系統公告
近況
高二繁忙
會開始減少COS
天空懶的管
找我請噗浪>_O
會開始減少COS
天空懶的管
找我請噗浪>_O
點我點我(去死
ＩＤ：pmjmr暱稱：夜貓(國三重漫研副社)▶徵薔薇少女
生日：1993/03/11
地區：臺北縣
Ali Project
沒什麼在用
噗噗噗噗噗浪
最近文章發表
最新的回應
- 月玲:
私密留言 - m61322:
好好笑XD ... - Morpheus3:
那邊的小姐(先生?).... - 魅羽:
不自愛喔!?就是一些人... - 魅羽:
遇到寶野的同好溜!寶野...
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
搜尋此頻道內容
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
August 26, 2008
2008/8更新:
「小孩子不要看深夜節目喔。」
果然深夜爆肝守候是有收穫的啊(淚
趕快洗完澡(那麼晚才洗)衝出來看
之前還不確定是不是第三集
因為第三集有GOD DIVA啊啊啊
我超神的啦剛好正要唱wwww
可惜是深夜(播出時間:1:30~2:00好像)不能轉太大聲ˊ ˋ
喔喔超爽的可是很囧的是
那什麼翻譯
雖然有翻譯歌詞很認真我很高興
真不知道該怎麼說...
算是很白話嗎?
我覺得很白痴...
arika女王寫的高貴歌詞被翻成令人想笑....
嗚嗚我覺得A台翻ali的詞都翻不好(被打)
所以大家
快點進去看(比較好的)中文歌詞吧
聽完之後就是ED亡國覺醒了哈哈!!
大滿足<3
********************************************************
上次終於看到hack//ROOTS的ED了我好HIGH喔XD
亡國覺醒真的很好聽呢ˇUˇ
原來GOD DIVA這首是裡面的插曲啊 ,
是說我之前再網路上聽到一開始的夜之后(魔笛)時
還把它關掉咧XD"
聽了幾次後也愛上了ˇ
下面是歌詞(有拼音也有中譯喔喔喔)
GOD DIVA
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
歌：ALI PROJECT
幸福の種 いかがと
kou fuku no tane ika gato
地獄に棲む天使が
ji goku ni sumu ten shii ga
売りにくるのなら
uri ni kuru no nara
不幸の方 お安く
fukou no hou o yasu ku
絢爛豪華な惨劇
ken ran gou ga na san geki
お試しいかがでしょう
o tame shii kaga de syou
不測の罠へと堕ちても
fu soku no wana eto o chi temo
有能な弁護団が
yuu nou na ben go dan ga
助けにおいでと今さら
tasu keni oi deto ima sara
信じてらっしゃいますの？
shin jite rassya i masu no
さあさようこそ
sa a sa you koso
ここが救済の地
koko ga kyuu zai no chi
貴方はただ黙って
anata wa tada da matte
身を任せればいい
mi wo maka sere ba ii
忘れなさい忘れなさい
wasu rena sai wasu rena sai
この世の有耶無耶を
kono yono uya muya wo
望む道行く道すがら
nozo mu michi yuku michi su gara
薔薇色カタストロフ
bara iro kata suto rofu
色失せた現に
iro u seta utsutsu ni
愛欲非道の
ai yoku hi dou no
人生劇場は満席
jin sei geki jyou wa man seki
他人の不幸は
ta nin no fukou wa
無情に滴る蜜の味で
mu jyou ni shi tata ru mitsu no aji de
己の上には起きぬと
onore no ue ni wa oki nuto
思ってらっしゃいますね？
o motte rassya ima sune?
さあさようこそ
sa a sa you koso
ここに極楽の血
koko ni goku raku no chi
貴方はただ眼を伏せ
anata wa tada me wo fuse
腕差し出せばいい
ude sashi dase ba ii
夢見なさい夢見なさい
yume mina sai yume mina sai
あの世の底深く
ano yono soko fuka ku
針の先から裂けて行く
hari no saki kara sake te yuku
終焉トラジコメディ
syuu en to raji kome dei
ご覧遊ばせ 醜いこの景色
go ran aso base miniku i kono ke shiki
その足下を抄う 砂上咲く楼閣
sono ashi mo to wo sukuu suna ue saku rou kaku
壊しなさい壊しなさい
kowa shii na sai kowa shi na sai
自ら意志を持ち
mizuka ra ishi wo mochi
さあさようこそ
sa a sa you koso
ここが救済の地
koko wa kyuu sai nochi
貴方はもう黙って
anata wa mou da matte
身を委ねればいい
mi wo yuda nere ba ii
忘れなさい忘れなさい
wasu rena sai wasu rena sai
この世の有耶無耶を
kono yono uya muya wo
果てる道連れ行き止まり
ha teru michi zure iki to mari
お熱いカタストロフ
o atsu i kata suto rofu
中譯
幸福的種子
如果由地獄的天使拿去販賣的話
將會如何？
不幸的人請輕易地
嘗試一下這豪華絢爛的慘劇如何？
即使落入難以預料的陷阱
還有能幹的辯護團
能提供幫助
現在可以相信我了嗎？
那麼 過來吧
這就是救濟的地方
你只需保持沉默
跟著感覺走即可
請忘記吧 都忘記吧
看著的這世間的混沌混亂
沿著自己的期望走下去
這薔薇色的慘劇
失去色彩的現在
充滿著情欲的人生劇場裏
已坐滿了賓客
他人的不幸
是無情滴落的蜂蜜滋味
那麼發生在自己的身上時
也會是這麼想的嗎
那麼 過來吧
這裏有著極樂的鮮血
你只需合上眼睛
伸出手即可
請想像 請想像吧
從這世間的底下最深處的尖端
開始破裂的
最終悲喜劇
請遊覽這醜陋的景色
抬起腳來 將這海市蜃樓
破壞掉 都破壞掉吧
要擁有自己的意志
那麼 過來吧
這裏是救濟的地方
你還是保持沉默
全心投入即可
請忘記吧 都忘記吧
帶著這世間的混沌混亂
陪你走到最後
那炙熱的慘劇
1.
mivamajor
於 2008-01-25 15:48:09 留言 |
2.
您好呀~~
怎麼我今天這麼幸運,
碰到了兩位ali同好!!!
這首god diva真的不錯,,
另外還有一首"king knight",
開首的高音也很厲害!!!(拇指)
我終於看到中文歌詞了,
謝謝您post出來(大感動)
怎麼我今天這麼幸運,
碰到了兩位ali同好!!!
這首god diva真的不錯,,
另外還有一首"king knight",
開首的高音也很厲害!!!(拇指)
我終於看到中文歌詞了,
謝謝您post出來(大感動)
板主回覆:
呵呵!
我也很幸運啊!
謝謝妳~
我會去聽聽看的!
(其實那中文也是我從別的地方找來的(歐)
siuwind
於 2008-01-27 04:24:32 留言 |
3.
GODDIVA是很神沒錯w
我覺得最神的地方是那兩位竟然在live中演出了這首www
抱歉...其實我比較想看白痴歌痴翻譯(毆
個人很想知道那有多白痴的感覺啊呀呀呀(被拖走
...第一次的留言卻留這些東西,好像有點過份(被打
我覺得最神的地方是那兩位竟然在live中演出了這首www
抱歉...其實我比較想看白痴歌痴翻譯(毆
個人很想知道那有多白痴的感覺啊呀呀呀(被拖走
...第一次的留言卻留這些東西,好像有點過份(被打
板主回覆:
對ww
可是live裡arika氣不太足+有點唱不上去的感覺ˇ3ˇ"
哈哈XD
有點忘記了,
像這一句
"他人的不幸
是無情滴落的蜂蜜滋味
那麼發生在自己的身上時
也會是這麼想的嗎"
這是我很喜歡的一句,
它翻
"(前面差不多)
難道你沒有想過
會發生在自己身上嗎"
咦這麼講起來好像不白癡|||
完全是我自己不爽? XDDD
哈哈不會啦~歡迎喔XDDD
Morpheus3
於 2008-08-27 23:33:36 留言 |
4.
遇到寶野的同好溜!寶野的歌要說難也不是!簡單也不是!所以他的歌我很容易就會唱了!
片倉是歌詞之聖呀!不論是起伏或是用字都會深深的將人吸引住!((一些不自愛的除外XDD
片倉是歌詞之聖呀!不論是起伏或是用字都會深深的將人吸引住!((一些不自愛的除外XDD
板主回覆:
喔喔同好耶ww
是嗎我覺得很難耶XD"
咦咦歌詞是寶野寫的吧...
不自愛又是什麼意思呢?
魅羽
於 2008-09-26 21:50:31 留言 |
5.
不自愛喔!?就是一些人討厭寶野還罵下賤的話!
還有!
你說錯了!
作詞是偏蒼三起也!兩人算是夫妻拍檔工作!
還有!
你說錯了!
作詞是偏蒼三起也!兩人算是夫妻拍檔工作!
板主回覆:
我說錯了嗎@@
但是官網那樣寫啊@@
CD裡也都是寫作詞是寶野啊=口=
片倉是作曲編曲啊~~~~
魅羽
於 2008-11-29 00:41:16 留言 |
6.
那邊的小姐(先生?)...
アリプロ的填詞&主唱一向都是アリカ様,作曲&編曲(編曲有時候會是別人)一向都是片倉殿,不然請你自己上網找個bk下來看看吧-_-
詞是一向都喜歡寫東西的アリカ様而不是鋼琴王子(?)殿耶=..=
看アリカ様自己寫的日記吧,
「私など一編の歌詞を書くのにあんなに苦しむのに その何十倍何百倍の量だもの！」
我想喜歡一個樂團最少也要把團員的名字打好,還有把他們的角色都好好記著吧?連那兩位的名字都打錯,連他們兩位的角色都弄不清楚,那到底算是怎樣的喜歡呢(冷笑)
アリプロ一向都是個性派的樂團,就是重口味,電波能對上的會很喜歡,電波對不上的便會很不喜歡,會有中傷的話是一定的啦,重點是飯不要沒風度吧?不然只會令人更加不喜歡アリプロ這個團
アリプロ的填詞&主唱一向都是アリカ様,作曲&編曲(編曲有時候會是別人)一向都是片倉殿,不然請你自己上網找個bk下來看看吧-_-
詞是一向都喜歡寫東西的アリカ様而不是鋼琴王子(?)殿耶=..=
看アリカ様自己寫的日記吧,
「私など一編の歌詞を書くのにあんなに苦しむのに その何十倍何百倍の量だもの！」
我想喜歡一個樂團最少也要把團員的名字打好,還有把他們的角色都好好記著吧?連那兩位的名字都打錯,連他們兩位的角色都弄不清楚,那到底算是怎樣的喜歡呢(冷笑)
アリプロ一向都是個性派的樂團,就是重口味,電波能對上的會很喜歡,電波對不上的便會很不喜歡,會有中傷的話是一定的啦,重點是飯不要沒風度吧?不然只會令人更加不喜歡アリプロ這個團
板主回覆:
嗯嗯
從我愛上ali pro以來一直都認為是寶野做詞,片倉編曲
因為所有的資料都那麼寫
他那樣肯定的說害我嚇了一大跳!!
不知道的人現在知道就好了~~
我也挺不喜歡人家說ali pro是視覺系樂團呢(題外話)
總之就是這樣啦,
arika樣還出過書和詩集呢
不相信的話請去找資料來確定吧
Morpheus3
於 2008-11-29 22:19:52 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
我之前還未聽過這歌的~
arika的唱功果然厲害!!
(我本來就喜歡魔笛,所以一聽到時即感到很驚喜)
謝謝你,夜貓~
Ali project 是黑暗而不沮廢的!!!