1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/11
檢視方式: 列表 摘要
【人物】紅心皇后
quidnunc 在天空部落發表於20:15:39 | 人物
來自鹿人的點播,請收下:-P

 #1
 
The Queen of Hearts
She made some tarts,
All on a summer's day;
 
紅心皇后做了些水果塔,在夏季某一天;
 
The Knave of Hearts
He stole the tarts,
And took them clean away.
 
紅心傑克偷了所有的水果塔,全部都清光。
 
The King of Hearts
Called for the tarts,
And beat the knave full sore;
 
紅心國王為了水果塔,痛打所有小廝;
 
The Knave of Hearts
Brought back the tarts,
And vowed he'd steal no more.
 
紅心傑克帶回水果塔,發誓再也不會偷。
 


觀看全文...
【人物】 湯姆,湯姆,吹笛人的兒子
quidnunc 在天空部落發表於17:44:29 | 人物
 
Tom, Tom, the piper's son,
湯姆,湯姆,吹笛人的兒子,
 
He learnt to play when he was young,
從小就學會吹笛子,
 
He with his pipe made such a noise,
吹笛吹得響,
 
That he pleased all the girls and boys.
讓所有女孩和男孩都喜歡。


[Track]

 


觀看全文...
【事件】親愛的!怎麼會這樣?
quidnunc 在天空部落發表於16:26:06 | 物品、事件、身體


Dear, dear! what can the matter be?
親愛的,親愛的!怎麼會這樣?

Two old women got up in an apple-tree;
兩個老女人爬上一棵蘋果樹;

One came down, and the other stayed till Saturday.
一個下來,另一個待到星期六。




[Track]

其他各種版本:維基百科


觀看全文...
【自然】白晝與黑夜
quidnunc 在天空部落發表於16:21:35 | 自然、天氣


Day and night;
白晝和黑夜;

Sun and moon;
太陽和月亮;

Air and light;
空氣和陽光;

Every one must have,
每個人都有,

And none can buy.
而且買不到。


觀看全文...
【事件】埋葬、製幣、剝玉米
quidnunc 在天空部落發表於02:39:43 | 物品、事件、身體
Intery, mintery, cutery corn,
埋葬、製幣、剝玉米,
 
Apple seed and apple thorn;
蘋果籽與蘋果棘;
 
Wire, brier, limber-lock,
金屬絲、荊棘、準備好,
 
Five geese in a flock,
鵝群中有五隻,
 
Sit and sing by a spring,
坐著歌頌春天
 
O-u-t, and in again.
出去,又回來。



出處
 


觀看全文...
【經典】倫敦鐵橋垮下來
quidnunc 在天空部落發表於00:52:34 | 經典
London Bridge is broken down,
Broken down, broken down,
London Bridge is broken down, 
My fair lady.
 
倫敦鐵橋垮下來、垮下來、垮下來,
倫敦鐵橋垮下來,
優雅的女士。


觀看全文...
【日期】上街道與下街道
quidnunc 在天空部落發表於19:47:52 | 數字、日期

Up street and down street,
上街道和下街道,
 
Each window's made of glass;
用玻璃做成的每一扇窗戶;
 
If you go to Tommy Tickler's house,
如果你去湯米棘手的房子,
 
You'll find a pretty lass.
你會找到一位漂亮的姑娘。


 


觀看全文...
【事件】釣大魚
quidnunc 在天空部落發表於21:14:16 | 物品、事件、身體

His angle rod made of a sturdy oak,
他的釣竿用堅固的橡木做的,

His line a cable which in storms ne'er broke;
他的釣魚線不會在暴風中斷線;

His hook he baited with a dragon's tail,
他魚鉤上的魚餌是龍的尾,

And sat upon a rock and bobbed for whale.
坐在石頭上釣著鯨魚。





觀看全文...
【至頂】
quidnunc 在天空部落發表於22:20:43 | 鵝媽嗎相關

《關於鵝媽媽童謠》


它經常出現在漫畫和推理小說裡面
有的有點血腥
有的反映現實
不管它在哪裡出現
它是一個故事
一首詩
一首歌
謝謝你們來到這裡





觀看全文...
【數字】我為你唱首歌
quidnunc 在天空部落發表於12:15:13 | 數字、日期

 I'll sing you a song,
我為你唱首歌,

Nine verses long,
有九節長,

For a pin;
為了一個別針;

Three and three are six,
三加三是六,

And three are nine;
再加三是九;

You are a fool,
你是傻瓜,

And the pin is mine.
而別針是我的。




觀看全文...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/11
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:quidnunc
暱稱:砂礫

贊助商連結
管理人
文章分類
輕旅行
每月文章彙集
搜尋欄位
搜尋:
感謝你們
人氣指數
當日人次:
累積人次:
贊助商連結
RSS 訂閱
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊