前曾以法國的舊電影"Le Ballon Rouge"為本，得到奧賽美術館的獎勵，拍了新版的Le Voyage du Ballon Rouge。先看看舊的片段，再看新的廣告。




在義大利一家以書為名的書店，citta del sole，也買到一本久仰的無字書，紅氣球，by iera mari。上星期在城邦書店的清書會又找到一本書名也是紅氣球的書。但是內容差異很大，用的主角是為單親家庭的小孩。
氣球象徵可塑性高，往往被用來當做心理的重建或撫慰，在1956年電影裡的紅氣球是玩伴，別人搶不走、丟不掉的陪伴，mari的紅氣球是形體的變化，中文的紅氣球表達孩子的心情。