對於俄國當代藝術，我只能說自己是一個觀眾，從來不是一個研究者。這篇稿子，是應帝門藝術基金會之邀而寫。也是因為要寫這篇稿子，我再度被俄國文化界所展現的強大力量所撼動。也因此，文章裡頭所呈現的虛擬景觀，是真實的。
許多僅觀察俄國政治的專家，或者從官方藝術、文化、對外關係去解讀這個國家狀況的人，很容易認為俄國已經傾落，或者認為，這個國家的未來一片悲觀黯然。
長期以來，我是那個樂觀的人。不管是看俄國，或者台灣。
文化，確是一個國家，或者區域強大的資本。它能夠展現的，絕對不是一時一刻你能夠看得見的。相對的，走這條路的人，若沒有堅定的「信仰」，也非常容易放棄。
這幾年來，或者說，其實從一開始學俄文，就不停地有人有這樣的疑問：學俄文，能做什麼？
我總是一笑置之。學任何東西，社會沒有簽下契約，告訴你，只要你學成畢業，一定給你一口飯吃，不是嗎？
俄文，確實帶給我非比的喜悅。能讀俄國文學，也是我生命中極為珍貴的獲得。當然如果能，我希望我能懂世界上許多語言，然很可惜的，一個人的能力與時間有限。
最近聯經重新出版了中譯的契訶夫的劇作，〈海鷗〉及〈凡尼亞舅舅〉。契訶夫的舞台劇曾經帶給我一種現實生活中無法感受的灰色憂傷。最近再想起，與他早期的作品比較，我總覺得，這個偉大的作家，其實到生命終點，依舊無法接受死亡。
在文字中一再的演練，在舞台上，在生活裡，縱然死亡離我們那麼近，你就是無法習慣它。
這麼些年，我一直沒有說，為什麼要做這個網站。其實，那是獻給曾經收容我的土地，雖然只有兩年，卻給了我一生豐厚的資產。以及獻給這個生我的土地，雖然它那麼小，但卻蘊含了無限的可能性。
也謝謝長期以來，一直在那裡的你們。
