陳秋白的台語文學佮翻譯......

一、編輯筆記

陳秋白            虛幻的火舌

二、屏東縣阿緱文學會詩人特輯

1.屏東縣阿緱文學會簡介
2.屏東縣阿緱文學會詩人群介紹
3.郭漢辰                 蚵仔煎之歌 / 爭 戰
4.涂耀昌                 大武山麓的新嫁裳 / 先發球員
5.傅怡禎                 屏東Long Long Stay / 菊島掠影
6.梁明輝                 台灣尾的聲 / 等阿爸的時
7.李俊宏                 江詩丹頓(鐘錶詩) / 阿里山神木巡櫻花
8.張若潔                 愛 / 梅雨季
9.高菀苓                 暮夏的旋律 / 夏日速寫

三、母語創作

1.王 希成                  春風入座 / 部落失格
2.古能豪                 春天的吶喊
3.江嵐                     愁慮个阿姆〈客語〉
4.利玉芳                 草馬記（客語）
5.李長青                 我常常想到我的詩 / 我看到的世界 / 題目
6.林坤輝                 合歡山踏雪找櫻花
7.胡民祥                 台語三行詩選(二)
8.高月員                 釣干(台語)
9.陳金順                 烏鬚番傳奇(台語)
10.陳秋白               紅毛番的船鐘
11.陳寧貴               目瞽(客語)
12.張德本               你想講
13.詹 義農                紅毛港遷村祭禱詞
14.劉金雄               蟻公(客家童詩)
15.鄧榮坤               飛船(客語)
16.蘇善                   彼時的田園光景

四、社外詩作

1.Anneke Buys      Boxes / 盒子
2.李昌憲                 背德者
3.秋水竹林             起風了
4.張敏                     啞女
5.陳銘堯                 晚安
6.琳羽                     Le Papillon
7.劉金雄                 頁
8.劍熔                     焦坪往事 / 夏天的雷雨
9.賴文誠                 花蓮印象

五、同仁詩采

1. 子青                      雨夢 / 離之語 / 畢業
2. 小荷                      茶鄉茶香 / 埡口雲海
3. 王凱                      漸寬 / 蠹魚
4.王詔觀                 油菜花
5.何 雨彥                  行館瞰濤 / 澄清湖三墩竹
6.吳 曼圭                  伊在美麗中行走
7.李林                     我倘若 / 停屍房。
8.徐 享捷                  看山 / 看海 / 鳳凰木
9.高玉蕊                 黑色碉堡 / 啊阿生活
10. 喜菡                    如果你能走
11.鄭豫臺               日舞
12.謝 錦德                一首詩的重量 / 愛之路
13.鍾 順文                馬桶學說 / 醉在今夜
14.簡 景昇                春
15.鷹來                   冰櫃情緣

六、詩評詩論

1.方耀乾                 伊的高雄、親情kah時代
2.鍾 順文                  蓮是詩的化身

七、人生文選

1.陳建生                 工頭(台語)
2.琳羽                     打毛線的女孩

八、巴勒斯坦Naomi Shihab Nye詩選