鵝媽媽童謠集

Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
彼得風笛手撿起了一袋醃辣椒，

A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
一袋醃辣椒被彼得風笛手撿起；

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
如果彼得風笛手撿起一袋醃辣椒，

Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
被彼得風笛手撿起來的那一袋醃辣椒在哪裡呢？




觀看全文...

有人問了，也剛好有收集到，那就PO一下吧

不過這首是轉錄

而且它到底是不是鵝媽媽童謠也不太確定

總之～我也覺得這首很棒就是了XD

原版翻譯
砂礫翻譯



觀看全文...

Merry Christmas and Happy New year !




觀看全文...

＊請注意！這首很長是一個迴圈可以直接END看完整版＊

A gaping wide-mouthed waddling frog.
一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。


Two pudding ends would choke a dog,
兩個布丁噎死一隻狗，

With a gaping wide-mouthed waddling frog.
和一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。






觀看全文...

A girl in the army
一個女孩在軍隊裡

She longed for a baby,
她渴望有個寶寶，

She took her father's greyhound
她把她爸爸的灰狗

And laid it in the cradle.
放進搖籃裡。

Lullaby, Baby Bow Wow,
搖籃曲，寶寶咆嗚，

Long legs hast thou,
你有長腿，

And wasn't it for thy cold snout
而冰冷的鼻子不是你

I would kiss thee now, now.
我想吻你 現在，現在。



觀看全文...

A house full, a hole full,
房子滿了，洞滿了，

And you cannot gather a bowl full.
但是你無法將碗填滿。