陳秋白的台語文學佮翻譯......

「錦連的時代──錦連詩作學術研討會」實施辦法

宗旨：
一、錦連，本名陳金連，「銀鈴會」同仁，曾加入「現代派」，《笠》詩社發起人之一。西元一九二八年出生於彰化市，畢業於鐵道講習所，終身奉獻於鐵路局，生活於彰化。退休後，移居高雄市，繼續從事寫作、翻譯及教授日文。詩人個性謙抑，戰前、戰後創作不輟，不僅是日制時期台灣詩香火的傳遞者，也是「跨越語言的一代」轉型成功的中文詩人。以台灣新詩的發展而言，錦連具有關鍵性的影響地位，值得以錦連新詩及其時代，探討台灣新詩史的演變。

二、評論家張德本指出：錦連的「鐵路詩」提升台灣鐵路文化臻於詩學的境界，並為台灣建構獨特的「地誌詩」美學，而他的「電影詩」及「圖像詩」實踐台灣戰後現代詩現代手法的實驗，成就突出，但久被忽視。以台灣現代主義的發展特質來看，錦連可以代表日制時代楊熾昌「風車詩社」超現實主義之後的前衛詩人，錦連及其時代如何預示台灣現代主義突破困局，值得深入探索。

三、做為彰化詩人，錦連與林亨泰同為日制時代過渡到國府時期重要代表人物，其新詩作品之豐厚與紮實，其實驗精神之英勇與傑出，其關懷層面之廣闊與深入，少有匹敵。李魁賢認為錦連的詩以生命探索「存在的位置」，趙天儀認為錦連的詩是「對存在的懷疑，不安和鄉愁」，陳明台認為錦連散發「硬質的詩質」，都是針對錦連新詩之文本所發出的真言，這樣的八十歲彰化耆老，其新詩成就值得鄉親晚輩注目。

基於以上三項理由，特舉辦此項「錦連的時代──錦連詩作學術研討會」。

「錦連的時代」──錦連詩作學術研討會議程
時間：九十七年五月二日（星期五）
地點：明道大學寒梅大樓國際會議廳（梅40A）

8：30 － 9：00　　　　　報到
9：00 － 9：20　　　　　開幕式〈明道大學校長 汪大永 教授〉

9：20 －10：40　　　　　場次一

主持人：林明德〈國立彰化師範大學副校長〉
論文(一)：歷史的斷片－－重探錦連四、五○年代詩的「前衛性」與「現代性」意義
宣讀人：阮美慧〈東海大學中國文學系助理教授〉
討論人：羅青〈明道大學應用英語學系系主任〉

論文(二)：錦連詩作前後期比較
宣讀人：岩 上〈嚴振興，詩人〉
討論人：陳金木〈明道大學通識教育中心主任、中 文系 教授〉

論文(三)：銀鈴會與銀幕詩──錦連詩作的雙銀地位
宣讀人：蕭蕭〈蕭水順，明道大學中文系系主任〉
討論人：莫渝〈林良雅，笠詩刊主編〉

10:40－10:50〈休息時間〉

9：20 －10：40　　　　　場次二

主持人：陳金木〈明道大學通識教育中心主任、中 文系 教授〉
論文(四)：堅決不舉順風旗的獨吟者──論錦連作品的特立風格
宣讀人：郭楓〈新地文學社長兼總編輯〉
討論人：曾貴海〈鍾理和文教基金會董事長〉

論文(五)：火車行旅——試探錦連作品中的人道關懷
宣讀人：王宗仁〈靜宜大學人文教育中心講師〉
討論人：鄭炯明〈文學台灣基金會董事長〉

論文(六)：有霧的映像，誠實的標識：試論錦連詩作中的女性形象
宣讀人：李長青〈中興大學中國文學研究院碩士班〉
討論人：阮美慧〈東海大學中國文學系助理教授〉

12：10－13：20〈午 餐〉

13：20－14：40　　　　　場次三

主持人：郭楓〈新地文學社長兼總編輯〉
論文(七)：站在世界的邊緣－論錦連詩的書寫位置
宣讀人：陳昌明〈成功大學文學院院長〉
討論人：林明德〈彰化師範大學副校長〉

論文(八)：錦連詩作的白色美學
宣讀人：李桂媚〈國立台北教育大學台灣文學研究所碩士生〉
討論人：蕭蕭〈蕭水順，明道大學中文系系主任〉

論文(九)：錦連詩試論－－以《支點》為主
宣讀人：林水福〈興國管理學院人文學院院長〉
討論人：趙天儀〈靜宜大學講座教授〉

14:40－14:50〈休息時間〉

14：50－15：50　　　　　場次四

主持人：陳昌明〈成功大學文學院院長〉
論文(十)：生存困境的掙脫
宣讀人：莫渝〈林良雅，笠詩刊主編〉
討論人：陳義芝〈國立台灣 師範大學 教授〉

論文(十一)：試論錦連詩中時間與死亡的意象與符碼──以錦連詩集《守夜的壁虎》為研討範圍
宣讀人：郭漢辰〈成功大學台灣文學研究所碩士班〉
討論人：李友煌〈錦連詩作研究者〉

15：50－16：10〈茶敘時間〉

16：10－17：10　詩人心目中的錦連－座談會

主持人：趙天儀〈靜宜大學講座教授〉
討論人：江自得〈笠詩社社長〉
　　　　吳晟〈彰化詩人〉
　　　　康原〈彰化詩人〉

17：10－17：30　詩人現身說法：錦 連 先生

17：30－17：40　閉幕式
　　　　　　　　 主持人： 陳維德 教授（明道大學人文社會學院院長）

18：00－20：00　晚宴


如何親近明道大學：

※高速公路（國道一號） → 北斗埤頭交流道219km出口 → 一路跟隨指示牌，輕鬆到明道。

北上：北斗交流道下 → 走到底（OK便利商店）左轉 → 至7-11便利商店再左轉 → 沿著新生路一直走即可與文化路交會 → 右轉即可到達“明道大學”

南下：過員林收費站 → 埤頭交流道下 → 往溪州 → 下匣道後的第一個紅綠燈左轉 → 過涵洞再左轉 → 靠右邊行駛（勿上橋）→ 第一個紅綠燈再右轉即可到達“明道大學”

※縱貫線（省道一號） → 216km北斗溪洲交界處轉向西 → 文化路 →1.8公里抵達明道。

北上：省道一號216km處左轉文化路 →1.8公里抵達明道大學。

南下：省道一號216km處右轉文化路 →1.8公里抵達明道大學。


報名日期：

與會人士請於97年4月20日前報名
網路報名（E-mail： maggie@mdu.edu.tw）
傳真報名：              04-8873645       （報名表如附件）
錄取名單將於97年4月22日公佈於明道大學中國文學系
（網址：http://www.mdu.edu.tw/%7Edcl/）
費用：免費（附贈相關論文）
研習證明：參加研習人員全程參與活動者，每天各核發8小時研習證明。