+++櫻花泡菜+++

삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라
ppikkeut ppikkeut gojang nan nae maeumira
動搖著的我的心 發生了故障

이대로 보낼 순 없어 어쩌자고
idaero bonael sun eobseo eojjeojago
如果就這樣看著你離去 該怎麼辦

흔들 흔들 위태로워 보여도 난
heundeul heundeul witaerowo boyeodo nan
動搖著的心 看起來岌岌可危

너를 잡아둘 수 밖에 없어 어쩌자고
neoreul jabadul su bakke eobseo eojjeojago
但無論做什麼 都無法將你抓住 該怎麼辦

사랑한다 (그럴 꺼야 넌) 안 한다 (아닐 꺼야 넌)
saranghanda (geureol kkeoya neon) an handa (anil kkeoya neon)
我愛著你(你是這樣的)是不是(你不會這樣的)

한다 너만 본다
handa neoman bonda
我只專注看著你啊

여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더
yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo
我會請求著你 待在我身邊 會做的更好 會給你更多

아직은 못 보내니까
ajigeun mot bonaenikka
無法就這樣讓你走

난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난
nan nan saraya hae nan nan beotyeoya hae nan nan
我想要繼續活下去 我會忍住這一切的

언젠간 멈출 테니까
eonjengan meomchul tenikka
總有一天會好轉的

니가 있어야만 여기가 paradise
niga isseoyaman yeogiga paradise
有你在的地方才叫作paradise

억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o
拋開那些禁錮著你的牢籠就是paradise oh oh

깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise
當醒來時 你已經離開了我 那悲傷的paradise

영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~
能夠永遠在一起的paradise oh oh oh~

숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난
sum jugyeoseo jikyeobol su bakke nan
調整著自己的呼吸 就這樣望著你

그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐
geujeo geureol su bakke eobseo kkaejilkka bwa
擔心著這一切會幻滅 只能這樣子做

나를 본다 (그럴 꺼야 넌) 안 본다 (아닐꺼야 넌)
nareul bonda (geureol kkeoya neon) an bonda (anilkkeoya neon)
你看著我(你是這樣的)別過頭去(你不會這樣的)

본다 아파 온다
bonda apa onda
看著你所受到的傷害

여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더
yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo
我會請求著你 待在我身邊 會做的更好 會給你更多

아직은 못 보내니까
ajigeun mot bonaenikka
無法就這樣讓你走

난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난
nan nan saraya hae nan nan beotyeoya hae nan nan
我想要繼續活下去 我會忍住這一切的

언젠간 멈출 테니까
eonjengan meomchul tenikka
總有一天會好轉的

니가 있어야만 여기가 paradise
niga isseoyaman yeogiga paradise
有你在的地方才叫作paradise

억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o
拋開那些禁錮著你的牢籠就是paradise oh oh

깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise
當醒來時 你已經離開了我 那悲傷的paradise

영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~
能夠永遠在一起的paradise oh oh oh~

Rap
매일 밤 너로 채웠던 나 그래 익숙해진 몸을 이젠 물로 채울 time
maeil bam neoro chaewotdeon na geurae iksukhaejin momeul ijen mullo chaeul time
就像每天晚上和你在一起那熟悉的 身體現在只能用酒來填補 time

감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤
gama watdeon pal sumi gapareudeon bam
雙手環抱著你 感受你呼吸的那一夜

최고의 paradise 너 없인 hopeless world
choegoui paradise neo eobsin hopeless
是最好的paradise 沒有了你 hopeless world

조금만 널 더 더 잡아 둘께 더 더 바라 볼께 더 더
jogeumman neol deo deo jaba dulkke deo deo bara bolkke deo deo
我想再抱緊你一些 我想再多看看你一眼

심장이 식을 때까지
simjangi sigeul ttaekkaji
直到心臟停止跳動為止

난 난 살아야 해 난 난 너 없이도 난 난
nan nan saraya hae nan nan neo eobsido nan nan
我想繼續活下去 我不能夠失去你

지금은 니가 필요해
jigeumeun niga pillyohae
我真的很需要你

니가 있어야만 여기가 paradise
niga isseoyaman yeogiga paradise
有你在的地方才叫作paradise

억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
eokjiro neoreul gadwo beorin paradise o o
拋開那些禁錮著你的牢籠就是paradise oh oh

깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
kkaeeoseon gal su eomneun seulpeun paradise
當醒來時 你已經離開了我 那悲傷的paradise

영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
yeongwonhi hamkke hal su inneun paradise o o o~
能夠永遠在一起的paradise oh oh oh~




中文翻譯來源:鳳凰天使可愛a

相關連結
Infinite Repackage再版專輯PARADISE(宣傳圖52P+PARADISE MV)
偶像明星學生照公開part9--INFINITE(學生照+畢業照共88P)
韓國男子團體 Infinite 基本資料(7/30全面更新+中文正名)