近有近事情不太妙：我在玩FLASH。可是我在想，這次應該不會那麼順利才對。我從小就沒有什麼繪畫的細胞。對於要將兩張圖片拼成一張，已經幾乎是我的極限了。
在此對所有的美術工作者，致上我無限崇高的敬意。
所以，我的意思是，終於可以來弄一些新的內容了。其實，舊俄文學在台灣許多讀者的心中，是很好很棒的一個回憶。（或者曾經是大頭書的惡夢。）大陸這幾年努力的翻譯之下，銀色時期的書籍不停的出版。遙遙領先台灣好大好大一步。
對於看不習慣簡體字書的讀者而言，還是隔靴搔癢吧，我想。
但是，翻譯，真的是非常辛苦的一件事情。另一個網站，涅瓦風也不停地朝著原汁翻譯前進。兩地的語言，還是有很大的差異。
在這一次的改版過程中，也將之前的翻譯再度潤飾過。作品細讀，就是不一樣的感覺。很多當時來不及消化的，在後來的反覆推敲之後，心中微微地再興起與作品一同共鳴的感觸。
那種沉靜，是狼吞虎嚥所無法得到的。
我當然還是很希望，這個網站，是跟大家一起分享我所喜愛的作家，作品。
那些來不及做的，還請見諒。
在此提醒還沒有更換訂報的朋友，請速速更新訂報系統。
