我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
April 7, 2006

英文版及大部份的圖片來源:Vanuatu 觀光網站

中文版翻譯:J小姐

在經歷過天然災害例如火山爆發(火山灰酸雨能造成農作物嚴重損害)或是暴風雨過境之後,年青男孩可能到達了成年人的年紀,卻沒有接受過割禮,這樣的情況之下,他們還是被視為兒童,直到母親們為割禮儀式存足了足夠的農作物和豬隻為止。

雖然卡瓦(Kava)不是農作物的一種,卻是萬那杜文化社會中重要的一部份,卡瓦是胡椒樹家族的分支,傳統的食用方式是,切開的卡瓦被嚼啐成黏漿狀物質之後,吐入碗中的黏漿狀卡瓦再被反複擠壓,其漿汁可供人飲用。在部份海島上,男人和女人會在勞累農作後的午間,飲用具有催眠效用的卡瓦漿汁,放鬆身心。在泰拿(Tanna),飲用卡瓦漿汁卻演變成男人專屬的休閒活動,所以當男人們在享用卡瓦漿汁時,女人們甚至不敢走過男性會所-那卡莫(Nakamal, Men’s Houses),唯恐目睹此一儀式之後,慘遭歐打。

由於海島和村落之間長期的貿易歷史,許多萬那杜人熟悉多種語言,歐洲人到達之後,通用語逐漸演變成比士拉馬語(Bislama),為海黃瓜貿易者所使用的語言之分支(Bech-der-mer, sea cucumber),基本上,比士拉馬是一種文法簡化之後的英語語言形式,如果用心聆聽和慢慢說的話,大部份的英語使用者都能了解這一語言。

盡管歐洲文化的引進、傳教士黑鳥者(Blackbirders)的負面影響和比士拉馬變成通用語言(世界各地,語言喪失是文化沒落的主因)之外,萬那杜豐富和多變的文化依舊是吸引旅客前往觀光的原因,藉由到訪萬那杜的任一小島,旅客可以更加了解現今社會中不可或缺的風俗民情、家族關係和傳統儀式。

若有緣拜訪萬那杜時,萬那杜文化中心是絕不可錯過的景點之一,雖然你可以在商店中找到許多供出售的面具和雕刻,但在永久展示的文化中文心裡,你可以看到更具特色的古物,歷史照片和其它少見的古蹟,也可以購買一些傳統儀式錄影和錄音的片段。

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)

Name:






內容:

請輸入下圖所顯示的英文字母: