June 17, 2002

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare

致布洛茨基詩以文找文

0.

難免哀傷
當我靜靜的站在
你的死亡之前。

一月的雪颳漩著
積起的雪堆像是你的墳,
人們從旁經過
帶著一點慌張。
1.

你,和我站在
雪白的荒漠當中。
我 哀傷著,
你的過去和將來
成了我的現在;
而我的過去和現在
會是誰的將來?

2.

"過去和未來
唯一的輕巧障礙
是我溫暖的肉體"
它,曾像是一道水欄
橫阻了屬於你的時空河流。
現在它打開了,
流到我的心裡來。

3.

你手中的蝴蝶
早已經不再顫抖
但想告訴你:
從"波波"臉上流下的
七彩斕淚
在我的紙上排成了
一首飛舞的詩

4.

遺憾的是
年輕的心不懂
每一首燦爛的詩
來自許多
遊蕩的靈魂,
在時空的邊界上
緩緩踱步低吟而生。

5.

我也一度不能瞭解;
那看似輕鬆的肩膀
已經負載了人可能
所擁有的全部重量。
只因為你 從來
不會激昂的唱:
"死亡 站在墳墓間
看著我死去的臉⋯⋯"

6.

我相信
你只是沈睡了,
像約翰·鄧恩一樣。
他的心如同你,
像鳥兒一樣飛過
頃斜的屋頂
看見了海,
也看見了遠方的邊境。

7.

但你更像
秋天的鷹
看見農舍間
四處奔逃的小雞
聽見風在你的羽翅間
銳利的刮過
和著你的唳啼。

8.

在那樣的風景中
有一種英雄似的悲壯。
但那依然不是史詩般
澎湃激昂的巨浪。
你摯愛的
是"幾乎近於輓";
像我們的生活,
悲傷是細水的長流。

9.

我在冬天走過你
走過的街道。
你曾住過的房子
擠滿了來探望你的人。
讀著你的心 冥想著
你曾有過的美麗。
春天即將來臨。

10.

你曾唱的最後一首歌:
"小小的城市
在那裡 真理永不對我們傾訴 "
在那小城中
你已經爬過了所有的山丘,
現在 你可以靜靜的躺在平原中,
是該休息的時候。

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare
Posted by at 天空部落 │23:13 │回應(0)引用(0)私密
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/postrussia/trackback/5146213
回應文章