人見人愛轉蛋詩

    詩 刻字 版畫 設計 / 夏夏

再現，活字版印刷術   

     每天，我們都會接觸到許多書籍、刊物、印刷品。你可曾想過人類的印刷史經歷了多少演進過程，才能擁有現在如此便利的技術？ 
     自隋唐開始，中國發明了雕版印刷術，一直發展到宋代，無論是在品質、數量與技術的成就，都達到了全盛時期。印刷術的發明，成功的讓知識文化傳播，更加普及。然而，雕版印刷術卻有一個很大的障礙。書本中的每一頁都需要雕刻出一幅完整的雕版，一本書籍的完成，往往需要花費相當長的時間。倘若在雕刻過程中有誤，則需棄版重製。畢昇發明的活字版印刷術，對此一技術障礙，產生了重大的改革，成為中國四大發明之一。 
        畢昇是北宋慶曆年間（西元1041－1048年）的印刷工匠，他用膠泥為原料製作成世界最早的活字。畢昇發明的活字版印刷術，只需要雕製一副活字，而不需每次製書時都重新製版，如有不足的字再增補即可。如此一來，不但節省時間，降低印刷成本，減少儲存空間，更促進了長篇著作的出版。 
        在畢昇發明活字版印刷術之後，歷經許多的改良，元代進而發展了木活字及金屬錫活字。十三世紀以後，中國的印刷術傳向世界各地。雖然畢昇當年發明的活泥字早已不在，印刷術也已進步許多，然而畢昇開創的印刷概念，卻成為後世印刷技術的基礎。

畢昇的活字版印刷術製作方法：

 1.        製字 ：用膠泥製成小方塊，在其上刻字，經過火燒使其堅固。
                       完成後的活字，依韻編放，以利查字排排版。

2.        製版：先在鐵板上鋪松脂、蠟與紙灰等材料，再將活字編排在板上。
                   利用加熱，使融化的松脂將活字與鐵板黏合在一起，最後再用平板按壓，使版面平整，
                    待冷卻後即可印刷。

3.        印刷：在完成的版面上墨。印刷完後，再將鐵板加熱使松脂融化，就可以將活字取下，
                      待下一次印刷時再使用。

夏夏手刻詩集《鬧彆扭》

        電腦普及化以來，台灣早期的鉛字印刷已經逐漸淘汰。鉛字印刷從鑄字、排版到印刷，花費的時間、金錢、空間都較電腦作業多。如今台灣僅存的鉛字印刷廠，也隨著時代的變化，一一關閉。然而，仍有人曾經經歷過或是未曾來得及經歷過那段鉛字印刷的歲月，而懷念不已。想要製作手刻詩集，以手工方式再現「活字版印刷術」，就是憑著這一股懷念的熱忱。 
        詩人夏宇曾經將她的詩集剪碎，用那些支離破碎的字詞組合成新作。此一行為藝術，恰恰爲中文特性做了很好的注解。同樣的字彙經過不同的排列組合，即能產生全新的意義。夏夏的第一本詩集《鬧彆扭》共手工刻製了608字，完成19首詩。全書從製字、排版、完稿都獨立完成。並與2007年台北詩歌節及聯合副刊合作，從中再揀選151字，開放徵稿在報上刊出。 
         詩集的19首作品中，多數於2007年，分別在台灣的中國時報人間副刊、聯合副刊、自由副刊、聯合文學，以及香港的「字花」、「月台」文學刊物發表過。後4首則是利用現有的活字進行再創作。

上網，不知不覺變成家常便飯，有時會悶得叫人發慌。有天，我發現了一個網上日誌，叫「刻骨銘詩打印店」，奇怪怎麼有人用印章在我的電腦熒幕蓋上不同的圖案呢？我伸手抹拭熒幕，圖案抹不掉，手卻不小心扭動了甚麼機關；電腦主機隨即打開一個小洞，一枚圓形的小東西滾了出來。我拾起那小東西，原來是一枚扭蛋，打開來看，裏面有張小紙卡，印有跟熒幕上一樣的圖案，還附有小詩一首： 　

聽詩　阿芒 　

「滴落如銀色蜂蜜」 　

誰唸出記憶清澈美好的詩行 　

在樓下 讀詩中途聽到樓上 有人小便 　

多麼好啊，整個宇宙像褲子擦響 　

我被繫回了腰帶

有些人喜歡寫詩，有些人喜歡讀詩，有人卻讓詩走出書本，以轉蛋、印章和火柴為載體，創造更有趣的閱讀效果，她就是手工藝術者夏夏，一個不甘創意只是空想，更以行動擁抱詩句的女子。

當你很喜歡一件事物時，你會想為它做甚麼事情？下一個問題，你會做到什麼程度？有一個女生叫夏夏，她很喜歡詩，並且想為詩做些什麼，於是，她創作了「轉蛋詩」：將製作精美的詩籤放入轉蛋中，並且加入了個人獨特的創意，把每一期的Ｌｏｇｏ實體化地附加其中。

[迴光返照]

解

1.日落時因光線的反射作用，而使得天空呈現短暫的光亮。

2.人死前精神呈現短暫的興奮。紅樓夢˙第九十八回：此時李紈見黛玉略緩，明知是迴光返照的光景。

3.事物完全毀滅前暫時的興旺。

已經上市!

聽詩  阿芒

 「滴落如銀色蜂蜜」

誰唸出記憶清澈美好的詩行

在樓下  讀詩中途聽到樓上  有人小便

多麼好啊，整個宇宙像褲子擦響

我被繫回了腰帶

絲絲入扣轉蛋詩發行於2005/06/13

全五款,分別收錄了......

* 龔自珍:已亥雜詩

* 夏宇:是時候了(未發表新作)

* 尹麗川:生活本該如此嚴肅(未發表新作)

* 鯨向海:溫泉記

* 蘇匯宇:超級寂寞所以有了這些PARTY之類的                .                                                           * 夏夏說:這一次除了特別收錄了兩首未發表的詩作外,夏夏四處搜括了各式各樣的扣子,替每一首詩都搭配了不一樣款式的紐扣,而且還特地從土耳其帶回" 邪惡之眼"也放在裡面喔~(邪惡之眼是什麼?請看下面文章)               .

     .

...繼續閱讀

轉蛋詩創刊號於2005/05/01發行
                                                                               
全五款,分別收錄了.......                                             
* 管管:芙蕖菡萏三帖
                                                                               
* 李敏勇:即景
                                 
* 夏宇:耳鳴
                                                                               
* 鴻鴻:新生活
                                                                   
* 葉覓覓:與貓無關               .                                                   * 夏夏說:除了詩以外,轉蛋裡還有好吃的糖果,可別捨不得吃喔                                  

轉蛋詩愛亂跑,去了好多地方,之後也會到處亂跑,歡迎大家跟著來!

全台唯一孵蛋點就在 CAFE ODEON 店內

地址: 臺北市新生南路三段86巷11號(台大對面全家便利商店巷內)     .

轉蛋詩是將現在坊間最流行的轉蛋遊戲結合詩的作品。機台中共有五首不同的詩會隨機被轉出，轉蛋裡有迷你詩卡以及依照每一期的主題置入的神秘禮物。轉蛋機除了打破了以往詩的發表形式外，最大的樂趣就在無法得知會轉到哪一首詩，因此增加了遊戲性。