March 1, 2001

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare

俄羅斯大型書展以文找文

除了各種大大小小,由書商、出版社或者俄羅斯共和國各個城市所舉辦的區域書展之外,俄羅斯每年的大型書展分別在春、秋各有一回。春天為全國性書市「俄羅斯之書」(National Fair "Book of Russia"),二OOO一年三月十四號到十八號將在「全俄羅斯展覽中心」舉行第四屆書展。另一次為秋天的「莫斯科國際書展」(MIBF, Moscow International Book Fair),二OO一年九月五號至十號將舉行第十四屆,這個書展,可以說是俄國書市為十月法蘭克福書展的暖身。

自一九九三年蘇聯解體以來,書的出版不再經由國家支持,各個出版社必須自行籌措經費以維持生存的情況下,俄羅斯的書市在世紀末也面臨重大的轉變。

以這一九九九年及二OOO年的「莫斯科國際書展」來說,超過二千個出版社參展,七十個國家參展,熱門的書籍以偵探小說、醫療以及預言占卜為大宗,舊俄文學經典,如普希金、屠格涅夫等的市場雖表面穩定,但實際上讀的人已少。而當代俄國文學、藝術在俄國書市出版的缺乏,以及重要的文學期刊如《十月》(Octiably)、《旗幟》(Znamia)、《民族情誼》(Druzhba Narodov)、《涅瓦》(Neva)、《莫斯科》(Moskva)、《外國文學》(Inostranaia Literatula)等的出版疲軟狀況,在這幾年尤其嚴重,甚或被以為已經停刊的情況皆有之。

即便如此,在二OOO年第十三屆的「莫斯科國際書展」中,可以看到出版社積極整合、解決過往出版一直存在若干問題:如著作權法的討論,以及盜版書籍的嚴重性,是今年書展會議的討論重心。另外,書展中亦頒發給優秀出版商證書,其中不乏老亦彌堅的文學出版社,如「普希金基金會」(Pushkinskiy Fond)。書展獎項大致區分為最佳「年度書籍」、「詩歌」、「散文」、「教科書」、「百科全書」、「童書」、「人文書」、「學術專業書」、「動畫媒體」等。其中與國外書展比較起來較為特別的是,俄國書市對於教科書以及動畫媒體類書籍的重視。各個層級的教科書,在蘇聯解體之後的重新修定與出版是這幾年出版界、媒體與教育界的共識,而動畫媒體與童書、繪本則是俄國書市長期重視的出版傳統,這兩個領域每年亦有若干固定的小型書展。

(原刊於《誠品好讀》二OO一年一二月合刊)

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare
Posted by at 天空部落 │11:17 │回應(0)引用(0)書話
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/postrussia/trackback/5146966
回應文章