• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落

網誌 日記 相簿 影音 BlogLive PK吧!
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 20

陳秋白的台語文學佮翻譯......

一排一排熠熠的水花,對畫布頂面滾落來……彼是歡喜欲靠岸的湧嗎?

網誌 |RSS聯播 |相簿 |留言板
風景 | 主頁 | 種火
September 14, 2007
推薦閱讀─人生濕夢〈作者:陳寧貴〉以文找文
poetry 在天空部落發表於17:34:33 | 推薦閱讀
鼓勵此網誌:0 
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive



燒肉粽的寫實佮隱喻,潑澹的夢的意象,連接粗利若刀仔的聲音的意象,到尾段看袂著的悲涼的意象,予人讀了後目眶轉紅。~ by 陳秋白



人生濕夢  ﹝客語﹞

三更冬夜
一聲比寒流較冷介
燒肉粽!
突然鑽入我燒暖介被骨底背
發等介夢
蓋像分一盆水潑濕咧

這時節我醒來
又聽著該粗利聲音
像刀仔
一刀刀將我切開

一下間
看毋著介血
流到一眠牀


◎本詩發表佇掌門詩學季刊第四十七期。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:推薦閱讀─歷史鐵證不容逃避!—我為何抗議余光中〈張德本〉 | 主頁 | 此分類下一篇:推薦閱讀─土石流〈作者:劉金雄〉
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
  • 【7/10 天空部落 系統維護 公告】
個人檔案
個人圖檔
ID:poetry
暱稱:陳秋白
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

我的詩集

綠之海
─〈台語詩集〉

戰火地圖(台語翻譯)
─中東女性詩人現代詩選

文章分類
  • 台語現代詩 (13)
  • 現代台語徘句(Haiku) (2)
  • 北京語現代詩 (9)
  • 詩的翻譯 (26)
  • 關於陳秋白的詩 (6)
  • 推薦閱讀 (8)
  • 掌門詩訊 (25)
  • 編輯筆記 (5)
  • Anneke Buys詩訊 (5)
  • 詩人─張志雄 (1)
  • 出版訊息 (3)
  • 未分類 (6)
poetry的最近文章發表
  • 《台文戰線》大眾文學講...
  • 北京語的迷思
  • 2008...
  • 掌門詩學季刊第54期出刊
  • 像愛,來吧!像愛
poetry的最新的回應
  • dtsyar:
    陳老師您好: ...
  • 胡長松:
    私密留言
  • 蘇善:
    喜愛此詩 溫醇入味...
  • 文傑:
    老師 讀你這篇短文...
  • 鷹來:
    我倒是覺得文字只是一環...
臺灣藝術創作
  • Jessica的異想世界
詩社
  • 掌門詩學社
連結書籤
  • 名流書房─李魁賢
  • 沙漏的眼神
  • 陳寧貴詩人坊
  • 貓空山下 指南路上
  • 【生命風景】
  • 台文/華文線頂辭典
  • 台灣客家語常用辭典
  • 府城舊冊店
  • 南方的溫度-胡長松的文學工作室
  • 春天e霧
  • 下港的風台語文學
  • 林央敏文學田園
誰推薦我
人氣指數
當日人次:
累積人次:
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊